What is the translation of " CONTINUATION OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• pokračovaní programu
• pokračovanie programu

Examples of using Continuation of the programme in English and their translations into Slovak

Option 4- No continuation of the programme.
Možnosť č. 4- Nepokračovanie programu.

These will be examined in the next Communication on the continuation of the programme.
Budú predmetom budúceho oznámenia o pokračovaní programu.

A communication on the continuation of the programme by 30 June 2012;
Oznámenie o pokračovaní programu do 30. júna 2012;

Nonetheless, the full realisation of the potential positive impacts will depend on continuation of the programme.
Úplná realizácia potenciálnych pozitívnych vplyvov však bude závisieť od pokračovania programu.

(a) Communication on the continuation of the programme by 30 June 2012 at the latest;
(a) oznámenie o pokračovaní programu najneskôr do 30. júna 2012;

The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2014.
Európsky parlament a Rada rozhodnú v súlade so Zmluvou o pokračovaní programu od 1. januára 2014.

A communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2011;
Oznámenie o pokračovaní programu podá najneskôr do 31. decembra 2011.

The European Parliament and the Council, in accordance with the Treaty, shall decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2007.
Európsky parlament a Rada, v súlade so Zmluvou, rozhodnú o pokračovaní programu od 1. januára 2007.

(b) a communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2018;
(g) oznámenie o pokračovaní programu najneskôr do 31. decembra 2018.

According to Article 12 of the programme Decision, the Commission has to submit a communication on the continuation of the programme by 31 December 2007.
V súlade s článkom 12 programového rozhodnutia musí Komisia predložiť oznámenie o pokračovaní programu do 31. decembra 2007.

(p) a Communication on the continuation of the programme not later than 31 December 2011;
(b) oznámenie o pokračovaní programu najneskôr do 31. decembra 2011;

A large part of this is about arriving at key programme decisions concerning the initial granting of assistance and(at each review) the continuation of the programme.
Veľká časť tejto úlohy pritom spočíva v prijímaní kľúčových rozhodnutí o programe, čo sa týka prvotného poskytnutia pomoci a(pri každom preskúmaní) pokračovania programu.

(qq) a Communication on the continuation of the programme by 31 December 2011 at the latest;
(qq) oznámenie o pokračovaní programu najneskôr 31. decembra 2011;

On the basis of this report, the Commission will now discuss with the European Parliament and the EU's Council of Ministers the next steps in implementing these proposed actions and the continuation of the programme beyond its initial expiry date of 2013. Background.
Na základe tejto správy Komisia bude diskutovať s Európskym parlamentom a Radou ministrov EÚ o ďalších krokoch pri realizácii navrhovaných opatrení a o pokračovaní programu aj po pôvodom dátume jeho ukončenia v roku 2013.

A Communication on the continuation of the Programme no later than four years after its adoption;
Oznámenie o ďalšom trvaní programu najneskôr do štyroch rokov od jeho prijatia;

The conclusions of this report should feed into the interim evaluation on the Programme's implementation which the European Commission is bound to submit in 2017, as well as in the communication on the continuation of the Programme that should be published by the Commission in 2018.
Závery tejto správy by mali byť podkladom pre priebežné hodnotenie vykonávania programu, ktoré má Európska komisia predložiť v roku 2017, ako aj pre oznámenie o pokračovaní programu, ktoré by Komisia mala uverejniť v roku 2018.

(b) a communication on the continuation of the Programme not later than 31 December 2011;
Po tejto správe bude nasledovať oznámenie o pokračovaní programu vydané najneskôr 31. decembra 2011.

In its Communication to the European Parliament and to the Council on the mid-term evaluation of the Programme of the Pericles 2020 Programme and its ex ante evaluation in the form of a Staff Working Document accompanying its proposal(COM(2018)0369), the Commission came to the conclusion that the continuation of the Programme beyond 2020 should be supported, given its Union added value, its long-term impact and the sustainability of its actions and contribution to combating organised crime.
Komisia v oznámení Európskemu parlamentu a Rade o hodnotení programu Pericles 2020 v polovici obdobia a v hodnotení ex ante v podobe sprievodného pracovného dokumentu útvarov Komisie k jej návrhu (COM(2018)0369) dospela k záveru, že pokračovanie programu Pericles 2020 po roku 2020 by sa malo podporiť vzhľadom na jeho pridanú hodnotu EÚ, jeho dlhodobý vplyv a udržateľnosť jeho akcií.

Ensuring the continuation of the programme after 2021 would generate benefits 10 to 20 times the costs.
Zabezpečenie pokračovania programu po roku 2021 by generovalo prínosy 10- až 20-krát vyššie ako náklady.

This report will be followed by a communication on the continuation of the programme, not later than 31 December 2011.
Po tejto správe bude nasledovať oznámenie o pokračovaní programu vydané najneskôr 31. decembra 2011.

The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against.
Pokračovanie programu odráža potrebu trvalej obozretnosti, odbornej prípravy a technickej pomoci potrebnej na zachovanie ochrany eura pred falšovaním, a to.

Therefore, only two policy options can be envisaged:(1) Continuation of the programme or(2) Termination of the programme..
Z toho dôvodu sa môžu predpokladať iba dve možnosti politiky:(1) pokračovanie programu alebo(2) ukončenie programu..

I support, therefore, continuation of the programme of free food distribution among the most deprived people, for which the EU will set aside nearly EUR 500 million in 2009, which will include around EUR 100 million for my country, Poland.
Podporujem preto pokračovanie programu distribúcie potravín zdarma medzi najodkázanejšími ľuďmi, na ktorý EÚ v roku 2009 vyčlení približne 500 miliónov EUR, čo zahŕňa okolo 100 miliónov EUR pre moju vlasť, Poľsko.

It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro.
Jej záver je, že program dosahuje svoje ciele a odporúča pokračovanie programu minimálne na ďalšie štyri roky s nezmeneným rozpočtom jeden milión eur ročne.

As the Budgetary Authorities favour the continuation of the programme, the Court makes a number of recommendations concerning the appropriateness of financing the programme under CAP expenditure, the need for increasing the impact of the measure, the integration of the programme into the social policy framework, the expansion of the variety of the products distributed, the need for improvement of the distribution methods as well as the management, monitoring and tendering procedures.
Keďže rozpočtové orgány podporujú pokračovanie programu, Dvor audítorov predkladá niekoľko odporúčaní, ktoré sa týkajú vhodnosti financovania programu v rámci výdavkov na SPP, potreby zvýšenia vplyvu opatrenia, začlenenia programu do rámca sociálnej politiky, rozšírenia rozmanitosti distribuovaných výrobkov, potreby zlepšenia distribučných metód, ako aj riadenia, monitorovania a verejných súťaží.

At the December Agriculture Council last year, a political agreement within the Council guaranteed the continuation of the programme for the distribution of food to the most deprived persons in 2012 and 2013.
Po zasadnutí Rady pre poľnohospodárstvo v decembri minulého roka sa politickou dohodou v rámci Rady zaručilo pokračovanie programu rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v rokoch 2012 a 2013.

(14) In order to guarantee the continuation of the programmes, an appropriate financial framework must be established to allow the Union to continue to finance them.
(14) V záujme zabezpečenia pokračovania programov je nevyhnutné zriadiť vhodný finančný rámec, aby Únia mohla tieto programy naďalej financovať.

As EGNOS SoL is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the Safety-of-Life service operational, the Commission has secured the commitment of end-user communities to use EGNOS.
Keďže SoL systému EGNOS je už funkčná, pokračovanie programu je jediné možné riešenie: Komisia stanovila vyhlásením, že služba ochrany života je funkčná, rámec používania systému EGNOS pre komunity koncových používateľov.

The results of the evaluation will provide a basis for the Communication on the continuation of the programme, to be presented before the end of 2010 in accordance with Article 14(2)(b) of the MEDIA 2007 Decision, and for the impact study to be carried out with a view to renewing the programme after 2013.
Z výsledkov hodnotenia bude vychádzať aj oznámenie o pokračovaní programu, ktoré sa má predložiť pred koncom roka 2010 v súlade s článkom 14 ods. 2 písm. b rozhodnutia o programe MEDIA 2007, ako aj štúdia vplyvu, ktorá sa má uskutočniť s cieľom obnovenia programu po roku 2013.