What is the translation of " CONTINUATION OF THE PROGRAMME " in Romanian?

• continuarea programului

Examples of using Continuation of the programme in English and their translations into Romanian

A communication on the continuation of the programme by 30 June 2012;
Până la 30 iunie 2012, o comunicare privind continuarea programului;

These will be examined in the next Communication on the continuation of the programme.
Acestea vor face obiectul următoarei comunicări privind continuarea programului.

(b) a communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2018;
(g) o comunicare privind continuarea programului până la 31 decembrie 2018;

Nonetheless, the full realisation of the potential positive impacts will depend on continuation of the programme.
Cu toate acestea, realizarea integrală a potențialelor efecte pozitive va depinde de continuarea programului.

(a) Communication on the continuation of the programme by 30 June 2012 at the latest;
(a) o comunicare privind continuarea programului, cel târziu la 30 iunie 2012,;

The problems customs faces, are likely to become aggravated in a status quo continuation of the programme.
Problemele cu care se confruntă domeniul vamal sunt susceptibile de a se agrava în cazul continuării programului în forma actuală.

A communication on the continuation of the programme shall be presented no later than 31 December 2011.
O comunicare privind continuarea programului va fi prezentată până la 31 decembrie 2011.

The Commission subsequently made the following main proposals with a view to ensuring the satisfactory continuation of the programme.
Pentru a asigura o continuare satisfăcătoare a programului, Comisia a făcut apoi următoarele propuneri.

This report will be followed by a communication on the continuation of the programme, not later than 31 December 2011.
Acest raport va fi urmat de o comunicare privind continuarea programului, nu mai târziu de 31 decembrie 2011.

The European Parliament has repeatedly and across all political groups expressed strong support for the continuation of the programme.
Parlamentul European și-a exprimat în mod repetat și prin intermediul tuturor grupurilor politice sprijinul puternic pentru continuarea programului.

Therefore, only two policy options can be envisaged:(1) Continuation of the programme or(2) Termination of the programme..
Astfel, pot fi luate în considerare doar două opțiuni de politică:(1) Continuarea programului sau(2) Terminarea programului..

On the trilogue discussions on 6 December 2011, the European Parliament expressed its strong support in favour of the continuation of the programme.
În cadrul dialogului tripartit din 6 decembrie 2011, Parlamentul European și-a exprimat sprijinul ferm în favoarea continuării programului.

In the meantime, it will present a communication on the continuation of the programme not later than 31 May 2012.
Între timp, până la 31 mai 2012, Comisia prezintă o comunicare cu privire la continuarea programului.

(14) In order to guarantee the continuation of the programmes, an appropriate financial framework must be established to allow the Union to continue to finance them.
(14) Pentru a garanta continuarea programelor, este necesar să se stabilească un cadru financiar corespunzător, care să permită Uniunii să le finanțeze în continuare..

The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2014.
Parlamentul European și Consiliul decid, în conformitate cu tratatul, continuarea programului începând de la 1 ianuarie 2014.

As EGNOS SoL is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the Safety-of-Life service operational, the Commission has secured the commitment of end-user communities to use EGNOS.
Deoarece EGNOS SoL este deja operațional, continuarea programului reprezintă singura opțiune posibilă: prin declararea serviciului privind siguranța vieții drept operațional, Comisia a obținut angajamentul comunităților de utilizatori finali de a utiliza EGNOS.

It is essential to ensure their retention thereafter, since it is crucial to keep the acquired expertise for the continuation of the programmes.
Este indispensabil să se asigure reținerea sa dincolo de acest termen, întrucât competențele dobândite se dovedesc primordiale pentru continuarea desfășurării programelor.

I support, therefore, continuation of the programme of free food distribution among the most deprived people, for which the EU will set aside nearly EUR 500 million in 2009, which will include around EUR 100 million for my country, Poland.
Susţin, deci, continuarea programului de distribuire gratuită a alimentelor pentru persoanele cele mai defavorizate, pentru care UE va aloca aproape 500 de milioane de euro în 2009, dintre care aproximativ 100 de milioane de euro pentru ţara mea, Polonia.

As stated in Article 16(3)(c) of the Decision, this report will serve as a basis for a communication on the continuation of the programme to be drawn up not later than 30 August 2012.
Acest raport va sta la baza elaborării unei comunicări cu privire la continuarea programului, până la 30 august 2012, astfel cum se prevede la litera(c) din articolul menționat anterior.

The Commission will present a Communication on the continuation of the programme to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 30 June 2012 at the latest and an ex-post evaluation report by 31 December 2015 at the latest.
Comisia va trebui să prezinte Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social European şi Comitetului Regiunilor o comunicare privind continuarea programului până la 30 iunie 2012 şi un raport de evaluare ex post până la 31 decembrie 2015.

At the December Agriculture Council last year, a political agreement within the Council guaranteed the continuation of the programme for the distribution of food to the most deprived persons in 2012 and 2013.
Cu ocazia reuniunii Consiliului Agricultură din luna decembrie a anului trecut, s-a ajuns la un acord politic în cadrul Consiliului care garantează continuarea programului de distribuire de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate în 2012 și 2013.

To ensure a satisfactory continuation of the programme the Commission then made a few main proposals, in particular that the European Community should itself see to the deployment of the full Galileo constellation, whereupon the system could subsequently be operated by a public-private partnership.
Pentru a asigura o continuare satisfăcătoare a demersurilor legate de program, Comisia a făcut apoi o serie de propuneri importante, între care asigurarea de către Comunitatea Europeană însăşi a implementării constelaţiei complete a sistemului Galileo, urmând ca exploatarea acestuia să poată face, ulterior, obiectul unui parteneriat public-privat(PPP).

On the basis of this report, the Commission will now discuss with the European Parliament and the EU's Council of Ministers the next steps in implementing these proposed actions and the continuation of the programme beyond its initial expiry date of 2013.
Pe baza acestui raport, Comisia urmează să discute acum cu Parlamentul European şi cu Consiliului de Miniştri al UE următorii paşi în direcția implementării acestor acţiuni propuse şi a continuării programului după anul 2013(data iniţială de expirare a acestuia).

This Regulation lays down, for the continuation of the programmes, a financial allocation constituting the prime reference, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
Prezentul regulament stabileşte, pentru continuarea programelor, o alocaţie financiară care constituie referinţa primară, în sensul punctului 37 din acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie cu privire la disciplina bugetară şi buna gestiune financiară, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale.

Option 1 would cause a reduction of EU support to Public Health policy, as well as contravene the conclusions of the evaluation of the current Health programme and the requests for a continuation of the programme made by the EU Health ministers and other stakeholders.
Opțiunea 1 ar produce o reducere a sprijinului UE pentru politica în domeniul sănătății publice și ar fi contrară concluziilor evaluării programului actual în domeniul sănătății și cererilor de continuare a programului formulate de miniștrii sănătății din UE și de alte părți interesate.

The present Regulation lays down, for the continuation of the programmes, a financial envelope constituting the prime reference, within the meaning of point[17] of the Interinstitutional Agreement of xx/yy/201z between the European Parliament, the Council and the Commission on budget cooperation and sound financial management, and within the meaning of Article 14[of the Council Regulation Proposal of 29 June 2011] determining the multiannual financial framework for 2014-2020[12].
Prezentul regulament stabilește, pentru continuarea programelor, un pachet financiar care constituie referința preferată, în sensul punctului[17] al acordului interinstituțional din xx/yy/201z între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în materie bugetară și buna gestiune financiară în sensul articolului 14[din propunerea de regulament a Consiliului din 29 iunie 2011] de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-202012.

This would cause a reduction of EU support to Public Health policy, as well as contravene the conclusions of the evaluation of the current Health programme and the request for a continuation of the programme made by the stakeholders and the MS.
Aceasta ar provoca o reducere a sprijinului UE pentru politica în domeniul sănătății publice și ar fi contrară concluziilor evaluării programului actual în materie de sănătate și cererilor de continuare a programului formulate de părțile interesate și de statele membre.

The Commission will present an annual stocktaking of the implementation of the programme, an intermediate report assessing the results obtained(by 31 March 2011 at the latest), a communication on the continuation of the programme(by 30 August 2012 at the latest) and an assessment report after the programme finishes(by 31 December 2014 at the latest).
Comisia va prezenta o inventariere anuală a punerii în aplicare a programului, un raport interimar de evaluare cu privire la rezultatele obţinute(până la 31 martie 2011), o comunicare cu privire la continuarea programului(până la 30 august 2012) şi un raport de evaluare după încheierea programului(până la 31 decembrie 2014).

At the request of the French delegation, the Presidency indicated that a qualified majority within the Council could be confirmed, at a later stage, in favour of the temporary continuation of the programme for the distribution of food to the most deprived persons.
La solicitarea delegației franceze, Președinția a indicat faptul că ar putea fi confirmată o majoritate calificată în cadrul Consiliului, într-o etapă ulterioară, în favoarea continuării temporare a programului de distribuire a produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate.

It monitors and evaluates the programme and must submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation of the programme, an interim evaluation report(not later than 31 March 2011), a communication on the continuation of the programme(not later than 30 August 2012) and an ex-post evaluation report(not later than 31 December 2014).
Comisia controlează şi evaluează programul şi prezintă apoi Parlamentului European şi Consiliului o prezentare anuală privind punerea în aplicare a programului, un raport interimar de evaluare(cel târziu până la 31 martie 2011), o comunicare cu privire la continuarea programului(cel târziu până la 30 august 2012) şi un raport de evaluare a programului terminat(cel târziu până la 31 decembrie 2014).