What is the translation of " FRUCHTBARE FELDER " in English?

• fertile fields

Examples of using Fruchtbare felder in German and their translations into English

Sie bedrohen Häuser, verwandeln fruchtbare Felder in Ödland.
Houses are at risk; fertile fields are turned into warren land.

Ica lockt mit Dünen und einer weitläufigen Wüste, die von rätselhaften Scharrbildern, den Nazca-Linien, durchzogen ist. Die Paracas und die Nazca, Kulturen aus prähispanischer Zeit, verwandelten das Gebiet in fruchtbare Felder.
Ica boasts characteristic dunes and a vast desert etched with enigmatic figures, the Nazca Lines, transformed into fertile fields by past cultures: The Paracas and the Nazca.

Den Augen verloren dir Traurigkeit, Komm fruchtbare Felder lieben.
Lost sight of thee sadness, Come to love fruitful fields.

Dichte Wälder im südwestlichen Teil der Insel, fruchtbare Felder am Fuße der Berge, herrliche Felsen und Hochebenen im Nordosten sowie attraktive Sandstrände auf der Halbinsel Lopar.
Dense forests in the southwest, fertile fields at the foot of the mountain, fascinating rocks and plateaus in the northeast, and attractive sandy beaches on the Lopar peninsula.

Hier nahm der Mensch"Stück für Stück" Erde vom Meer und erschuf fruchtbare Felder.
People have taken aways lands from the sea"inch by inch" and created a fertile field here.

Im Naturschutzgebiet des Axios-Deltas bieten Flüsse, Lagunen, Salzmoore, fruchtbare Felder und das Meer Hunderten von Pflanzen- und Tierarten eine Heimat.
In the protected area of the Axios Delta, rivers, lagoons, salt marshes, fertile fields and the sea give shelter to hundreds of species of plants and animals.

Lukoran ist ein Dorf im zentralen Teil der Nordküste der Insel Ugljan, entlang der zentralen fruchtbare Felder und malerische Buchten.
Lukoran is a village in the central part of the north coast of the island of Ugljan, situated along the central fertile fields and picturesque bays.

Bootsfahrten auf der Drau, mit dem Rad das idyllische Drautal und fruchtbare Felder entlang, Angeln, Fotosafaris und Vogelbeobachtung- all das in einem UNESCO Biosphärenreservat.
Riding in a boat down the Drava River and on bike along the idyllic Drava landscape and fertile fields, with fishing, photo-safaris and birdwatching….

Einige von ihnen, wie Chomoutov, Nedvězí, Topolany und Týneček sind von der eigentlichen Stadt durch fruchtbare Felder getrennt und sind eher vorstädtisch geprägt.
Some of them, such as Chomoutov, Nedvězí, Topolany or Týneček are separated from the city by fertile fields and are more suburban in nature.

Die Laub- und Nadelwälder ausgedehnte Wiesen und fruchtbare Felder bieten für Rad- und Fußwanderer, Wassersportler sowie Reiter und Kremserliebhaber beste Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung.
The deciduous and coniferous forests, extensive meadows and fertile fields offer the best opportunities for cyclists, walkers, water sports enthusiasts as well as riders and charabanc lovers to relax and unwind.

Der Fischer ging weiter und sah Reihen von Häusern, die ordentlich aufgestellt waren und fruchtbare Felder auf denen unterschiedliche Getreidesorten wuchsen.
He kept walking and saw rows of houses neatly arranged with various crops growing in a fertile field.

Das üppige Meer, Naturheilkräuter, fruchtbare Felder, Weinberge, Olivenanbau und vor allem die Inselbewohner, die sich aufrichtig auf jeden Urlauber freuen und ihn als lieben Gast und Freund empfangen.
A bountiful sea, rich in natural healing herbs, fertile fields, vineyards and olive groves but also, first and foremost, the people of Rab, genuinely glad to see every guest, each of whom they receive as a dear friend.

Dalmatinisches Hinterland ist ein typischer felsigen Boden mit niedriger Vegetation, fruchtbare Felder und natürlichen Phänomenen wie der Rote und Blue See.
Dalmatian hinterland is a typical rocky ground with low vegetation, fertile fields and natural phenomena such as the Red and Blue Lake.

Durch einen Pinienwald radeln Sie weiter über eine Nebenstrecke hinab in die Dalaman-Ebene. Sie radeln über fruchtbare Felder und durch üppige Vegetation nach Dalyan.
Afterwards we cross a pine forest before we cycle along a quiet minor road down to the Dalaman plain, through fertile fields and lush vegetation to Dalyan.

Olimpos& Çıralı Römische Ruinen in einem Pinienwald verstreut, einem einsamen Strand, fruchtbare Felder und die Chimaera, der weltweit ältesten und bekanntesten natürlichen"ewige Flamme" zu machen Olympos und Cirali Plätze zu verbringen ein paar Tage.
Olimpos& Çıralı Roman ruins scattered in a pine forest, a secluded beach, fertile fields, and the Chimaera, the world's oldest and best-known natural"eternal flame," make Olimpos and Çirali great places to spend a few days.

Die Insel Zirje ist bekannt für seine schönen Strände, Inselchen, zerklüftete Küste, Waldgebiete, fruchtbare Felder, unzugänglichen Karst, Radwege und tollen Urlaub.
Island of Zirje is known for its nice coves, islets, indented coastline, forested areas, arable fields, inaccessible karst, biking trails and for being an excellent vacation place.

Der Naturpark Inselgruppe Lastovo ist von berauschender Schönheit, denn man findet hier fruchtbare Felder, Wasserquellen, dichte Wälder, steile Küsten sowie viele Karst- und Unterwasserhöhlen.
Lastovo Islands Nature Park is an area of mystic beauty with fertile fields, wells and thick forests, steep coasts, land and underwater caves.

Mit Hilfe vieler freiwilliger Helfer wurde das Land kultiviert und in fruchtbare Felder verwandelt, die das ganze Projekt Kirpal Sagar mit einem Grüngürtel umgeben.
With the help of many volunteer helpers the land was cultivated and turned into fertile fields surrounding the whole project Kirpal Sagar with a green belt, and the words of Sant Kirpal Singh are being fulfilled.

Die Insel Krk beherbergt zwei Seen und drei Bäche, malerische Strände und sanfte Buchten, fruchtbare Felder und dichte Wälder, aber auch echte Berglandschaft und kahlen Karst. Mehr Insel Cres.
On its territory, the island of Krk has two lakes and three streams, picturesque creeks and tame bays, fertile fields and dense forests, but also a real mountain landscape and bare karst.

Sie sind in fruchtbaren Feldern umgewandelt worden, die dem Fruchtanbau gewidmet sind.
They were transformed into fertile fields, dedicated to the culture of the fruits.

Ihr seid auf diesem fruchtbaren Feld am Leben.
You are alive on this fertile field.

Du befindest dich nun auf fruchtbarem Feld.
You walk on fertile field now.

Krasnoarmejzy, wie die Garben auf dem fruchtbaren Feld, die Zehn oder zwei.
Red Army men, as if sheaves on the fruitful field, ten or two.

Nur noch kurze Zeit, dann verwandelt sich die Erde in ein fruchtbares Feld.
Itisbutalittlewhile all the earth shall be turned into a fruitful field.

Die fruchtbaren Felder um Split stellen eine gute Basis für die Landwirtschaft, während Kulturdenkmäler, herrliche Landschaften und Seestücke beispiellose es eine touristische Wunderland machen.
The fertile fields around Split represent a good base for agriculture, while cultural monuments, superb landscapes and unparalleled seascapes make it a tourist's wonderland.

Ausgeklammert, ja, regelrecht fest verschlossen blieb aber lange Zeit das reiche und fruchtbare Feld polnischer Folklore.
The rich and fertile field of Polish folk music was left out of all this, remaining very much a closed book for a long time.

Wenn auf das folgende Jahr orhomenjane zasejali die Felder issushennymi von den Körnern, nichts auf sie immer die fruchtbaren Felder gestiegen ist.
When the next year orhomenjane have sowed fields the dried up grains, has ascended nothing to them always fertile fields.

Geschichtlich gesehen, war die Siedlung auf die Landwirtschaft ausgerichtet und bewirtschaftete die ergiebigen fruchtbaren Felder des Tales.
Historically, the settlement was a farming community, working the rich fertile fields of the valley.

Die Siedlung wurde an den Südhängen eines Berges gebaut, an dessen Fuß sich ein großes fruchtbares Feld mit Weinbergen ausbreitet.
Built on the southern slopes of a hill, the village land is a vast, fertile field covered in vineyards.

How to use "fruchtbare felder" in a sentence

Wälder werden abgeholzt und fruchtbare Felder verschwinden.

Welche Größe müssen dementsprechend fruchtbare Felder haben?

Mächtige Vulkanberge, fruchtbare Felder und endlose Reisterrassen.

Dazwischen gibt es fruchtbare Felder und Wiesen.

Fruchtbare Felder und saftige Wiesen suchte man vergebens.

An beiden Staudämmen wollte man fruchtbare Felder anlegen.

Farnbäume bestimmen jetzt die Umgebung und viele fruchtbare Felder dazwischen.

Weite, fruchtbare Felder und große Obstplantagen machen Lust auf Genuss.

Dabei werden oftmals fruchtbare Felder zerstört und menschliche Siedlungsräume beeinträchtigt.

Einst fruchtbare Felder sind nun mit schroffem, rot-braunem Gebirge überzogen.