What is the translation of " FRUCHTLOS " in English?

• fruitless
• futile
• vain
• without result
• unfruitful
• sterile

Examples of using Fruchtlos in German and their translations into English

Alles Forschen ohne Liebe bleibt fruchtlos.
All searching without love will just remain vain.

Fruchtlos war all Bemühn um den Verlornen;
All attempts to find the lost youth proved futile.

Ihre Fahrt zur Taxi-Flotte war natürlich genauso fruchtlos.
Your trip to the fleet was, of course, equally fruitless.

Ich spüre, wie schwach und fruchtlos jegliche Worte von mir sein müssten.
I feel how weak and fruitless must be any words of mine.

Fruchtlos ist Kleist Verwaltungsausbildung in Königsberg keineswegs.
Kleist's administrative training in Königsberg was by no means fruitless.

Versuche, sich selbst aus dem dämonischen Einfluss zu befreien sind fruchtlos.
Attempts to disentangle oneself from demonic involvement without salvation are futile.

Es ist fruchtlos, zu denken, daß Plesiosaurier für die Zukunft benötigt werden.
It is vain to think that plesiosaurs are needed for the future.

In der Schwebe als Suche nach Erben des Vermögens der verstorbenen Frau erweist sich als fruchtlos.
In limbo as search to find heir to deceased woman's fortune proves fruitless.

Weise Menschen sagen uns, dass es fruchtlos ist, sich nur Freuden zu wünschen und das Leid zu scheuen.
Wise persons tell us that it is vain to ask for pleasures and shun from pains.

Zu versuchen ihn dazu zu bringen zu verstehen, dass er durch seine Striemen geheilt ist, erwies sich als fruchtlos.
So getting him to understand"By His stripes you WERE healed", has proved fruitless.

Ramana verwies ihn darauf, dass weitere Übungen fruchtlos seien und er bereits am Ziel angekommen sei.
Ramana pointed out to him that further practices would be to no avail and that he had arrived already.

Und mit dem Einfluss der Bürgermeisterin in dieser Stadt wäre jegliches Vorgehen gegen sie langwierig und fruchtlos.
And given the Mayor's sway in this town, any proceedings against her would be long, drawn out and futile.

Uebrigens können wir dabei nichts ab- oder zuthun, und es ist fruchtlos darüber hin und her zu reden.
Meanwhile there's nothing we can do about it, and our discussions are futile.

Paulus sagte:"Wenn ich in Sprachen bete(einer ungelernten Sprache), dann betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtlos.
Paul said,"When I pray in tongues(an unlearned language) my spirit prays but my mind is unfruitful….

Wenn wir diese Nachfrist fruchtlos verstreichen lassen, so sind Sie berechtigt, vom Kaufvertrag zurückzutreten.
If we let this period of grace pass without effect, you shall be entitled to withdraw from the purchase agreement.

Wenn wir eine uns gesetzte angemessene Nachfrist für die Beseitigung eines Mangels fruchtlos haben verstreichen lassen.
If we allow a reasonable final deadline which was set for us to remedy a defect to expire unsuccessfully.

Und Allah will euren Glauben nicht fruchtlos sein lassen. Wahrlich, Allah ist barmherzig, gnädig gegen die Menschen.
But it was not Allah's purpose that your faith should be in vain, for Allah is Full of Pity, Merciful toward mankind.

Ich erwiderte ihm ganz beherzt, sagend: ,Wenn er selbstwillig nicht kommen will, so werden wir fruchtlos nach ihm ausziehen!
Quite bravely I said to him:‘If he does not come voluntarily, it will be pointless to go and look for him!

Du musst aus den Gedanken über dich selbst ausbrechen, weil sie fruchtlos sind und dich von umfassenderen Gefilden erhabeneren Denkens abhalten.
You must break out of thoughts about yourself because they are fruitless and they keep you away from larger fields of greater thought.

Zweifelsfrei ist ein Magenband äußerst hilfreich bei Patienten, die mit dem Gewichtsverlust kämpfen und für die andere Optionen fruchtlos waren.
There is no doubt that gastric band is very helpful if a patient is struggling to lose weight and other options are fruitless.

Sie verehren Christus vergeblich und fruchtlos huldigen Ihm Das einzige, was er will ist, dass sie einander lieben Man sollte nicht so viel beten mit schönen Worte;
They worship Christ in vain and fruitlessly pay homage to Him. The only thing that He wishes is that they should love one another.

Schließlich wäre ein Großteil des menschlichen Strebens ohne unvorhersehbare Veränderungen fruchtlos, und es gäbe keinen Bedarf für Innovationen.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.

Und wenn alle Bemühungen der Wiederbelebung fruchtlos oder unwirtschaftlich sind- wir haben gute Kontakte zu den führenden Bürostuhlhändlern und Herstellern.
And when all the efforts of revival are fruitless or uneconomical- we have good contacts with the leading office chair dealers and manufacturers.

Obwohl sich das moralistische Menschenrechts-Projekt in den 1970er Jahren endgültig durchsetzt hatte, blieb es doch politisch wirkungs- und fruchtlos.
And although the moralist human rights project prevailed in the 1970s, it turned out to be politically impotent and sterile.

Lässt der Emittent auch die Nachfrist fruchtlos verstreichen, wird der jeweilige Research Report unter Verwendung der bis dahin vorliegenden Informationen veröffentlicht.
If the issuer lets the new deadline pass to no effect, the respective research report will be published using the information available at that time.

Obwohl die Kräfte, die das Bewusstsein eindämmen wollen, mit ihren Bemühungen fortfahren werden, ist es klar, dass ihre Anstrengungen fruchtlos sein werden.
Although the forces that would contain consciousness will continue their efforts, it is clear that their efforts are futile.

Das Problem ist, dass eine militärische Antwort der USA unter diesen Bedingungen im Wesentlichen fruchtlos ist und die Situation verschärfen würde anstatt sie zu bewältigen.
The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it.

Es wäre vielmehr unwirksam und fruchtlos, wenn es nicht von einem tiefen Bemühen begleitet würde, die persönlichen Haltungen und die kirchlichen Vorgehensweisen zu erneuern.
Indeed, it will prove ineffective and unproductive, unless it is accompanied by a deep commitment to renewing personal attitudes and ecclesial forms of conduct.

Als ich solches von ihm vernahm und daraus ersah, dass bei ihm alle meine begründetste Tröstung ganz fruchtlos blieb, da überfiel mich selbst eine tiefe Schwermut, und ich sank ebenfalls in eine große Traurigkeit dahin!
When I heard this from him and realized that all my well-founded consolations remained completely fruitless, I myself was befallen by a deep melancholy, and I also fell into a great sadness!

Üblichen Labormethoden entweder nichts finden, oder sie 1-2 Infektionen, Behandlung von denen ist fruchtlos, wie der Rest der Parasiten, die nicht identifiziert wurden, weiterhin ihre zerstörerische Arbeit beeinflussen das Hormonsystem zu finden.
Conventional laboratory methods either don't find anything or they find 1-2 infections, treatment of which is fruitless, as the rest of the parasites, which weren't identified, continue their destructive work affecting the endocrine system.