What is the translation of " FUTTERAL " in English?

• case
• cover
• sheath
• holster
• pouch
• gun sleeve

Examples of using Futteral in German and their translations into English

Wie? Sie steckt im Futteral?
What, is it in the case?

Robustes, gepolstertes Futteral in drei verschiedenen Farben.
Solid, padded gun sleeve in two different colors.

Und man lässt es lieber im Futteral.
And aught to be left in the scabbard.

Das Kleid trifft sich das Futteral in vielen Sammlungen 2014.
The sheath dress meets in many collections of 2014.

Der Körper ist ganz um euch, und dennoch ist er bloß ein Futteral.
The body is all around you, and yet it is but a sheath.

Rabek, gib das Futteral her!
All right Rabek, give me that bag!

Ein passendes Futteral aus 600D Polyester ist im Lieferumfang enthalten.
A matching cover made of 600D polyester is included.

Mit den 2 Ripsbändern können Sie das Futteral verschnüren.
With the 2 corded ribbons you can tie up the case.

Dieses Futteral ist für die Fenix PD32 Ultimate Edition zu kurz.
This sheath is too short for the Fenix PD32 Ultimate Edition.

Mr. Bagby, ich kaufe die Winchester, das Futteral und die Patronen.
Mr. Bagby, I'm purchasing this Winchester, the scabbard and shells.

Alles was Sie benötigen, einschließlich des Produkts, in einem handlichen Futteral.
Everything you require including product in one handy case.

Der Futteral Cine L( 9320) ist für das Stativ Cine lang mit Spinne ohne Kopf.
Cover Cine L( 9320) is for the tripods Cine long with spreader without fluid head.

Dank des gepolsterten Tragegriffs lässt sich das Futteral bequem transportieren.
Thanks to the padded carrying handle, the case can be easily transported.

Die Waffe muss im Futteral unter der Kleidung, abhängig vom Waffeninhaber, versteckt sein;
The gun must be concealed in a holster under the gun owner's clothing;

Die Form reinigen von den Resten des Gipses sorgfältig, kühlen ab und legen ins Futteral.
The form carefully clear of the plaster rests, cool and stack in a case.

Das Innere ist wie ein Futteral mit einer mit Weissputz versehenen Dämmung ausgekleidet.
The interior is clad like a sheath with insulation covered with white render.

Kunstlederset- Brieftasche(rosa, 2 Reißverschlüsse) und Futteral mit einem farbigen Element.
Artificial leather set- moneybag(pink, 2 zippers) and pouch with a colour element.

Das Futteral kann man von der Form nur nach dem vollen Erstarren der Gipslösung abnehmen.
The Case can be removed from the form only after full hardening of a plaster solution.

Nietdruckknöpfe KIN DOT für sehr starke Materialien Planenstoffen, Futteral für Waffen und Messern.
Press fasteners KIN DOT for very strong material sail-cloth, cases for weapons and knives.

Der Futteral 150 SE( 9316) ist für Dolly DV 100 und Dolly S; Stativ EFP 2 mit Spinne ohne Kopf.
The Cover 150 SE( 9316) is for Dolly DV 100 and Dolly S; tripods EFP 2 with spreader without fluid head.

Nach dem vollen Erhärten des Gipses die Form muss man auf die ebene Oberfläche legen und, das Futteral abnehmen.
After full hardening of plaster the form should be put on an equal surface and to remove a case.

Der Futteral DV 2( 9213) ist für die Fluidköpfe DV 1 bis DV 8 und FSB auf Stativen Speed Lock 75 CF und ENG 75/2 D.
Cover DV 2( 9213) is for fluid heads DV 1 to DV 8 and FSB on tripods Speed Lock 75 CF and ENG 75/2 D.

Dabei kann sich der Bezeichner in der Tasche, in der Brieftasche oder in jedem magnetdurchsichtigem Container(Futteral) befinden.
The identifier can be placed inside the pocket, wallet or any other magneto transparent container cover.

Die Wände des Futterals haben unten die Ruten, an die die Haken der Schalen stoßen, wenn das Futteral auf das Paket anziehen.
Case walls have below rods for which hook on hooks of pallets when put on a case a package.

Schießen im Stehen mit dem Ziehen der Waffe aus dem Futteral, ist nur nach Einwilligung des Schießlehrers möglich.
Shooting in the standing position with drawing the weapon from the holster is only possible upon the instructor's approval;

Das Futteral verfügt über einen doppelten Reißverschluss und kann über ein kleines Vorhängeschloss(nicht im Lieferumfang enthalten) verschlossen werden.
The case has a double zipper and can be closed with a small padlock not included.

Das Sachtler Stativset beinhaltet einen Video 15 SB Fluidkopf, ein Stativ ENG 2 CF, eine Spinne SP 100 und eine Futteral ENG 2.
The Sachtler tripodset includes a Video 15 SB fluidhead, a ripod ENG 2 CF, a spreader SP 100 and a cover ENG 2.

Die obere Konsole enthält das Futteral für die Punkte, sowie auf ihr sind die Knöpfe der Verwaltung der Beleuchtung des Salons und der Luke gelegen.
The top console contains a spectacle-case, and also on it buttons of management of illumination of salon and the hatch are located.

Dieses Sachtler Stativset beinhaltet einen Sachtler Video 25 Plus Fluidkopf, das Stativ EFP 2 CF, die Spinne SP 100/150 sowie die Futteral EFP 2.
This tripodset includes a Sachtler Video 25 Plus Fluid Head, the tripod EFP 2 CF, the spreader SP 100/150 and the Cover EFP 2.

Benutzen Sie für das Funkgerät stets einen für das ALBRECHT DB 270 zugelassenen Clip, Halterung, Holster, Futteral oder Körpergurt für dieses Produkt.
Body-worn operation Always place the radio in an ALBRECHT DB 270 approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product.