What is the translation of " GEBOTES " in English?

• commandment
• command
• of a bid

Examples of using Gebotes in German and their translations into English

Der erste ist die„Höhe des Gebotes“.
The first is the,‘Bid amount.

Weil er in der Unklarheit des Gebotes gefunden werden muss.
Because He must be found in the vagueness of the command.

Seid wachsam, sofort Kontakt mit dem Gebot aufzunehmen, und bleibt still bei der Ausführung des Gebotes.
Be alert to contact the commandment at once and be silent in working out the commandment.

François war eins der vielen Opfer des Gebotes Nr. 1522, das mein Vater sich ausgedacht hatte.
François was one of the many victims of Law No. 1522 invented by my father.

Aber was ist wirklich hinter dieser Ablehnung des Gebotes des Herrn?
But what lies really behind the refusal of the command of God?

Der tiefe Geist des Gebotes ist die Liebe, die Liebe zu Gott und zu deinem Nächsten.
The deep spirit of the commandment is Love, to love God and to love others.

Dann aber ist ganz unbedingt ein Übertreten des Gebotes ausgeschlossen.
Then, however, a transgression of the Commandment will be absolutely impossible.

Wir verlassen eine Erfahrung des ersten Gebotes der Liebe, um auf die Anforderungen des zweiten zu antworten.
We leave an experience of the love's First Commandment in order to carry out the exigencies of the Second.

So höret Ihr und handelt, damit die Erfüllung des Gebotes Euern Weg bereite.
Therefore, you listen and act so that fulfillment of the Commandment will prepare your way.

In der Erfüllung des Gebotes werdet Ihr nun frei von einer schweren, unnötigen Last, die sich die Menschheit immer neu aufbürdet.
In following this commandment you will now become free from the heavy and unnecessary load with which mankind burden themselves ever anew.

Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem Aufruf eines Gebotes kein Übergebot abgegeben wird.
The knockdown is awarded if after three calls of a bid no over bid is made.

Einzelne Entsprechungen oder Parallelen zur Ehe führten jedenfalls nicht zur Verletzung eines solchen Gebotes.
Individual correspondences or parallels to marriage, at all events, do not breach such a requirement.

Mein Wille ist allzeit das Erfüllen des Gebotes der Liebe zu Mir und zum Nächsten.
My will is always the fulfilling of the command of love for me and for the neighbour.

Ich gab euch zwar das Liebegebot, doch wer es nicht erfüllen will, der achtet nicht des Gebotes….
I certainly gave you the commandment of love, but someone who doesn't want to fulfil it will ignore the commandment….

Bieter haben keinen Anspruch auf ein nachträgliches Positionieren eines Gebotes oder Ersatz eines hierdurch nicht erworbenen Artikels.
Bidders are not entitled to a subsequent positioning of a bid or replacement of a non thereby acquired article.

Wenn der Mensch auch wähnt, daß viele Übertretungen davon ganz harmlos sind, nur leichte Redensarten, so bleibt es trotzdem Übertretung dieses scharf gegebenen Gebotes!
Even though man thinks that many of these transgressions are quite harmless, just superficial expressions, nevertheless it remains a transgression of this explicitly given Commandment!

Gepriesen sei der Name des Herrn für alles, was im Befolgen des Gebotes Christi vollbracht wird.
Blessed be the name of the Lord for what is being achieved in obedience to Christ's command.

Die Übertretung des Gebotes ist damit bereits vollendet, und wird zur Wurzel vieler Übel, die den Menschen schnell zum Sturze kommen lassen, aus dem er sich oft nie wieder erhebt.
Transgression of the Commandment is thus already complete, and becomes the root of many evils that cause man's rapid downfall, from which he frequently never rises again.

Dieser Weg stellt- wenn alles richtig getan wird-, unter anderem die Umsetzung des Gebotes Jesu Christi dar.
This path- if everything is done correctly- rep-resents the realization of Jesus Christ's precept.

Schon dieses als der Ausgangspunkt des vollen Übels einer Tat ist Übertretung des Gebotes, das die Strafe durch ein Karma nach sich zieht, was sich in irgendeiner Weise unerläßlich auszulösen hat, bevor die Seele wieder frei davon sein kann.
Even this desire, as the starting-point of the full evil of a deed, is a transgression of the Commandment, entailing punishment through a karma which in some way or other must be redeemed inescapably before the soul can again be free from it.

Der Zuschlag wird an den H chstbietenden erteilt, wenn nach dreimaligem Aufruf eines Gebotes kein bergebot abgegeben wird.
The contract will be awarded to the highest bidder, if after three calls of a bid no higher bid is made.

Es gibt keine einzige Form von Disharmonie innerhalb des Lebenserlebens eines Wesens, nicht die schwächste kleine Tendenz in Richtung eines dunklen Schicksals, ohne daß der Ursprung dieser Disharmonie auf den einen oder anderen Mangel bei der Erfüllung dieses großen Gebotes zurückzuführen ist.
There is not one single form of disharmony within a being's experience of life, not even the slightest hint of a tendency towards a dark fate, that cannot be traced back to a failure to fulfil this great commandment.

Dies gilt insbesondere, wenn Bieter auf Verlangen des Versteigerers keine ausreichenden, dem Wert des Gebotes entsprechenden Sicherheiten vor der Auktion erbringen können.
This applies in particular if bidders cannot furnish, at the demand of the Auctioneer, sufficient security prior to the auction commensurate with the value of the bid.

Insbesondere das Füttern und die Kleidung zu umfassen, und Christus geht davon aus, dass diese Anwendung des Gebotes eher einschreitet.
To have especially included feeding and clothing, and Christ assumes rather than inculcates as this application of the commandment.

Es steht also zu befürchten, dass die römisch katholische Kirche diese Fehlinterpretation des Gebotes der Nächstenliebe nicht ungern sieht und daran nichts geändert hat.
So there are reasons to suspect that the Roman Catholic church is not unhappy about this mistaken interpretation of the commandment of neighborly love, and so has done nothing to correct the mistake.

Dieses Leben erlangt man durch die Einhaltung der Gebote des Herrn, also einschließlich des Gebotes»du sollst nicht töten«.
This life is attained through the observance of the Lord's commandments, including the commandment"You shall not kill.

Rosenblatt, und ihre NOW Organisation, welche das vorantreiben, speien in das Angesicht des Gebotes Gottes"Du sollst nicht töten".
Rosenblatt, and their NOW organization that pushed it, spat in the face of God's commandment,"Thou shalt not kill.

Gläubige Menschen sehen in der Wohltätigkeit die direkte Verwirklichung des Gebotes unseres Herrn Jesu Christi.
To religious people, the charity is perceived as the immediate implementation of our Lord Jesus Christ commandment,‘do good, and lend.

Sie können euch nicht geschenkt werden, sie müssen erworben werden durch Einhalten Meines Gebotes der Gottes- und der Nächstenliebe….
They cannot be given to them, they have to be acquired by complying with My commandment of love for God and one's neighbour….

Der zweite Teil wird konkreterer Natur sein, denn er soll die kirchliche praktische Umsetzung des Gebotes der Nächstenliebe behandeln.
The second part is more concrete, since it treats the ecclesial exercise of the commandment of love of neighbour.