What is the translation of " GEBRAUCHSWERTE " in English?

• use-values
• use values

Examples of using Gebrauchswerte in German and their translations into English

Gebrauchswerte und Tauschwert vermehrten sich im Gleichtakt.
Use-values and exchange-value expanded in tandem.

Seinem Begriff nach ist es der Inbegriff aller Gebrauchswerte;
By concept it is the essence of all the use values;

Im Kapitalismus werden sowohl Gebrauchswerte als auch Werte produziert.
Under capitalism there is production both of use values and of values.

Sie stehn sich daher überhaupt nicht gegenüber als Waren, sondern nur als Produkte oder Gebrauchswerte.
So far, therefore, they do not confront each other as commodities, but only as products or use-values.

Es ist insbesondere an marktrelevante Gebrauchswerte, also an Waren.
It is linked in particular to market-relevant use values, meaning to goods.

Alle Waren sind Nicht-Gebrauchswerte für ihre Besitzer, Gebrauchswerte für ihre Nicht-Besitzer.
All commodities are non-use-values for their owners, and use-values for their non-owners.

Die Waren müssen sich daher als Werte realisieren, bevor sie sich als Gebrauchswerte realisieren können.
Hence commodities must be realised as values before they can be realised as use-values.

Also produziert man Gebrauchswerte, die man dann in den Markt schickt.
So it's use-values which you are producing, which are going to be sent to market.

Zum anderen trägt jede gefüllte Einkaufstasche in sich das Potential aller möglichen Waren und ihrer Gebrauchswerte.
Second, every full shopping bag has the potential of carrying all possible commodities and their use values.

Andrerseits müssen sie sich als Gebrauchswerte bewähren, bevor sie sich als Werte realisieren können.
On the other hand, they must show that they are use-values before they can be realised as values.

Die Gebrauchswerte wachsen exponentiell durch die Technisierung, ein Prozess, in dem menschliche Arbeit abgezogen und durch Technologie ersetzt wird.
Use-values grow exponentially through technification, a process in which living labor is subtracted, replaced by technology.

Die Natur ist ebensosehr die Quelle der Gebrauchswerte und aus solchen besteht doch wohl der sachliche Reichtum!
Nature is just as much the source of use values and it is surely of such that material wealth consists!

Ausserdem nicht einfach einen Gebrauchswert für den Fürsten, wie es ein Leibeigener tun würde, sondern Gebrauchswerte, die über den Markt an andere gelangen.
Furthermore, just not simply use-values for the lord, as a serf would do, but use-values which are going to go to others through the market.

Das exponentielle Wachstum der Gebrauchswerte macht die Realisierung der Tauschwerte, die sie beinhalten, zunehmend problematisch.
The exponential growth of use-values makes the realization of the exchange-value they contain, increasingly problematic.

Der sich selbst produzierende und vermehrende Tauschwert ist das Kapital, und für dieses sind Gebrauchswerte nur Abfallprodukte der Mehrwertproduktion.
The exchange-value that is producing and increasing itself is the capital, and for the capital, use-values are merely waste products of the production of surplus-value.

Die exponentiellen Wachstumsraten der Gebrauchswerte kollidierten auch mit der schmalen Basis, auf der die Konsumbedingungen im Kapitalismus aufruhen.
The exponential growth-rate of use-values also clashed with the narrow basis on which the conditions of consumption in capitalism rest.

Der Weg„von unten“ in Form der positiven gemeinschaftlichen Nutzung der von der Marktwirtschaft erzeugten nicht verwertbaren Gebrauchswerte wird durch den Weg„von oben“ ergänzt werden.
The way“from below” in form of the positive, solidary use of the use values produced, but not used by market economy will be supplemented by the way“from above”.

Für sie sind sie keine Gebrauchswerte, keine Waren, sondern objektive Bedingungen eines Prozesses, von dem sie selbst die subjektiven Bedingungen sind.
Machinery and raw material are for them neither use-values nor commodities, but objective conditions of a process of which they themselves are the subjective conditions.

Wie wir gesehen haben, verringert die Verbilligung von Konsumgütern den relativen Wert der Löhne(selbst wenn mehr Gebrauchswerte gekauft werden) und erhöht so den relativen Mehrwert.
We have already seen that the cheapening of consumer goods decreases the relative value of the wages(even when they buy more use-values) and so increases relative surplus-value.

Als Gebrauchswerte sind die Waren vor allem verschiedner Qualität, als Tauschwerte können sie nur verschiedner Quantität sein," d.h. wie viel von jenem wird gegen wie viel von diesem getauscht.
As use-values, commodities differ above all in quality, while as exchange-values they can only differ in quantity," that is: how much of this exchanges for how much of that.

Alle Waren- von Bergbauprodukten bis zu Fabrikwaren- verkörpern sowohl Gebrauchswerte(als begehrte Konsumobjekte) als auch Tauschwerte was sich weitgehend in den Marktpreisen widerspiegelt.
All commodities-from mined products to factory-produced goods-embody both use value(as desirable objects of consumption) and exchange value broadly reflected in market prices.

Marx hält fest:„Unter Arbeitskraft oder Arbeitsvermögen verstehen wir den Inbegriff der physischen und geistigen Fähigkeiten, die in der Leiblichkeit, der lebendigen Persönlichkeit eines Menschen existieren und die er in Bewegung setzt, sooft er Gebrauchswerte irgendeiner Art produziert.
We mean by labor power, or labor capacity', Marx writes,‘the aggregate of those mental and physical capabilities existing in the physical form, the living personality, of a human being, capabilities which he sets in motion whenever he produces a use-value of any kind.

Die Verwertung des Werts steckt in der Krise und es ist die Vervielfachung der Fähigkeit, Gebrauchswerte zu schaffen, die das Loch geschaufelt hat, aus dem der Kapitalismus nun nicht mehr herauskommt, ohne massive Zerstörung hervorzurufen.
The expansion of exchange-value is in trouble and it is the expansion of the capacity to produce use-values that dug the hole from which it can't get out without causing massive destruction.

Während Waren lediglich ein Mittel sind, damit private Unternehmen über den Absatz möglichst große Gewinne erzielen und überleben können, ist der Gegenstand von Gemeinschaftsökonomie unbeschränkt und unmittelbar auf die Produktion bzw. Erhaltung aller gemeinschaftlich und individuell erforderlichen Gebrauchswerte und Leistungen gerichtet, einschließlich auf die Renaturierung unserer Lebenswelt.
While goods are only a means for private enterprises in order to reach the largest possible profits and to survive, the subject of communal economies is unrestrictedly and directly oriented towards production or rather the upkeep of all commonly and individually needed use values and services, including the re-naturalisation of our life world.

Die hervorragenden Eigenschaften wichtiger Gebrauchswerte haben in vielen Bereichen wie Luft- und Raumfahrt, Petrochemie, Medizin und Gesundheitswesen, Automobilindustrie, Bauwesen sowie Sport- und Freizeitprodukten wichtige Verwendung gefunden.
The excellent characteristics of important use values have made important use in many fields such as aerospace, petrochemical, medical and health, automotive, construction, and sports and leisure products.

Wir behalten uns sämtliche Eigentums-, Urheber- und sonstige gewerbliche Schutzrechte an unseren Leistungs- und Lieferungsbeschreibungen wie über Gewichte, Maße, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen und technische Daten sowie an unseren diesbezüglichen Darstellungen wie.
We reserve all ownership rights, copyrights and other industrial property rights to our descriptions of services and deliveries such as those concerning weights, dimensions, values in use, power rating, tolerances and technical data and to our representations of the same, such as.

Unsere Angaben zum Gegenstand der Lieferung/Leistung(z.B. Gewichte, Maße, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen und technische Daten) sowie unsere Darstellungen desselben(z.B. Zeichnungen, Abbildungen) sind nur annähernd maßgeblich, soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt.
Our information on the subject matter of the delivery/service(e.g. weights, dimensions, utility values, load-bearing capacity, tolerances and technical data) and our desciptions of the same(e.g. drawings, illustrations) are only approximate unless the usability for the contractually intended purpose requires exact conformity.

Der Tauschwert erscheint zunächst als das quantitative Verhältnis, die Proportion, worin sich Gebrauchswerte einer Art gegen Gebrauchswerte anderer Art austauschen, ein Verhältnis, das beständig mit Zeit und Ort wechselt.
Exchange value presents itself in the first instance as the quantitative relation, the proportion, in which values in use of one kind are exchanged for values in use of another kind, a relation which constantly changes with time and place.

Wie die Gebrauchswerte Rock und Leinwand Verbindungen zweckbestimmter, produktiver Tätigkeiten mit Tuch und Garn sind, die Werte Rock und Leinwand dagegen bloße gleichartige Arbeitsgallerten, so gelten auch die in diesen Werten enthaltenen Arbeiten nicht durch ihr produktives Verhalten zu Tuch und Garn, sondern nur als Verausgabungen menschlicher Arbeitskraft.
As the use-values, coat and linen, are combinations of special productive activities with cloth and yarn, while the values, coat and linen, are, on the other hand, mere homogeneous congelations of indifferentiated labour, so the labour embodied in these latter values does not count by virtue of its productive relation to cloth and yarn, but only as being expenditure of human labour-power.

Angaben, Muster, Proben oder Abbildungen in Katalogen, Preislisten oder anderem Werbematerial, sind nur annähernd und unverbindlich(z.B. Gewicht, Maß, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen oder technische Daten), soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglichen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt.
Information, samples, specimens or illustrations in catalogs, price lists or other advertising materials are only non-binding approximations(e.g. weights, dimensions, values in use, allowable loads, tolerances or technical data) unless exact conformity is necessary for the goods to be used for the contracted purpose.