What is the translation of " USE-VALUES " in German?

• Gebrauchswerten
• Gebrauchswerte
• Gebrauchswert

Examples of using Use-values in English and their translations into German

Use-values and exchange-value expanded in tandem.
Gebrauchswerte und Tauschwert vermehrten sich im Gleichtakt.

Marx has not therefore“overlooked” the part of Nature in the production of use-values.
Marx hat die Rolle der Natur bei der Produktion von Gebrauchswerthen nicht„übersehen.

All commodities are non-use-values for their owners, and use-values for their non-owners.
Alle Waaren sind NichtGebrauchswerthe für ihre Besitzer, Gebrauchswerthe für ihre Nicht-Besitzer.

So far, therefore, they do not confront each other as commodities, but only as products or use-values.
Sie stehn sich daher überhaupt nicht gegenüber als Waren, sondern nur als Produkte oder Gebrauchswerte.

To the producer of commodities the production of use-values is only a means to the end of the production of commodity values.
Dem Waarenproduzenten ist die Produktion von Gebrauchswerthen nur Mittel zum Zweck der Produktion von Waarenwerthen.

If follows from this that one and the same commodity can be expressed in the most different use-values.
Tatsächlich folgt aus dieser Tatsache, daß ein und dieselbe Ware in den verschiedensten Gebrauchswerten ausgedrückt werden kann.

It is concerned only with use-values, that is to say the utility of the product and the time necessary for its manufacture.
Er befasst sich nur mit Gebrauchswerten, mit der Nützlichkeit der Produkte und mit der notwendigen Zeit, sie herzustellen.

In order to produce the latter," that is commodities,"he must not only produce use-values, but use-values for others.
Um Ware zu produzieren, muß er nicht nur Gebrauchswert produzieren, sondern Gebrauchswert für andre, gesellschaftlichen Gebrauchswert.

On the other hand, the quantity of use-values produced in a definite period increases or decreases with the productivity of labour.
Die Menge der in einem bestimmten Zeitraum produzirten Gebrauchswerthe wächst oder nimmt dagegen ab mit der Produktivität der Arbeit.

I sell a commodity, which is a non-use-value for me, in order to be able to obtain others which represent use-values for me.
Ich verkaufe eine Waare, die Nichtgebrauchswerth für mich, um andere erlangen zu können, die für mich Gebrauchswerthe darstellen.

Use-values grow exponentially through technification, a process in which living labor is subtracted, replaced by technology.
Die Gebrauchswerte wachsen exponentiell durch die Technisierung, ein Prozess, in dem menschliche Arbeit abgezogen und durch Technologie ersetzt wird.

That is what they have in common and what exchange- and use-values are bearers of is that quality of being products of human labour.
Das ist es, was sie alle gemeinsam haben, und was Tausch- und Gebrauchswert in sich tragen ist die Eigenschaft ein Produkt menschlicher Arbeit zu sein.

As we have already seen in the first part, the commodity-producing labour has two sides; it is a creator of use-values and of commodity-values.
Die Waaren produzirende Arbeit hat, wie wir schon im ersten Abschnitt gesehen, zwei Seiten: sie ist Bildnerin von Gebrauchswerthen und von Waarenwerthen.

Furthermore, just not simply use-values for the lord, as a serf would do, but use-values which are going to go to others through the market.
Ausserdem nicht einfach einen Gebrauchswert für den Fürsten, wie es ein Leibeigener tun würde, sondern Gebrauchswerte, die über den Markt an andere gelangen.

In order to produce the latter, he must not only produce use-values, but use-values for others, social use-values.
Um Waare zu produciren, muss er nicht nur Gebrauchswerth produciren, sondern Gebrauchswerth für andre, gesellschaftlichen Gebrauchswerth.

The fact that the production of use-values, or goods, is carried on under the control of a capitalist and on his behalf, does not alter the general character of that production.
Die Produktion von Gebrauchswerten oder Gütern ändert ihre allgemeine Natur nicht dadurch, daß sie für den Kapitalisten und unter seiner Kontrolle vorgeht.

Accumulation requires that a portion of the value created takes the form of use-values specifically designed for the enjoyment of the rich.
Akkumulation erfordert, dass ein Teil des geschaffenen Wertes die Form von Gebrauchswerten annimmt, die speziell auf den Genuss der Reichen ausgerichtet sind.

As use-values, commodities differ above all in quality, while as exchange-values they can only differ in quantity," that is: how much of this exchanges for how much of that.
Als Gebrauchswerte sind die Waren vor allem verschiedner Qualität, als Tauschwerte können sie nur verschiedner Quantität sein," d.h. wie viel von jenem wird gegen wie viel von diesem getauscht.

Now he seems to dismiss and abstract from use-value earlier on.'I'm not concerned with use-values, I'm not interested in them, etcetera.
Nun scheint er den Gebrauchswert beiseitezuschieben und davon zu abstrahieren, indem er sagt: ich befasse mich nicht mit Gebrauchswerten, interessiert mich nicht etc.

For money is precisely that form, in which the distinctions of commodities as use-values are concealed, and with them the distinctions of the industrial capital consisting of these commodities and their conditions of production.
Geld ist ja grade die Form, worin der Unterschied der Waaren als Gebrauchswerthe ausgelöscht ist, daher auch der Unterschied der industriellen Kapitale, die aus diesen Waaren und ihren Produktionsbedingungen bestehn; es ist die Form, worin Werth- und hier Kapital- als selbständiger Tauschwerth existirt.

The reduced surplus-value of 100 would represent merely two-thirds of the product which it did previously, only 66 2/3% of the mass of use-values, which were formerly represented by 100.
Der ver- ringerte Mehrwerth von 100 stellte nur noch 2⁄3 des Produkts dar gegen früher, 662⁄3% der Masse von Gebrauchswerthen, die sich früher in 100 darstellten.

As the use-values, coat and linen, are combinations of special productive activities with cloth and yarn, while the values, coat and linen, are, on the other hand, mere homogeneous congelations of indifferentiated labour, so the labour embodied in these latter values does not count by virtue of its productive relation to cloth and yarn, but only as being expenditure of human labour-power.
Wie die Gebrauchswerte Rock und Leinwand Verbindungen zweckbestimmter, produktiver Tätigkeiten mit Tuch und Garn sind, die Werte Rock und Leinwand dagegen bloße gleichartige Arbeitsgallerten, so gelten auch die in diesen Werten enthaltenen Arbeiten nicht durch ihr produktives Verhalten zu Tuch und Garn, sondern nur als Verausgabungen menschlicher Arbeitskraft.

In the circuit Corn-Money-Coat, corn disappears from circulation after the first metamorphosis Corn-Money, but various use-values return to the seller of corn: Money-Coat.
Im Kreislauf Korn-Geld-Rock verschwindet das Korn schon nach dem ersten Formwechsel Korn-Geld aus der Zirkulation, und gleicher Werth, aber verschiedener Gebrauchswerth kehrt zum Verkäufer des Korns zurück: Geld-Rock.

The capitalist buys the labor-power before it enters into the process of production, but does not pay for it except at stipulated terms, after it has been expended in the production of use-values.
Der Kapitalist kauft die Arbeitskraft ehe sie in den Produktionsprocess eintritt, zahlt sie aber erst in verabredeten Terminen, nachdem sie schon verausgabt ist in der Produktion von Gebrauchswerth.

Consequently the production process of commodity production is at the same time the process of the production of use-values and commodity-values; it is a combination of the labour-process and of the value-forming process.
Der Produktionsprozeß der Waarenproduktion ist daher gleichzeitig der Prozeß der Produktion von Gebrauchswerthen und Waarenwerthen, er ist Einheit von Arbeitsprozeß und Werthbildungsprozeß.

The attempt to abolish accumulation in its present form, i.e. that of capital, does not necessarily mean rejection of the social accumulation of use-values, or material'wealth.
Der Versuch, die Akkumulation in ihrer gegenwärtigen Form, d. h. in der Form des Kapitals, abzuschaffen, bedeutet nicht unbedingt die Ablehnung der gesellschaftlichen Akkumulation von Gebrauchswerten oder materiellem»Reichtum«.

The expansion of exchange-value is in trouble and it is the expansion of the capacity to produce use-values that dug the hole from which it can't get out without causing massive destruction.
Die Verwertung des Werts steckt in der Krise und es ist die Vervielfachung der Fähigkeit, Gebrauchswerte zu schaffen, die das Loch geschaufelt hat, aus dem der Kapitalismus nun nicht mehr herauskommt, ohne massive Zerstörung hervorzurufen.

The simple circulation of commodities-selling in order to buy-is a means for carrying out a purpose unconnected with circulation, namely, the appropriation of use-values, the satisfaction of wants.
Die einfache Warenzirkulation- der Verkauf für den Kauf- dient zum Mittel für einen außerhalb der Zirkulation liegenden Endzweck, die Aneignung von Gebrauchswerten, die Befriedigung von Bedürfnissen.

The less products assume the character of commodities, and the less exchange-value seizes the whole breadth and depth of production, the more does money appear as real wealth, that, is, as wealth in general compared to its limited existence in use-values.
Je weniger der Charakter des Produkts als Waare sich entwickelt, je weniger sich der Tauschwerth der Produktion in ihrer ganzen Breite und Tiefe bemächtigt hat, desto mehr erscheint Geld als der eigentliche Reich- thum als solcher, als der allgemeine Reichthum, gegenüber seiner beschränkten Darstellungsweise in Gebrauchswerthen.

It is labor-power which has served twice; first, as a commodity in the sale of labor-power(in stipulating the amount of wages to be paid, the money serves merely as an ideal measure of value and need not even be in the hands of the capitalist); secondly, in the process of production, in which it serves as capital, in other words, as an element in the hands of the capitalist creating exchange-value and use-values.
Sondern es ist die Arbeitskraft, die zweimal fungirt hat; erst als Waare beim Verkauf der Arbeitskraft(das Geld wirkt bei Stipulirung des zu zahlen- den Lohns bloß als ideelles Werthmaß, wobei es noch gar nicht in der Hand des Kapitalisten zu sein braucht); zweitens im Produktionspro- cess, wo sie als Kapital, d. h. als Gebrauchswerth und Werth schaffen- des Element in der Hand des Kapitalisten fungirt.