What is the translation of " GERAUMER " in English?

• for some
• some
• quite some
• long
• considerable

Examples of using Geraumer in German and their translations into English

Ja, seit geraumer Zeit.
Yes, for quite some time.

Wir machen das eigentlich schon seit geraumer Zeit.
Now we actually have been doing it for a long time.

Deian ist seit geraumer Zeit vom Minimalismus fasziniert.
Minimalism has fascinated Deian for quite some time.

Wir jagen diesen Wal seit geraumer Zeit.
We have been chasing this whale for a long time.

Seit geraumer Zeit führen wir Mobilboxen von Zarges in unserem Webshop und Laden.
Since a long time, we have Mobile Boxes from Zarges in our webshop and our shop in Bonn.

Ich denke, es hat bereits seit geraumer Zeit gebrodelt.
I think it has been simmering for quite some time.

Seit geraumer Zeit befinden sich 20 Prozent der Schweizer Reserven in England und 10 Prozent in Kanada.
For a long time, 20% of it has been held in Britain and 10% in Canada.

So melden es jedenfalls seit geraumer Zeit die Medien.
Thus anyhow for quite some time the media announce it.

Seit geraumer Zeit ist in Europa eine Rückbesinnung auf Veranstaltungen mit Live Musik zu beobachten.
For a long time in Europe, a reflection on events with live music has been observed.

Das ist mit Abstand das beste Sodom Album seit geraumer Zeit.
This is with distance the best Sodom album for quite some time.

Wir zwei trauen uns nach geraumer Zeit mal wieder an den Kochtopf.
After a long time we both made it back to the cooking pots.

Tetra Pak hat diesen Marktanteil schon seit geraumer Zeit.
Tetra Pak has held such a market share for a considerable period of time.

Stock Picker haben seit geraumer Zeit einen schweren Stand.
For quite a while now, stock pickers have had a hard time.

Nach geraumer Zeit- auf ungefähr 1.240 Metern(4)- fügt sich ein Pfad zu unserem Pfad hinzu von links.
After quite some time- at about 1,240 metres of altitude(4)- a trail joins from the left.

Dafür gibt es seit geraumer Zeit umfangreiche Beweise.
There has been extensive evidence for this over a considerable period of time.

Seit geraumer Zeit Februar 2016 gibt es im Shop von Sascha sehr interessantes Polymer-Filament zu ergattern.
For a considerable time Since february 2016 there is a new, very interesting filament in the shop of Sascha.

Frau Präsidentin, ich signalisiere bereits seit geraumer Zeit meinen Redewunsch.
Madam President, I have been indicating for a long time that I wished to speak.

Schon seit geraumer Zeit wird in Russland intensiv und kontrovers darüber diskutiert, wie der Krise beizukommen ist.
For some time, there has been intensive and contentious discussion in Russia on the best way to deal with the crisis.

Überall im ganzen Schiffe trippelte die Schar umher, und erst nach geraumer Zeit gelang es unserem gestrengen Profoßen, die Schönen zur Rückkehr ans Land zu bewegen.
Everywhere on board, this flock traipsed around and only after considerable time our rigorous NCOs managed to get the pretty ones to return on land.

Nach geraumer Zeit wird sich das Unterbewusstsein wieder melden- mit völlig neuen Einsichten, mit einem Geistesblitz.
After some time has passed, your subconscious will make contact again- with completely new views, with a flash of inspiration.

Evolva und das CDC arbeiten bereits seit geraumer Zeit an einem Einsatz von Nootkaton im Kampf gegen beissende Insekten.
Evolva and CDC have been collaborating for some time on the use of nootkatone against a wide variety of biting pests.

Nach geraumer Zeit kommen wir an einem breiten Pfad an der rechten Seite unseres vorbei, der abgeschlossen ist mit einer Kette(6), den wir ignorieren.
After quite some time we get past a broad path on the right side of our path, closed with a chain(6), which we ignore.

Ich habe Spanisch studiert seit geraumer Zeit und vorher studiert haben, Deutsch und Französisch.
I have studied Spanish for quite some time and previously have studied German and French.

Erst nach geraumer Zeit, Retter noch die Bürger aus der Kabine und zusammen mit anderen Anwohnern auf die Straße gingen.
Only after considerable time, rescuers still raise people out of the cab and together with other local residents took to the streets.

Dieses Problem beschäftigt seit geraumer Zeit Fachleute aus den Bereichen Umweltschutz, Wirtschaft und Statistik.
This problem has attracted the attention of experts in various fields(environment, economic, statistics) since a considerable time.

Wir bereiten seit geraumer Zeit die Umsetzung des Vertrages vor, um nach hoffentlich erfolgreicher Ratifizierung sofort operationell zu sein.
We have for some time been making preparations for the Treaty's implementation, in order that it may become operational at once following what we hope will be its successful ratification.

Der Bischof von Rotterdam äußerte vor geraumer Zeit das Bedürfnis, daß sich ein Priester mehr um die Seelsorge der Gefangenen kümmern sollte.
The Bishop of Roterdam had some time before expressed the need for a priest to be more involved with their spiritual care.

Siliciumnitrid ist seit geraumer Zeit ein bekannter Werkstoff in Kugellager und bereits bestens im Markt etabliert.
Since a long time silicon nitride is a well-known material for ball bearings and well established on the bearing market.

Und kann bei Nichtbeachtung nach geraumer Zeit zu ernsthaften Beschwerden und Erkankungen führen wie Depressionen, Ängsten, Panikattacken, Burn-out usw.
And can lead during neglect after some time to serious complaints and Erkankungen like depressions, fears, panic attacks, Burn out etc.

Das Europäische Parlament fordert schon seit geraumer Zeit die Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft mit Zuständigkeit für die Interessen der Union.
For some time the European Parliament has been calling for the creation of a European Prosecutor with competences relating to the Union's interests.