What is the translation of " GESCHICKS " in English?

• skills
• fate
• dexterity
• skill

Examples of using Geschicks in German and their translations into English

Dies ist ein Spiel des Geschicks.
This is a game of skill.

Würdig des Geschicks unserer Verwandten in den Wäldern.
Worthy of the skill of our woodland kin.

Es bedarf dazu starken politischen Willens, großer Entschlossenheit und auch großen Geschicks.
They require strong political will, great determination and also great skill.

Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

Uns führen die unglaublichen Kampfszenen ständig vor, wo die Helden die Wunder des Geschicks zeigen.
Constantly show us improbable fighting scenes where heroes show dexterity miracles.

Dieses Parfum entstand aus der Kombination des Geschicks der Parfümeurin Céline Ellena und des Designers Thierry de Baschmakoff.
This perfume was born, combining the talents of perfumer Céline Ellena and designer Thierry de Baschmakoff.

Der Beruf der Tischler fordert vom Menschen des Vorhandenseins der großen Körperkraft, der Zähigkeit und des Geschicks.
The profession the joiner demands from the person of existence of big physical force, endurance and dexterity.

Dank des Geschicks und der Professionalität der Piloten, von denen einer ums Leben gekommen ist, konnten fast alle Passagiere gerettet werden.
On this occasion, thanks to the skill and professionalism of the pilots- one of whom died- almost all the passengers survived.

Es bedeutet, dass ihre Vertreter die Neigung zum praktischen Werk, das die Anwendung des Geschicks und die Körperkraft fordert haben.
It means that her representatives have tendency to the practical work demanding use of dexterity and physical force.

Die Unmittelbarkeit des Angangs des Geschicks bedeutet, daß die Menschen dem Gegriff von Gestell und Gewinnst abstandslos ausgeliefert sind.
The immediacy of destiny's visitation means that human beings are exposed to the grasp of the set-up and the gainful game without being able to maintain any distance.

Der Gilbert Rugbyball„Reflex Catch Trainer" ist eine perfekte Trainingshilfe zur Förderung der Reaktion, Koordination und des Geschicks.
The Gilbert"Reflex Catch Trainer" rugby training ball is the perfect training aid to help develop reactions, coordination and skills.

Der Gang des nächsten Tages war interessant und ein aufregendes Beispiel des Geschicks und der Klugheit eines verwundeten Büffels, der seine Verfolgung befürchtete.
The next day's trek was an interesting and exiting example of the skill and cunning a wounded buffalo will show when fearing pursuit.

Roth Personalleiter Michael Donges erklärte:„Wir bieten zudem viele tolle Mitmachaktionen, wie die Erprobung des handwerklichen Geschicks.
Roth's Head of HR Michael Donges explains:"We will also be offering lots of great interactive activities like technical skills tests.

Wir wünschen Ihnen die gute Gesundheit, um durch die schlaflosen Nächte wieder zu gehen, des Geschicks, um schlau pampersy anzueignen, der Kräfte, um die Enkelin gespielt zu werden und zu verwöhnen.
We wish you a good health again to pass in sleepless nights, dexterity to master cunning pampers, forces to be played and indulge the granddaughter.

Jedenfalls hoffe ich, daß Sie in nicht allzuferner Zeit in einem neuen Rundbrief von einer guten Wendung Ihres Geschicks berichten können.
I hope in any case that you will be able to report in a new circular letter in the not-too-distant future about the positive turn of your fortunes.

Förderung des handwerklichen Geschicks(die Experimente werden selbst durchgeführt) Förderung der Beobachtungsgabe Förderung der Sprachkompetenz durch Diskussion der Ergebnisse.
Supporting technical skills(the experiments are performed by the children themselves) Supporting the children's powers of observation Supporting their linguistic competence through discussing the results.

Schließlich dominierte ein mächtiger Kriegsherr, Bofo, Sohn von Boku mittels seines militärischen Geschicks und Ausstrahlung die Limmu Oromo.
Eventually a powerful war leader, Bofo the son of Boku, came to dominate the Limmu Oromo by his military prowess and charisma; Mohammed Hassen dates this development between 1800 and 1802.

Angesichts ihres organisatorischen Geschicks und ihrer Fähigkeit, Ordnung zu schaffen, sowie ihrer effektiven Hilfe für die Opfer und Rettungspersonal, haben sich Tausende von Menschen zum Ehrenamtlichen Geistlichen ausbilden lassen.
With their organizational skills and ability to bring order, as well as their effective help to victims and emergency personnel, thousands have joined their ranks and Volunteer Ministers have emerged as one of the largest independent relief forces on Earth.

Die Bewegungen des Roboters sind komplex, präzise und minutiös repetierbar- Fähigkeiten, die nachzuahmen für seine Kollegen aus Fleisch und Blut eine enorme Herausforderung darstellt, trotz ihres beachtlichen Trainings und großen Geschicks.
The robot's movements are complex, precise and perfectly repeatable- qualities which its fleshy colleagues face a severe challenge to match despite their considerable skill and training.

Aufgrund ihres wirtschaftlichen und organisatorischen Geschicks waren die Angehörigen der Familie eng mit dem Tiroler Landesfürsten Erzherzog Ferdinand II., dem Begründer der Ambraser Sammlungen, verbunden und nahmen auch aktiv am Innsbrucker Hofleben des Renaissancefürsten teil.
As a result of their economic and organisational skills the members of this family were closely connected to the Tyrolean sovereign Archduke Ferdinand II, the founder of the Ambras Collections, and actively took part in the life at his Renaissance court in Innsbruck.

Vielleicht hast du Vannius, den König der Sueven, persönlich gekannt, der, aus seinem Lande vertrieben, lange Zeit hier in Rom lebte und sogar wegen seines Glücks im Würfelspiel und seines Geschicks im Wagenlenken berühmt war.
Thou art acquainted, perhaps personally, with Vannius, king of the Suevi, who, expelled from his country, spent a long time here in Rome, and became even famous for his skilful play with dice, and his good driving of chariots.

Dass die Lösung der Krise nur auf der Ebene der Politik erfolgen kann und in Anbetracht der ungeheuren Leiden der Bevölkerung, des Geschicks der Vertriebenen und in Gedanken bei der Zukunft dieser Nation haben einige von uns vorgeschlagen, dass unsere Synodenversammlung ihre Solidarität ausdrücken sollte.
Certain that the solution to the crisis cannot be but political and thinking of the immense suffering of the population, the fate of the evacuees as well as the future of that nation, some of us suggested that our synodal assembly might express its solidarity.

Die Konzentration der Produzenten, Einzel- und Großhändler ist von Produkt zu Produkt verschieden; somit ist der Endpreis für ein Produkt bis zu einem gewissen Grand das Ergebnis der Verhandlungsposition und des Geschicks der Marktakteure.
Concentration of producers, retailers and wholesalers varies from product to product and the final price of a product is therefore, to a certain extent, a result of the bargaining power and skills of the market players.

Im Verhalten der Regierung war weder Vernunft noch Wille. Die Minister harrten passiv ihres Geschicks. Maljantowitsch erzählte später:„In einer riesigen Mausefalle irrten gezeichnete Menschen herum, die nur dann und wann alle zusammen oder in kleineren Gruppen zu kurzen Gesprächen sich trafen, Einsame, von allen Verlassene. Um uns war Leere.
The government had neither will nor idea left; the ministers passively awaited their fate. Miliantovich subsequently related:“We wandered through the gigantic mousetrap, meeting occasionally, either all together or in small groups, for brief conversations- condemned people, lonely, abandoned by all….

Ich habe ein besonderes Wort des Lobes an Carlos Coelho, unseren Berichterstatter, zu richten, denn seine erklärenden Ausführungen, die ich meinen Kolleginnen und Kollegen zur Lektüre empfehlen kann, sind ein kleines Juwel der Intelligenz und des politischen Geschicks.
I have a special word of congratulation for Mr Coelho, our rapporteur, because his explanatory statement, which I invite my colleagues to read, is a little gem of intelligence and political skill.

Der Unterschied zwischen beiden ist das asymmetrische Einschließungsverhältnis von Komplexität und Geschick in der Ausführung: Der gute Künstler kann -jenseits hoher Komplexität und hohen Geschicks-(formal& inhaltlich) wieder einfach werden; der schlechte Künstler kann nichts anderes als diesseitige Einfachheit von Komplexität und Geschick bieten.
The distinction between the two lies in the asymmetrical inclusion of complexity and skill: a good artist- beyond high complexity and high skill- can, both formally and in content, become simple again. The bad artist can do nothing but offer simplicity on this side of complexity and skill.

ARTEMIS, fertig mit jeder lrrlehre von der"natürlichen Vererbung des Geschicks", fertig mit jeder fertigen Feineleutegesellschaft, waffen- und folglich heilkundig, heimatlos aber unentfremdet, nachtsichtig und dunkelhäutig, Zwitter des fusionierenden Lebens, im Vorzeichen einer von Krankheit befreiten Gesellschaft.
ARTEMIS, being through with any false doctrine of the"natural inheritance of destiny", being through with any established upper society, skilled in the art of using weapons and thus skilled in the art of healing, homeless, but unalienated, night-sighted and dark-skinned, hermaphrodite of life-in-fusion, in the sign of an illness-liberated society cf.

Zu Beginn des Spiels erhält man einen Spielplan und ein Medaillon, und dann muss man innerhalb von einer Stunde in verschiedenen Räumen innerhalb der Burgmauern fünf Ritteraufgaben lösen und sich aufgrund ihres Einfallsreichtums und Geschicks ins Forschungslager durchkämpfen zu versuchen.
At the beginning of the game, you get a gaming plan and a medallion, and then you have one hour to solve five knight riddles in different places inside the castle walls. You use your ingenuity and skills to try to reach the research camp.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich muß Ihnen meine Glückwünsche aussprechen- nicht nur und nicht in erster Linie wegen des Inhalts des Berichts, sondern auch wegen des Geschicks, mit dem unser Berichterstatter, Herr Jarzembowski, einen wahren Slalom durch die Institutionen absolviert hat, um diesen Bericht hier ins Plenum bringen zu können. Und diese Debatte verläuft, wie es scheint, recht objektiv, obwohl die Positionen zwangsläufig unterschiedlich sind.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have to extend my congratulations, not only and not so much because of what the report actually says but because of the skill with which our rapporteur, Mr Jarzembowski, has successfully completed a veritable institutional obstacle race and managed to bring this report here to the House for a debate which appears fairly calm despite the fact that views, inevitably, differ.

Die Restaurierungswerkstatt für Kunstwerke aus verschiedenen Materialien, die inzwischen zahlreiche Konservierungsarbeiten an den Sammlungen vorgenommen hat, engagiert sich heute für die konstante Förderung eines Austausches, der die Konservierung der ethnographischen Güter betrifft, die als Ausdruck eines"lebendigen" Erbes von unschätzbarem Wert verstanden werden, Frucht des Wissens und Geschicks der indigenen Gemeinschaften, die Träger von Werten und Traditionen sind, die es zu bewahren gilt.
Today, following the many conservation procedures carried out on the collections, the Ethnological Materials Restoration Laboratory is engaged in the continual and constant promotion of discussion on the conservation of ethnographic goods, understood as the expression of a"living" heritage of inestimable value, fruit of the knowledge and ability of indigenous communities and the bearer of values and traditions to be protected.