Examples of using Gespendet wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Höhe des Risikos hängt weitgehend davon ab, welches Organ gespendet wird.
The level of riskvery much depends on the type of organ to be donated.Die dem Projekt der Tausend Gärten in Afrika gespendet wird, das Slow Food Bergen unterstützt.
Which they will donate to the Thousands Gardens in Africa project that Slow Food Bergen has pledged to support.Des Vor-VAT-Preises, der an die LGBT-Stiftung für jedes verkaufte Kaninchen gespendet wird.
Doch, dessen schmerzzerwühlte Zerrissenheit erzeugt von selbst ihren Gegensatz, die überirdische Stelle mit den fernen Kuhglocken, deren kühler,eisiger Trost von einer Höhe aus gespendet wird, die nur der zur Resignation sich Aufschwingende erreicht; den nur der hört, der versteht, was, ohne animalische Wärme, höhere Stimmen flüstern«.
But then, its sorrow-torn upheaval automatically generates its opposite, the unearthly passage with cowbells, whose cool,icy comfort is dispensed from a height attainable only by one who soars to resignation; only he can hear it who understands what heavenly voices whisper without animal warmth.Ist das auch ein Zeichen für jene, die sich erregen, wenn für Afrika gespendet wird?
Da sie die Griechen subventionieren müssen, wollen sie natürlich sicherstellen, dass ihr Geld auf verantwortliche,unbeschädigte Weise gespendet wird- im Gegensatz zur griechischen Wirtschaft in den Tagen der griechischen Unabhängigkeit.
When they have to subsidize the Greek, of course,they want to see their money being spent in a responsible, uncorrupted way- in contrast to Greek economy in the days of Greek independence.SOS Callus" verfügt über einen praktischen Applikator, mit dem die richtige Menge des Produktes gespendet wird.
SOS Callus"/" SOS Skin Defence" comes with an applicator that dispenses the proper amount of product.High Peaks"Haustier-Programm kostet eine Tagesgebühr-ein Teil davon zu The Joshua Fund gespendet wird, eine lokale Tierrettung.
High Peaks' pet program costs adaily fee-- a portion of which is donated to The Joshua Fund, a local animal rescue.Mit dem Blick auf das nächsteJahr ist aufgrund des Wirtschaftsaufschwungs zu erwarten, dass noch mehr- auch für Bildung- gespendet wird.
Looking forward to next year,the economic upturn makes it likely that donations will be even larger- also for education.Das Unternehmen bestätigt gerne, dass der Höchstbetrag von 500,000$ gespendet wird.
The Company Das Hotel begrüßt glücklich gut erzogene Hunde mit einem optionalen Haustiergebühr,100 Prozent davon an den MSPCA Angell Memorial Hospital gespendet wird.
The hotel happily welcomes well-behaved dogs with an optional pet fee,100 percent of which is donated to the MSPCA Angell Memorial hospital.Für jeden Läufer der zyprischen Mannschaft wird die Präsidentschaft Geld aufbringen, welches europäischen und internationalen Wohlfahrtsorganisationen gespendet wird.
For every participant running for the Cyprus team,the Presidency Und auch beim Festival of the Sea wird es kein soziales Engagement geben,da der Erlös der Veranstaltung traditionell für wohltätige Zwecke gespendet wird.
And at the Festival of the Sea there Und ich sage ihnen nichts, wenn sie die Berichte von Greenpeace selbst überprüfen, in das sie dasGeld investieren, das von ihren Wohltätern so lobenswert gespendet wird.
And I do not say anything to them if what they review are the accounts of Greenpeace itself,in what they invest the moneys so laudably donated by their benefactors.Mal vergeben. Der Gewinner erhält eine Statue des Bildhauers Jörg Jeschke sowie eine Geldprämie von 100.000 SEK,die für einen wohltätigen Zweck nach Wahl des Gewinners gespendet wird.
The Swedish Steel Prize Das Projekt(RED) beispielsweise ist eine Unternehmenskampagne, die den Globalen Fonds zum Kampf gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria dadurch unterstützt,dass ein Teil der Erlöse von Konsumprodukten gespendet wird.
For example, the project(RED) is a corporate campaign that aims to raise money for The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis,and Malaria by donating a portion of proceeds from consumer products branded with the cause.Der Swedish Steel Prize wird in diesem Jahr zum 19. Mal vergeben. Der Gewinner erhält eine Statue des Bildhauers Jörg Jeschke sowie eineGeldprämie von 100.000 SEK, die für einen wohltätigen Zweck nach Wahl des Gewinners gespendet wird.
The Swedish Steel Prize Neben dem globalen, demographischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturwandel tragen professionellere Marketingaktivitäten wohltätiger Organisationen, Kindergärten, Schulen, und Universitäten und neueFormen wie Kleinstspenden über Internetportale dazu bei, dass mehr gespendet wird.
Besides the global, demographic, economic and social structural shifts, the contribution of more professional marketing activities by charitable organisations, kindergartens, schools and universities, andnew forms such as mini-donations via internet portals BetterPoints können in Gutscheine umgewandelt oder für wohltätige Zwecke gespendet werden.
BetterPoints can be converted to vouchers or donated to charity.Der Erlös der Auktion soll als Startkapital für die Carlin Dunne Foundation gespendet werden.
The proceeds of the auction will be donated as seed money for the Carlin Dunne Foundation.Alina und der Hund Liska vor der neuen Hundehütte, die von der AFA gespendet wurde.
Das libysche Schiff war wenige Monate zuvor von Italien gespendet worden.
The Libyan vessel was donated by Italy a few months before.Viele der Gerätschaften sind von Firmen großzügig gespendet worden.
Many devices were generously donated by companies.Paket aus einigen Grundnahrungsmitteln, welches der Familie vom Verein gespendet wurde.
Staple food packet donated to the family by our society.Gespendet werden kann per Paypal und Kreditkarte.
Spendeversionen P Zusätzlich zur Basisversion können die Etiketten gespendet werden.
Der Körper dieses Mannes hätte nie der Wissenschaft gespendet werden sollen.
This man's body should never have been donated to science.Festungsdekorationen aus Kartellpaketen können jetzt, gegen eine kleine Gebühr, der Gilde gespendet werden.
Stronghold Decorations obtained from Cartel Packs now have a Donate to Guild cost.Wenn ich dieses Leben spenden werde… Dieses Kind wird nicht glücklich sein!
Wussten Sie direkt, dass Sie spenden werden oder hatten Sie Zweifel?
Did you know straightaway that you would donate or did you have doubts?
