What is the translation of " GESTRITTEN HAT " in English?

• fought
• arguing
• fighting

Examples of using Gestritten hat in German and their translations into English

Jemand, mit dem er gestritten hat?
Someone he would argued with?

Vor ungefähr'ner Woche, ich kam grad aus dem Gebäude, sah ich, wie Mr. Abrams mit Mace Williams gestritten hat.
About a week ago, I was coming out of the school... and I saw Mr. Abrams arguing with Mace Williams.

Eine Zeugin sah eine Frau, die mit lhrem Mann am Strand gestritten hat, kurz bevor er erstochen wurde.
A witness saw a woman arguing with your husband on the beach just before he was stabbed.

Er sagte auch, dass einer von Ihnen mit dem Opfer gestritten hat.
He also said one of you had an altercation with the victim.

Richtig", sagt einer der Geistlichen,"wenn man gestritten hat, muss man sich unbedingt vorher versöhnen.
Correct, says one of the clerics, if you have argued you must be reconciled before you go to worship.

Ja, es stellte sich heraus, dass die Eltern sich nur gestritten hatten.
Yeah, turns out his parents were just arguing.

Siegen aber heißt, das erlangen, wofür man gestritten hat. Dieser Sieg trägt als Ruhm das Wohlgefallen Gottes heim und als Beute das ewige Leben.
But to obtain that for which one has struggled is a victory, a victory that carries with it both the glory, of pleasing God, and the spoil, which is eternal life.

Hat jemand gesehen, wer sich mit ihr gestritten hat?
Anybody see who was fighting with her?

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine Macht, wie er gestritten hat, und wie er Damaskus und Hamath wiedergebracht an Juda in Israel, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.
Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he warred, and how he recovered Damascus and Hamath to Israel, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Was ist mit der Frau, mit der er gestritten hat?
What about the woman he was arguing with? Never seen her before?

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine Macht, wie er gestritten hat, und wie er Damaskus und Hamath wiedergebracht an Juda in Israel, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels?
But the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his velour, where- with he fought, and how he restored Damascus, and Emath to Juda in Israel, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Ich hab den Kerl gefunden, mit dem Reynolds gestritten hat.
I think I found the guy Reynolds got in the fight with.

Nun und wenn Sie zudem auch noch ein Kind haben, welches sich plötzlich daran erinnert, dass es am nächsten Tag eine wichtige Arbeit schreibt oder mit seinen Geschwistern gestritten hat und sie unglücklich gemacht hat oder Sie einen Mitarbeiter haben, welcher in Projekten nachlässig arbeitet oder vor dem mühsamen und langwierigen Bohren harter Bretter zurückschreckt, dann knickt man ein und gibt in der Situation nach.
Now to add to that if you have a child who suddenly remembers he or she has an important test the next day or has fought with her siblings and made them miserable or you have a subordinate at work who has been continually slacking on projects or shying away from putting the hard yards it is then that you snap and give in to the situation.

Jemand hat ihn neulich gesehen, wie er mit einem Nachbarn gestritten hat.
Someone saw him arguing with their neighbor the other week.

Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist und seine Macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's?
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Ich meine, wir wissen doch, dass Amber sich die Nacht in der sie starb mit jemandem gestritten hat.
I mean, we know Amber was arguing with someone the night she was killed.

Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist und seine Macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's?
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Habe ich bereits und sie hat ihn eindeutig identifiziert als den, mit dem Henry gestritten hat.
I already did, and she positively identified him as the one Henry was having the argument with.

H22-46 Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, und seine Tapferkeit, die er bewiesen, und wie er gestritten hat, ist das nicht aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Juda?
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Ich habe herausgefunden mit wem Mandy sich an ihrem Todestag gestritten hat.
So I found out who Mandy was fighting with at her apartment the day she died.

Während dieser Zeit unterstützte er die Sache der Palästinenser und es wird angenommen, dass er für eine aktivere Rolle des Libanon im Sechstagekrieg 1967 gegen Israel gestritten hat, eine Politik, die von vielen Christen nicht gewünscht war.
During this time, he championed the Palestinian cause, and is believed to have argued for Lebanon to play a more active role against Israel in the Six Day War of June 1967, a position which was unpopular with many Christians.

Doug, denn nachdem wir gestritten haben, lief sie geradewegs zu dir.
Doug,'cause she ran straight to you after we fought.

Man, ich habe nonstop daran gearbeitet, seit wir gestritten haben.
Man, I have been working on this nonstop ever since we fought.

Oder haben Sie vielleicht mitbekommen, worüber sie sich gestritten haben?
Or maybe hear what they were arguing about?

Ich weiß nicht, worum sie gestritten haben.
Did they fight about you? I don't know what they fought about.

Erinnerst du dich noch, wie dein Bruder und du immer um den Platz gestritten habt?
Remember, how you fought your brother for this seat?

Ich fühle mich schrecklich, dass wir vor ihm gestritten haben.
I feel terrible that we fought in front of him.

Jeder außer uns war glücklich, wenn wir uns gestritten haben.
Everyone except for us were happy when we fought.

Ein Zeuge hat dich und Richard gesehen, wie ihr euch in seinem Büro gestritten habt.
A witness saw you and Richard arguing in his office.

Und es ist nicht überraschend, dass du dich gestritten hast, Hannah.
And it's not that surprising you fought, Hannah.