What is the translation of " GLEICHEN BAUM " in English?

• same tree

Examples of using Gleichen baum in German and their translations into English

Es ist nicht vom gleichen Baum.
It's not from the same tree.

In den gleichen Baum, der einmal aufrecht stand, einmal unten lag.* Im Augenblick aufrecht.
Into the same tree that was once upright, once down. At the moment up.

Oft sind zwei bis drei Nester im gleichen Baum.
Often there are two-three nests in the same tree.

Man sieht jedes Mal den gleichen Baum oder Strauch, aber in anderer Gestalt.
You see the same tree or shrub every time, but in another form.

In der Außenseite, die Zitronen, Pampelmuse und Orangen auf dem gleichen Baum aß, Yuck!
Outside that had lemons, grapefruit and oranges on the same tree, Yuck!

Er rettet die Katze vom gleichen Baum, den Feuerwehrmann Joe ihn gerettet hatte.
He rescues the cat from the same tree Fireman Joe had rescued him from.

Manchmal, zusammen mit anderen Brutpaare, Sie teilen den gleichen Baum Jahr für Jahr.
Sometimes, together with other breeding pairs, they share the same tree year after year.

Wenn Sie auf dem gleichen Baum bis Liebe gebucht 10 am Wochenende, die nächste ist kostenlos!
If you booked on the same tree until a love of 10 weekend, the next is free!

Manchmal bestraft eine zu Produktion die Dimensionen von den Früchten und dem gleichen Baum.
A too production sometimes penalizes the dimensions of the fruits and the same tree.

Wurde gesehen, auf dem gleichen Baum als Fütterung der Schwarzsteißlori ohne es zu schädigen.
Been seen feeding on the same tree as the Purple-bellied Lory without harming it.

Kein Baumaterial zeigt eine solche Lebendigkeit und Natürlichkeit wie Holz, selbst wenn es vom gleichen Baum stammt.
No other building material has the same level of vitality and authenticity as wood, even when it comes from the same tree.

Für seine Produktion kann den gleichen Baum oder Fliesen oder Stein oder eine Fugenfüllung Bereich verwendet werden.
For its production can use the same tree or tiles or stone, or a grout fill area.

Jetzt war sie auf der anderen Seite des Obstgartens und Stehen in den Weg außerhalb eines Wand- viel tiefer- und es gab den gleichen Baum im Inneren.
Now she was on the other side of the orchard and standing in the path outside a wall--much lower down--and there was the same tree inside.

Paare nisten manchmal im gleichen Baum mit anderen Paaren Regenbogenlori oder andere Vogelarten.
Couples sometimes nest in the same tree with other couples Rainbow Lorikeet or other species of birds.

Die Veden, wie die Muṇḍaka Upaniṣad und die Śvetāśvatara Upaniṣad, vergleichen die Seele und die Überseele mit zwei befreundeten Vögeln, die auf dem gleichen Baum sitzen.
The Vedas, like the Muṇḍaka Upaniṣad, as well as the Śvetāśvatara Upaniṣad, compare the soul and the Supersoul to two friendly birds sitting on the same tree.

Der ausgewählte Dateiserver darf sich nicht im gleichen Baum befinden wie der beim NDS-Setup ausgewählte Dateiserver.
The file server you select must not be in the same tree as the one you selected in NDS Setup.

Auch mit null Aufwand, Da dauert es ein Gespräch mit Edmure, l' werden nutzlos und dumme von Haus Tully eine Führung, die nicht einfach zu erreichen, wenn man bedenkt, dass wir von dem gleichen Baum Lysa Tully sprechen.
Even with zero effort, Since it takes a chat with Edmure, l' be more useless and stupid of House Tully a leadership that is not easy to achieve considering that we speak of the same tree to Lysa Tully.

Hier sind viele Sorten auf dem gleichen Baum verwirbelt Sorten zu erhalten, ohne viele Bäume zu pflanzen.
Here are intermingled many varieties on the same tree to preserve varieties without having to plant many trees..

Sie bevorzugen, in den Baumkronen zu ernähren, und obwohl es offenbar von den Bereichen der Macht durch die aggressiven ausgeworfen wird Einsiedlerlori, Holyoak Er fand zwei Arten Fütterung auf dem gleichen Baum in seine Bemerkungen in 1973.
They prefer to feed in the canopy, and although it is apparently ejected away from the areas of power by the aggressive Collared Lory, Holyoak He found two species feeding on the same tree during his remarks in 1973.

Die Probeentnahme kann während einer Vegetationszeit am gleichen Baum wiederholt werden, um das Holzwachstum mit hoher zeitlicher Auflösung zu verfolgen.
The sampling can thus be repeated on the same tree during the growing season to monitor wood formation with a high temporal resolution.

Die Daten der täglichen Stammgewebeschwankungen können mit Saftfluß Daten des gleichen Baumes kombiniert werden, um den Wasserverbrauch besser mit dem Verständnis über die funktionelle Hydrologie des Baumes und/ oder mit spezifischen Behandlungsmaßnahmen korrelieren zu können.
The data on daily trunk tissue fluctuation can be combined with sap flow data on the same tree to improve correlation between water consumption and understanding about the functional hydrology of the tree and/or specific treatment measures.

Und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter.
The same tree that we found her mother in.

Es ist der gleiche Baum, aus dem er gerettet wurde!
It is the same tree he was rescued from!

Die gleiche Nacht, die die gleichen Bäume bleich werden lässt.
The same night that pales the same trees.

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
We found this leopard in a 2,000-year-old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother.

Aufgewachsen bin ich in Connecticut und wohne jetzt gegenüber eines Parks, der auch in Connecticut sein könnte: die gleichen Bäume, die gleichen Strukturen.
I grew up in Connecticut and now live across from a park that might as well be Connecticut. Same trees, same patterns.

In großen Massen fliegen die Falter immer ins gleiche Gebiet und oft auch zu den gleichen Bäumen.
In huge masses the butterflies always fly into the same area, often even to the same trees.

Ein luxuriöses Blätter von Aralia- der gleiche Baum in Ihrem Garten, und fÃ1⁄4r die Schönheit dieser, sind wir sogar bereit, die Dornen des blutigen Busch ertragen.
A luxurious leaves of Aralia- the same tree in your yard, and for the beauty of this, we are even willing to endure the thorns of the bloody bush.

Es kommt von den gleichen Bäumen, die im Wald wachsen, und nun hat es sich in diesen Dollarschein gewandelt, im Besitz genommen als ein Eigentum und dafür geliebt, was es repräsentiert und was es dir verspricht.
It comes from the same trees that grow in the forest, and now it has turned into this greenback, owned as a possession and loved for what it represents and what it promises to you.