What is the translation of " GNU-SYSTEM " in English?

• GNU system

Examples of using Gnu-system in German and their translations into English

GNU-Software und das GNU-System.
GNU software and the GNU system.

Das GNU-System ist darüber hinaus keine einzelne statische Programmsammlung.
Also, the GNU system is not a single static set of programs;

Um 1990 war das GNU-System fast fertig;
By 1990, the GNU system was almost complete;

Die Absicht war, dass niemand für die Berechtigung würde zahlen müssen, um das GNU-System benutzen zu können.
The intention was that nobody would have to pay for permission to use the GNU system.

Das GNU-Projekt unterstützt sowohl GNU-Systeme mit Linux, GNU/Linux, als auch das GNU-System.
The GNU Project supports GNU/Linux systems as well as the GNU system.

GNU ist ein Betriebssystem wird vom GNU-Projekt gesprochen, bezieht sich das auf das Projekt, das GNU-System zu entwickeln.
When we speak of the GNU Project, that refers to the project to develop the GNU system.

Wir glaubten das GNU-System zusammengestellt zur Installation freigeben zu können, aber dieser Plan wurde von den Ereignissen eingeholt.
We expected to release the GNU system packaged for installation, but this plan was overtaken by events.

Wie viel‘ ist keine sinnvolle Frage, weil das GNU-System keine genaue Grenzen aufweist.
How much” is not a meaningful question because the GNU system does not have precise boundaries.

Die Anfängliche Ankündigung des GNU-Projektes gibt auch einen Überblick über die ursprünglichen Pläne fr das GNU-System.
The Initial Announcement of the GNU Project also outlines some of the original plans for the GNU system.

Die Leute, die Linux mit dem GNU-System kombinierten, waren sich nicht bewusst, dass es das ist, worauf ihre Tätigkeit hinauslaufen würde.
The people who combined Linux with the GNU system were not aware that that's what their activity amounted to.

Man hat mir gesagt, dass es kleine Systeme gibt, die für eingebettete Entwicklung benutzt werden, die Linux enthalten, aber nicht das GNU-System.
I'm told there are small systems, used for embedded development, that include Linux but not the GNU system.

BSD-Systeme verwenden heute einige GNU-Pakete, genau wie das GNU-System und seine Varianten einige BSD-Programme verwenden;
BSD systems today use some GNU packages, just as the GNU system and its variants use some BSD programs;

Wir, die vielen Leute, die am GNU-Projekt arbeiten, entwickelten auch Ghostscript, GNUCash, GNU Chess und GNOME für das GNU-System.
We, the many people working on the GNU Project, developed Ghostscript, GNUCash, GNU Chess and GNOME for the GNU system too.

Das GNU-Projekt wurde nach dem GNU-Betriebssystem benannt‑das Projekt ist, das GNU-System zu entwickeln siehe Neue Unix-Implementierung: Ursprüngliche Ankündigung[des GNU-Projekts] von 1983.
The GNU Project was named after the GNU operating system-it's the project to develop the GNU system.

Everyoneknows Die Erfahrung zeigt, dass Nutzer des Systems und die Rechner-nutzende Öffentlichkeit im Allgemeinen oft nichts über das GNU-System wissen.
Experience shows that the system's users, and the computer-using public in general, often know nothing about the GNU system.

Man konnte dann Linux mit dem GNU-System zusammenfügen, um ein vollständiges, freies System zu erhalten: Eine Linux-basierte Version des GNU-Systems; kurz, das GNU/Linux-System.
People could then put Linux together with the GNU system to make a complete free system: a Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.

Auf der anderen Seite wurde in den Jahren seit dieser Artikel verfasst wurde, die GNU C-Bibliothek auf mehrere Versionen des BSD-Systemkerns portiert, was es einfach machte, das GNU-System mit diesem zu kombinieren.
On the other hand, in the years since this article was written, the GNU C Library has been ported to several versions of the BSD kernel, which made it straightforward to combine the GNU system with that kernel.

Das GNU-System umfasst Programme, die nicht GNU-Software sind, Programme, die von anderen Personen und Projekten für deren eigene Zwecke entwickelt wurden‑aber die wir verwenden können, weil sie freie Software sind.
The GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were developed by other people and projects for their own purposes, but which we can use because they are free software.

Durch eine befremdende Wendung der Ereignisse wird dieses System‑das heute weit verbreitet ist‑oft unzutreffend„Linux“ genannt, und viele Nutzer sind sich dessen nicht bewusst, dass es im Grunde das GNU-System ist, entwickelt durch das GNU-Projekt.
Through a peculiar turn of events, the version of GNU which is widely used today is often called“Linux”, and many of its users are not aware that it is basically the GNU system, developed by the GNU Project.

BSD-Systeme nutzen heute einige GNU-Programme wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme nutzen. Allerdings, als Ganzes betrachtet, sind sie zwei verschiedene Systeme, die separat entwickelt wurden.
BSD systems today use some GNU programs, just as the GNU system and its variants use some BSD programs; however, taken as wholes, they are two different systems that evolved separately.

Die BSD-Entwickler wurden vom Beispiel des GNU-Projektes inspiriert, ihren Code zu freier Software zu machen. Nachdrückliche Appelle von GNU-Aktivisten halfen, sie zu überreden. Aber der Code hatte kleine Überschneidungen mit GNU. BSD-Systeme benutzen heute einige GNU-Programme, so wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme benutzen;
The BSD developers were inspired to make their code free software by the example of the GNU Project, and explicit appeals from GNU activists helped persuade them, but the code had little overlap with GNU. BSD systems today use some GNU programs, just as the GNU system and its variants use some BSD programs;