What is the translation of " GNU-SOFTWARE " in English?

• GNU software

Examples of using Gnu-software in German and their translations into English

GNU-Software und das GNU-System.
GNU software and the GNU system.

Verwendet jede GNU-Software die GNU GPL als Lizenz?
Does all GNU software use the GNU GPL as its license?

GNU-Software ist über verschiedene Wege erhältlich.
GNU software is available by several different methods.

Der Begriff GNU-Programm, ist gleichbedeutend mit GNU-Software.
GNU programs” is equivalent to GNU software.

Jedermann ist berechtigt GNU-Software zu ändern und weiterzuvertreiben;
Everyone is entitled to change and redistribute GNU software;

Im Januar 1984 kündigte ich meinen Job am MIT und begann GNU-Software zu schreiben.
In January 1984 I quit my job at MIT and began writing GNU software.

Hat um 1989 GNU-Software auf MS-DOS portiert, der Höhepunkt war DJGPP.
Has been porting GNU software to MS-DOS since around 1989, culminating in DJGPP.

Bitte beachten Sie jedoch, dass keines dieser Programme offizielle GNU-Software ist.
Please note, however, that none of these programs are officially GNU software either.

Daher stellen wir GNU-Software nicht in die Public Domain, sondern unter das»Copyleft«.
So instead of putting GNU software in the public domain, we''copyleft'' it.

Benutzer sind einfach frei, in irgendeiner Weise sie wollen herunterladen und ändern GNU-Software.
Users are simply free to download and modify GNU software in any way they want.

Statt GNU-Software in die Gemeinfreiheit zu entlassen, räumen wir ein Copyleft ein.
So instead of putting GNU software in the public domain, we“copyleft” it.

Über 6000 sind Spieler auf FIBS LÜGEN geprüft worden, und die GNU-Software ist auf den fuenften Platz.
Over 6000 players have been tested on FIBS and the GNU software ranks fifth.

Statt GNU-Software also in die Gemeinfreiheit zu entlassen, wird sie mit Copyleft lizenziert.
So instead of putting GNU software in the public domain, we“copyleft” it.

Die meisten zusammen mit Linux benutzten Programme sind GNU-Software und lizenziert unter der GNU Copyleft.
Most of the tools used with linux are GNU software and are under the GNU copyleft.

Die meiste GNU-Software ist mit Copyleft, jedoch nicht jede. Jede GNU-Software muss jedoch Freie Software sein.
Most GNU software is copylefted, but not all; however, all GNU software must be free software..

Betreute bis 2002 die NTEmacs-FAQ, befürwortet den Einsatz von GNU-Software auf der Windows-Plattform.
Maintained the NTEmacs FAQ till 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform.

ORG mit nicht-kommerzieller GNU-Software arbeitet, wird nicht aufgrund völlig anders ausschauender Websites erkennbar, sondern weil die Quelle der benutzten Software am Ende der Files angeben wird.
ORG works with non-commercial GNU software is not evident in a web site that looks completely different, but rather because the source of the software used is listed at the end of the file.

Wir bieten Shell-Anmeldezugang auf GNU-Rechner für Menschen, die diesen für die Arbeit an GNU-Software benötigen.
We provide shell login access to GNU machines to people who need them for work on GNU software.

Die Aussage ist so nicht falsch‑man kann Kopien von GNU-Software kostenlos von Freunden oder über das Internet erhalten.
The statement as it stands is not false-you can get copies of GNU software at no charge, from your friends or over the net.

Aufgrund dieser Entscheidungen(und andere ähnliche) ist das GNU-System nicht das Gleiche wie die Sammlung aller GNU-Software.
Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.

Wir sind der Auffassung, dass LeserInnen GNU-Dokumentation wie auch GNU-Software frei vervielfältigen, aktualisieren und weiterverbreiten sollten.
We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU documentation, just like GNU software.

Firmen, deren Aktivitäten die Grenzen dessen überschreiten, was die GPL erlaubt, flehen manchmal um Erlaubnis, indem sie sagen, dass sie»kein Geld für GNU-Software verlangen« werden, oder sowas.
Sometimes companies whose activities cross the line of what the GNU GPL permits plead for permission, saying that they“won't charge money for the GNU software” or such like.

Eine verbesserte Version zu verbreiten und damit beim Aufbau der Gemeinschaft zu helfen wenn man GNU-Software weiterverbreitet, kann man ein Entgelt für den physischen Akt der Weitergabe einer Kopie berechnen oder Kopien verschenken.
If you redistribute GNU software, you may charge a fee for the physical act of transferring a copy, or you may give away copies.

Manchmal treten Unternehmen, deren Aktivitäten die in der GNU GPL angegebenen Grenze überschreiten, mit der Bitte um Erlaubnis an uns heran, die besagt, dass sie kein Geld für GNU-Software berechnen oder ähnliches.
Sometimes companies whose activities cross the line stated in the GNU GPL plead for permission, saying that they"won't charge money for the GNU software" or such like.

Das GNU-System umfasst Programme, die nicht GNU-Software sind, Programme, die von anderen Personen und Projekten für deren eigene Zwecke entwickelt wurden‑aber die wir verwenden können, weil sie freie Software sind.
The GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were developed by other people and projects for their own purposes, but which we can use because they are free software..

Mitbetreuer von GNU Stow und gelegentlich Mitwirkender an weiterer GNU-Software wie GNU LilyPond und Org-Mode.
Is co-maintainer of GNU Stow and occasional contributor to other GNU software such as GNU LilyPond and Org-Mode.

Ein Programm zu GNU-Software zu machen bedeutet, dass deren Entwickler und das GNU-Projekt vereinbaren(und auch so im Programm angeben):‚Dieses Programm ist Teil des GNU-Projekt, veröffentlicht unter der Schirmherrschaft von GNU.‘.
Making a program GNU software means that its developers and the GNU project agree that“This program is part of the GNU project, released under the aegis of GNU”-and say so in the program.

Ist ein Verzeichnis von Personen, die darum gebeten haben als Dienstleister‑gegen eine Gebühr oder in manchen Fällen sogar kostenlos‑Unterstützung für GNU-Software, darunter auch GNU Emacs und GNU Compiler Collection, aufgeführt zu werden.
Is a list of people who have asked to be listed as offering support services for GNU software, including GNU Emacs and GCC, for a fee or in some cases at no charge.

Die Werkzeuge von GNU sind nur ein Teil der GNU-Software, die wiederum nur ein Teil des GNU-Systems ist. Darunter würdest du noch ein anderes, komplettes Betriebssystem finden, das keinen Code mit GNU gemeinsam hat.
The tools of GNU are just a part of the GNU software, which is just a part of the GNU system, and underneath them you would still have another complete operating system which has no code in common with GNU..

Eric Raymond sagt: Jedes gute Werk von Software fängt mit dem Kratzen eines persönlichen Juckreizes des Entwicklers an. Vielleicht passiert das manchmal, aber viele wesentliche Teile der GNU-Software wurden entwickelt um ein vollständig freies Betriebssystem zu haben.
Eric Raymond says that“Every good work of software starts by scratching a developer's personal itch.” Maybe that happens sometimes, but many essential pieces of GNU software were developed in order to have a complete free operating system.