Examples of using Grundelemente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Am Anfang haben Sie nur 4 Grundelemente.
Lndem man Grundelemente verwendet, die jeder kennt.
Die Lomé-Politik gründete sich auf vier Grundelemente.
Smith sollte einige Grundelemente enthalten.
Ein wesentliches Merkmal eines Systembaukastens sind seine Grundelemente.
Gezeichnetes Kapital, eines der Grundelemente des Eigenkapitals.
Registered capital, a basic element of equity.Der Status der Grundelemente des pädagogischen Managements hat natürlich seine Themen und Gegenstände.
The status of basic elements Luft und Wasser sind zwei Grundelemente des Lebens.
Es sind diese Grundelemente der Waldorfpädagogik mit enormer Wirkung.
Indeed, these elements are the very foundation of Waldorf education.Eine gänzliche Bedienungsanleitung von H2O sollte einige Grundelemente enthalten.
A complete H2O manual, should contain several basic components.Stärkung der Grundelemente der Demokratie Richtwert 15.
Strengthening fundamental elements of democracy indicative 15.Wir nehmen uns viel Zeit für Entwicklung und Reflexion der Grundelemente eines Designs.
Spezifität der Grundelemente des Managements als unabhängige soziale Aktivität.
Specificity of basic elements Man muss die großen Elektronikfirmen vermeiden und sich auf die konzentrieren, die die Grundelemente liefern.
The secret is avoiding the tech companies everyone was jumping on, and going with the smaller firms that supply the basic components.Er enthält jedoch sämtliche Grundelemente eines operationellen Modells.
It includes, however, all the basic elements of an operational model, i.Die Grundelemente- das Wechselspiel zwischen öffentlicher Rechtsdurchsetzung und anderen Maßnahmen zur Sicherstellung der Einhaltung des Rechts.
Wir müssen darüber nachdenken, welche Grundelemente wir künftig zusätzlich haben möchten.
Die Grundelemente wurden in den Verordnungen des Rates vom Juni 1997 und Mai 1998 niedergelegt, die den Rechtsrahmen für den Euro abstecken.
The essential elements were included in the Council Regulations of June 1997 and May 1998 which provide the legal framework for the euro.Jedes Individuum genießt sogenannte Grundrechte, welche die Grundelemente des Lebens und der Entfaltung der Persönlichkeit sicherstellen.
Every individual enjoys so-called basic rights, which guarantee the fundamental elements of life and personal development.Die Grundelemente eines Kirby-Spiels hatten sich über elf Jahre schon herauskristallisiert, deshalb konnten wir uns einfach beruhigt auf die Entwickler verlassen.
The basic components of a Kirby game had built up over the past 11 years, so we could really feel confident in leaving it to them.Unser Ziel ist es die Gesundheit und Flexibilität durch die sanfte Anwendung der Grundelemente des Hatha Joga, durch angenehme entspannende und dehnende Übungen zu erreichen.
We aim at restoring your health and flexibility by gently using the base elements of Hatha Yoga, involving smooth, relaxing and stretching exercises.Die Grundelemente jeder Schicht- Dauer, Ge-schwindigkeit, Dichte, Klangfarbe, Lautstärke und räumliche Konfiguration- werden dabei von zwei Hauptgruppen von Algorithmen gesteuert.
Governing each layer's fundamental elements of duration, speed, density, timbre loudness, and spatial configurations, there will be two main groups of algorithms.Grundlage für Rita ErnstsSchaffen ist eine streng systematische Vorgehensweise: Einige Grundelemente werden entwickelt und dann nach strengen Prinzipien miteinander kombiniert.
The basis of Ernst'screation is a strictly systematic approach: Some fundamental elements are developed and then combined with each other according to strict principles.Hier, und hier allein, sind die Grundelemente für eine wirklich wertvolle und dauerhafte lyrische und dramatische Kunst Amerikas.
Die G7 Finanzminister undNotenbankgouverneure verabschiedeten zur weiteren Förderung der Cyber-Sicherheit im Finanzsektor Grundelemente zu Risiken durch Drittparteien und zu Penetrationstests.
The G7 finance ministers andcentral bank governors have adopted fundamental elements for third party risk management and for penetration testing to further promote cybersecurity in the financial sector.Metall-Gummi-Elemente sind die Grundelemente in Systemen, in denen Vibrationen beseitigt werden müssen.
Metal-rubber parts are the fundamental elements in systems where vibration needs to be eliminated.Florenz, und im Allgemeinen alle der Toskana, bietet eine ausgezeichnete Küche,gekennzeichnet durch vier Grundelemente: die toskanische Brot, Olivenöl extra vergine, gegrilltes Fleisch(bekannt weltweit Beefsteak Florentine) und Chianti-Wein.
Florentine cuisine is characterised by four fundamental elements: Tuscan bread; extra-virgin olive oil; meat; and finally Chianti wine.Das Gemüse ist einer der Grundelemente jeder ausgewogener Ernährung, und wird in dem mittelländischen Kochen sehr viel benutzt.
Vegetables are the essential basis of every food diet, and are particularly used in the Mediterranean cuisine.Aber in ihr waren alle oder fast alle Grundelemente enthalten, die notwendig waren, um früher oder später eine solche Schlussfolgerung zu ziehen.
But it did contain all, or nearly all, the fundamental elements necessary for the drawing of such a conclusion sooner or later.Die von der Europäischen Gemeinschaft eingeführten Grundelemente für den Zugang zum Flüchtlingsschutz, die direkte Auswirkungen auf die Umsetzung der Agenda für den Flüchtlingsschutz haben, sind.
The basic components put in place by the European Community for access to protection, directly relevant for the implementation of the Agenda for Protection, are.
