Examples of using Grundelement in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Feuer ist Mein Grundelement.
Grundelement 180 CRVE02/04- OHNE BESTÜCKUNG.
Base Element 180 CRVE02/04- WITHOUT EQUIPMENT.Wasser ist kein Grundelement. Es ist eine Verbindung.
Water's not a base element... it's a compound.Die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung ist ein Grundelement jeder Demokratie.
Lebenselixier Wasser- Grundelement und Wirtschaftsfaktor!
Grundelement: Verzinktes Stahlblech mit Spezialbeschichtung und Normstrich.
Base element: Galvanised steel sheet with special coating and standardised line.Gewiss nach Wasser, dem Grundelement für das Leben.
Certainly for water, that element essential for life.Das Grundelement sind also ganz winzige Farbkristalle mit denen gemalt wird.
Kransegment mit Kranstütze Grundelement für Stativmontage.
Ein Grundelement lässt sich wie bei einer Perlenkette spielerisch aneinanderreihen.
Like a pearl necklace, the basic elements can playfully be put next to each other.Die trinitarische Formel ist das Grundelement des Glaubensbekenntnisses der Christen.
Grundelement ist ein spitzwinkliges Dreieck, das aus biegeelastischen Seiten aufgebaut ist.
Aufbau und Funktion Die Transferstrecke ist das Grundelement des MPS® Transfersystems.
Grundelement der kinetischen Klanginstallation ist eine automatische Seilbahn von Rolf Langebartels.
Unser erster Leitbegriff ist‚Innovation', ein Grundelement einer erfolgreichen Gesundheitspolitik.
Our first heading is'Innovation'- a basic component of any successful health policy.Grundelement Creativ bestehend aus 11 Profilen 19 x 145 mm, einem Profil 19 x 41 mm und Zubehörbeutel.
Base element Creative consists of 11 profiles 19 x 145 mm, one profile 19 x 41 mm and fixings.Aus Ton rollt sie mit der Hand das Grundelement ihrer Skulpturen, die sie„curves" nennt.
She rolls out of clay by hand the basic elements of her sculptures-"curves" as she calls them.Grundelement des modularen Spannsystems Delphin von Mecatool sind die Spanneinheiten aus gehärtetem Stahl.
The basic elements of the modular Delphin clamping system from Mecatool are the clamping units of tempered steel.Ceramide sind elementarer Bestandteil der Barriereschichten und ein Grundelement laminar aufgebauter DMS-Cremes.
Ceramides are basic components of the barrier layers of the skin and a base element of laminary-structured DMS creams.Bonito, ein Grundelement der japanischen Küche, ist ebenfalls ohne Weiteres erhältlich und besonders lecker im Frühling und Herbst.
Bonito, a staple in Japanese cuisine, is also readily available, and particularly tasty during Spring and Autumn.Erhältlich in verschiedenen Metall,Farben und Stile sind diese Ketten und Kette Zubehör Grundelement in Schmuck machen Projekte.
Available in different metal,colors and styles, these chains and chain findings are basic element in jewelry making projects.Das Grundelement der„Urzelle" ist das Quadrat, aus dem durch Übereckstellung das Achteck und das Kreuz entstehen.
The basic element of the"primal cell" is the square, from which the octagon and the cross derive when another square is placed over a corner.Der Text hat den großen Verdienst, die selbstmörderische Dialektik überwinden zu wollen.Er will versuchen, ein Grundelement der Demokratie wiederherzustellen: den gesellschaftlichen Dialog….
The text has the considerable merit of seeking to overcome asuicidal dialectic and restore a basic element of democracy: social dialogue….Grundelement ist wieder das datenführende System, aus dem Sie Ihre relevanten Daten für das Angebot holen und das Angebot erstellen.
The basic element is again the data managing system from which you retrieve the relevant data for the quotation and create the quotation.Aber welchen Einfluss haben Strömungen wie die zunehmende Digitalisierung unserer Lebenswelt,Individualisierung und Selbstoptimierung auf das eine Grundelement und unseren Umgang damit?
But what is the impact of trends such as the increasing digitisation of our surroundings, individualisation,and self-optimisation on this one basic element and the way we handle it?Das Grundelement der Erholung in Hajdúszoboszló ist das Wasser, doch auch zahlreiche andere Programme können den Aufenthalt noch erlebnisreicher machen.
The basic element of a holiday spent in Hajdúszoboszló is water, but many other programs can make it even more memorable.Das Nachdenken über das Wasser als Grundelement des Lebens bedingt die Auseinandersetzung mit gesellschaftspolitischen, ökologischen und ethischen Fragen.
The reflection on water as life's base element determines the examination with sociopolitical, ecological and ethical questions.Er bildet das Grundelement fast aller Antennenformen und wird neben dem isotropen Kugelstrahler manchmal auch als Bezugsantenne verwendet.
It forms the basic element of almost all antenna shapes and is sometimes used as a reference antenna in addition to the isotropic omni-directional radiator.Das Recht auf Arbeit ist ein Grundelement der Demokratie, weil es die Regeln für die Tätigkeit darstellt, die die Grundlage der Gesellschaft bildet.
The right to work is a fundamental element of democracy, because it demonstrates the rules for activity upon which society rests.Diese Arbeit war das Grundelement des Projektes, um die integrierte Empfindlichkeit des Plattensees, Frühwarn- und Anpassungsstrategien zu beurteilen.
This work represented the base element of the project to assess Lake Balaton integrated vulnerability, early warning and adaptation strategies.
