Examples of using Harmlosen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spielen Sie nicht den Harmlosen!
Ihren harmlosen, gruseligen Spaß.
Of harmless, spooky fun.Er stellt sich selbst als harmlosen, alten Kauz dar.
He presents himself as a harmless old codger.Heiter mit harmlosen Schleierwolken 7,9°C Keine 6 N 74% N/A.
Eher schon bei Menschen, aber nicht bei so harmlosen Tierchen.
Heiter mit harmlosen Schleierwolken 5,6°C Keine 6 NW 88% N/A.
Sunny with innocuous cirrostratus 2.8°C None 6 NW 88% N/A.Sie werden in ihm einen großartigen und harmlosen jungen Mann finden.
Heiter mit harmlosen Schleierwolken 6,9°C Keine 7 NNE 70% N/A.
Sunny with innocuous cirrostratus 6.9°C None 7 NNE 70% N/A.Wo sich ihnen eine Herausforderung bietet, sind Hank und RoySpim da... bereit, den Kampf... zwischen Mensch und harmlosen kleinen Insekten fortzuführen.
Wherever there is a challenge, hank and roy spim will be thereready to carry on the primordial struggle between man and inoffensive, tiny insects.Das war der Anfang vom harmlosen Aussteller zum Züchter….
That was the beginning from an innocent exhibitor to a breeder….Ja, ich selbst heisse jeden Betrug schlecht, der von einem Menschen aus Selbst-und schnöder Gewinnsucht gegen seine harmlosen Mitmenschen unternommen wird;
Yes, I myself call every fraud bad which is undertaken by a person out of selfishness anddisdainful profit-seeking against his innocent fellow man;Heiter mit harmlosen Schleierwolken 6,7°C Keine 4 NNW 86% N/A.
Sunny with innocuous cirrostratus 6.7°C None 4 NNW 86% N/A.Im Zentrum des Experiments steht ein Büroklammernmaximierer- eine AKI, die mit dem scheinbar harmlosen Ziel programmiert wurde, so viele Büroklammern herzustellen wie möglich.
The experiment revolves around apaperclip maximiser-an AGI programmed with the seemingly benign goal of creating as many paperclips as possible.Heiter mit harmlosen Schleierwolken 7,7°C Keine 7 NW 82% 2.200 m.
Sunny with innocuous cirrostratus 4.9°C None 7 NW 82% 2,200 m.Die Titel der Arbeiten funktionieren wie Katalysatoren und lassen im Kopfdes Betrachters neue Bilder entstehen, die den Blick auf die scheinbar harmlosen Landschaften diametral verändern.
The works' titles function as catalysts to evoke new,vivid images that starkly alter the viewer's perspective on the apparently innocuous landscapes.Heiter mit harmlosen Schleierwolken 5,9°C Keine 7 NNE 68% 2.200 m.
Sunny with innocuous cirrostratus 5.9°C None 7 NNE 68% 2,200 m.Bei keiner anderen Krankheit offenbart sich eine derartige Diskrepanz zwischen ihren(relativ harmlosen) direkten Auswirkungen auf die Bevölkerung und dem Gesamtschaden für Volkswirtschaften.
No other human condition appears to result in such a disjunction between its(relatively mild) direct effects on local populations and its total effect on national economies.Heiter mit harmlosen Schleierwolken 7,7°C Keine 6 NNW 82% 2.200 m.
Sunny with innocuous cirrostratus 7.7°C None 6 NNW 82% 2,200 m.Aber genau aus dem Grund kann es keinen harmlosen Patriotismus geben, der dann überspannt wird.
But exactly for that reason there is no innocent patriotism which is then exaggerated.Das Publikum meint, dass sie mit harmlosen Kräutern zu tun hat. Diejenigen die besser informiert sind, meinen, dass es sich um außerordentliche Verdünnungen handele.
The general public thinks it has something to do with innocuous herbs, and those who know a little more think it is about extreme dilutions.Also lasse ich mich stattdessen über den relativ harmlosen, aber immer noch fragwürdigen Aspekt ihres Französischseins aus.
So instead, I'm dwelling on the relatively benign but still objectionable issue of her Frenchness.Horrible Virus hat die meisten harmlosen ländlichen Bauern in blutrünstige Zombies verwandelt, und jetzt sind sie nicht abgeneigt, ihre glücklicheren Genossen essen.
Horrible virus has turned most of innocuous rural peasants into bloodthirsty zombies, and now they are not averse to eat their more fortunate comrades.Yoga wird unter dem Deckmantel einer harmlosen, gesunden Technik vermarktet, doch das stimmt überhaupt nicht.
Yoga is marketed in the guise of an innocent, healthful technique, but it is far from it.Weil sie wissen, dass die vorgeblich"harmlosen" Andeutungen zu Anschuldigungen werden und schließlich in Diskriminierung münden können, die dann gesetzlich verankert wird.
Because they know how supposedly"innocent" insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation.Diese sogenannten Events reichen vom harmlosen Versenden einer E-Mail bis hin zum versuchten Login ins Börsen-System.
Wissenschaftler sagen, sie haben harmlosen elektrischen Strom benutzt, um Schlaf zu verändern damit ein Einzelner„luzide Träume“ hat, eine besonders starke Form des Träumens.
Scientists say they have used a harmless electrical current to modify sleep so that Ihrer Darstellung Heideggers als einen harmlosen, romantischen Konservativen hält der Text einfach nicht Stand.
Your depiction of Heidegger as a harmless romantic conservative simply will not stand up to the textual evidence.Seien Sie vorsichtig, denn neben harmlosen Tieren wie Fischen und Adlern tummeln sich auch Pumas und Bären in dem Slot.
Be on your guard because next to benign animals like fishes and eagles this slot is also frequented by pumas and bears.Ihre kleinen nostalgischen Anekdoten, Ihre harmlosen und emotionellen Anspielungen,- sind die Taten eines Komplizen.
Your little memories, bathed in nostalgia, your inoffensive and fundamentally sentimental evocations are all the expressions of an accomplice.Das einleitende Allegro maestoso ist trotz seiner harmlosen Überschrift Intrada der originellste und wirkungsvollste Satz des Konzerts.
Despite its innocuous title“Intrada”, the opening Allegro maestoso is the most original and striking movement of the Concerto.
