Examples of using Hat gemeint in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er hat gemeint"Wir wissen gar nichts.
Einer der Gesprächspartner hat gemeint, man müsse dem Motto folgen.
Er hat gemeint, wir werden käm... pfen.
Frank Sobotka hat gemeint, ich würde das brauchen.
Frank Sobotka says I needed it.Sie hat gemeint ich muss sie unbedingt mal besuchen kommen….
She said I really have to come and visit her….
Ich bin sicher, er hat gemeint was er geschrieben hat. .
I'm sure he meant what he wrote.Sie hat gemeint, was sie gesagt hat. .
She meant what she said.Aber jemand hat gemeint, man müsse ihn zu Tode foltern.
Jeff hat gemeint, ich könnte in seinem Van hausen.
Jeff said that I could, uh, crash in his van.Eine Schwester hat gemeint, ich brauche Befreiung von Bitterkeit.
Abir hat gemeint, du gibst mir dafür 20 Rial.
Here it is. Abeer said you would give me 20 riyals.Kai hat gemeint, das sei großartig, aber ich habe besser gewußt.
Kai thought that was great, but I knew better.Das hat Valack gemeint.
That's what Valack meant.
Er hat dieses gemeint.
He meant this.Das hat er gemeint?
That's what he meant?Das hat sie gemeint.
That's what she meant.Eigentlich fände sie mich ziemlich seltsam, hat sie gemeint.
She found me quite strange, she thought.Der Pascha hat auch gemeint, dass wir Löhne kriegen, oder?
Pasha also said that we would receive salary, right?Ja, und dann hat sie gemeint, dass sie mir einen blasen will.
Listen, and then she said she Was gonna give me a bloW-J.Das hat Henry gemeint.
That's what Henry meant.Sie hat Sie gemeint.
She meant you.Down his granny house, he says.Das hat Ruby gemeint.
This is what Ruby meant.Also das hat sie gemeint.
So that's what she meant.Das hat sie gemeint.
It's what she meant.Er hat nie gemeint,"Ich gehe zu Nārāyaṇa.
He never meant that"I am going to Nārāyaṇa.Denkst du, sie hat mich gemeint?
You think she meant me?Mom hat mal gemeint, der Mann im Haus sei jetzt ich.
Doch, hat sie gemeint.
Glauben Sie, er hat uns gemeint?
