What is the translation of " HELLEN BEREICHEN " in English?

• bright areas
• light areas
• bright area

Examples of using Hellen bereichen in German and their translations into English

Der Unterschied zwischen den dunklen und hellen Bereichen eines Bildes.
The difference between the dark and light areas of an image.

ABS(Adaptive Black Stretch) erhöht die Sichtbarkeit dunkler Bereiche ohne Beeinträchtigung der Bildqualität in hellen Bereichen.
ABS(Adaptive Black Stretch) enhances visibility of dark area without degrading image quality in bright area.

Es ist ein großes Steinhaus mit großen, hellen Bereichen, einem privaten Pool und einem gemütlichen Garten.
It is a big, stone-built residence with large, bright spaces, a private pool and a spacious garden.

HDR ist eine Funktion, die Sie Bilder von Szenen mit sehr dunklen und sehr hellen Bereichen nehmen können.
HDR is a feature that lets you take pictures of scenes with very dark and very light areas.

Ich habe auch die Schatten, die direkt neben hellen Bereichen lagen, mit Lasuren aus Chaos Black und Asurmen Blue intensiviert.
I also did intense the shadows lying next to a bright area with glazes of Chaos black+ Asurmen blue.

Durch die Unterstützung eines großen Dynamikbereichs bleiben Objekte in dunklen und hellen Bereichen sichtbar.
Support for wide dynamic range enables objects in both dark and light areas of a scene to be visible.

Kontraste in der Farbtemperatur zwischen den warmen, hellen Bereichen und den kühlen Schatten haben großen Einfluss.
Contrasts in colour temperature between the warm, light areas and the cool shadows have great impact.

SATURATION Sättigung( 0- 7) CONTRAST Kontrast( 0- 7) HLC Die Funktion zur Invertierung von hellen Bereichen im Bild.
SATURATION Saturation(0-7) CONTRAST Contrast(0-7) HLC The function for inversion of bright areas in the image is.

In den hellen Bereichen zwischen Wurzel- und Mittelfeld sowie im Saumfeld sind graue oder schwarze Flecke unterschiedlicher Ausprägung zu erkennen.
In the bright areas between the basal area and the midfield as well as in the marginal field are grey or black spots of varying degrees.

Dies erhöht die Farbintensität in den hellen Bereichen des Bildes.
This increase the intensity of the color in the light area of the image.

Eng zusammen oder gekreuzt für Schatten und getrennt für Lichter, oder durch Verdicken der Striche in den dunklen Bereichen und Schmälern in den hellen Bereichen.
Tonal differences between light and shade can be created by drawing lines very close together or far apart, or by thickening the strokes in the darker areas and making them narrower in the lighter areas.

Verringern Sie den Kontrast bei Aufnahmen mit sehr dunklen und sehr hellen Bereichen für ein noch eindrucksvolleres Bild.
Decrease contrast in scenes with extremely dark and light areas for a more impressive picture.

ABS(Adaptive Black Stretch) erhöht die Sichtbarkeit dunkler Bereiche ohne Beeinträchtigung der Bildqualität in hellen Bereichen.
With Adaptive Black Stretch(ABS), the visibility of dark areas can be enhanced without degrading image quality in bright areas.

An diesem Punkt konzentrieren wir uns auf dunkle Bereiche, die neben echt hellen Bereichen liegen, wenn wir uns Metalle ansehen.
At this point we focus on dark areas lying beside really bright areas when looking at metals.

Einer der implementierten Algorithmen verfügt über einen anpassungsfähigen Schwellenwert. Der Algorithmus lokalisiert dynamisch helle Punkte in dunklen Bereichen und dunkle Punkte in hellen Bereichen.
One of the implemented algorithms features an adaptive threshold: the algorithm dynamically locates bright spots in dark areas and dark spots in bright areas.

Dies bedeutet Berichten des Unternehmens zufolge, daß Überstrahlung und Streulicht aus hellen Bereichen des Prozeßbildes eliminiert werden und das Meßobjekt bei der Temperaturerfassung und -messung klar umrissen ist.
This means that blooming and light scattering from bright areas of the process image are eliminated providing clear edge temperature detection and measurement, the company reports.

Es gibt immer noch einen solchen Indikator als Kontrast, Angabe des Verhältnisses von dunklen und hellen Bereichen des Bildes.
There is still such an indicator as contrast, indicating the ratio of dark and light areas of the image.

Entweder mit dem Auslegen von schwarzen Stoffen(z.B. Bühnenmolton) in den hellen Bereichen, um die Sonneneinstrahlung zu absorbieren, alternativ mit Aluminiumfolie die ausgelegt auf den dunklen Flächen die Sonneneinstrahlung reflektiert.
Stage molton is arranged in the lighter areas to absorb the solar radiation or alternatively, aluminium foil is set up in the darker areas to reflect the solar radiation.

Es ist heller im Sonnenlicht und perfekt für HDR Filme, mit tiefem Schwarz und mehr Details in hellen Bereichen wie Feuer.
It's brighter in sunlight and perfect for HDR films, with true blacks and more detail in bright areas like fire.

SUPER-D 3 kombiniert digital ein Bild, das für eine klare Anzeige von hellen Bereichen eingestellt ist, mit einem Bild, das für eine klare Anzeige von dunklen Bereichen eingestellt ist; das Ergebnis ist ein Bild, das in allen Bereichen eine detailreiche Anzeige ermöglicht.
SUPER-D 3 digitally combines an image that is set up for a clear view of bright areas with an image that is set up for a clear view of dark areas, creating a final image that preserves overall detail.

Das Programm kann auch für Fotokorrektur verwendet werden. Sie können die Sättigung der Farben und die Helligkeit korrigieren, und die Details in dunklen und hellen Bereichen hervorzubringen.
The program can also be used for photo correction You can adjust color saturation and brightness, and bring out the detail in dark and bright areas.

Die Häuser genießen Sie die neueste Design und Komfort mit großen, hellen Bereichen, großen Glastüren vom Boden bis zur Decke auf die Terrasse, die für ein Maximum an Privatsphäre Terrassen mit fantastischem Meerblick dank der gekrümmten Form und Verbundglas Geländer.
The dwellings enjoy the latest in design and confort with spacious bright areas, large floor to ceiling glass doors leading out to the terrace, designed for máximum privacy on each terrace with fantastic sea views as terraces are being constructed of latest generation clear enclosures with curved laminated glass burs.

Die AXIS Q6035 unterstützt die Tag/ Nacht-Funktionalität für klare Videobilder selbst bei schlechten Lichtverhältnissen sowie einen großen Dynamikbereich zur besseren Sichtbarkeit der Objekte in dunklen und hellen Bereichen einer Szene.
AXIS Q6035 supports day/night functionality for clear video even in low light conditions, and wide dynamic range for better visibility of objects in dark and light areas of a scene.

Die Wohnungen genießen die neuesten Design und Komfort mit geräumigen hellen Bereichen, große Boden bis zur Decke Glastüren, die auf die Terrasse, entworfen für viel Privatsphäre auf jeder Terrasse mit fantastischem Meerblick, wie Terrassen aus neuesten Generation klare Gehäuse mit gebogenen laminiert gebaut werden Glasbälle.
The dwellings enjoy the latest in design and confort with spacious bright areas, large floor to ceiling glass doors leading out to the terrace, designed for máximum privacy on each terrace with fantastic sea views as terraces are being constructed of latest generation clear enclosures with curved laminated glass burs.

Diese Funktion wird oft verwendet um HDR Bilder zu erstellen(High Dynamic Range) indem beide Bilder zusammengeführt werden. Dies ermöglicht, dass gleichzeitig herausragende Details in den dunklen sowie hellen Bereichen gezeigt werden können.
This feature is often used to create HDR(High Dynamic Range) images whereby both images are merged together to provide one HDR image that will show details in both dark and bright areas in one.

Das Digital DDE-Verfahren führt angeblich bei unterbelichteten Bildern und bei Aufnahmen mit Gegenlicht eine automatische Korrektur durch, die die Detailzeichnung in den sehr dunklen und sehr hellen Bereichen verstärkt und eine natürliche Farbgebung und Helligkeit erreicht.
When scanning underexposed images or back light shots the digital DDE technique reportedly performs automatic corrections which enhances the details in very dark and very bright areas and achieves natural colours and brightness.

Die neuen AXIS Q1615 Kameras verfügen nicht nur über Full-HD-Auflösung, sondern verändern auch automatisch ihre Einstellungen zwischen sehr dynamischen Szenen und dem Lightfinder-Modus. Dies gewährleistet eine gleichzeitige Erfassung aller Details in dunklen und hellen Bereichen.
The new AXIS Q1615 cameras not only offer full HD resolution but also automatically switch settings between high dynamic scenes and Ligthfinder mode, ensuring all details are captured in dark and bright areas at the same time.

Wenn es eine ungleichmäßig beleuchtete Szene oder ein Objekt mit starkem Kontrast gibt, kann der Benutzer den Dynamikbereich um den Faktor 16 erweitern, um sicherzustellen, dass alle Details in den dunklen und hellen Bereichen des Bildes sichtbar sind.
If there is an unevenly lit scene or object with strong contrast, the high dynamic range mode allows users to extend the dynamic range by a factor of x16 to ensure that all detail is visible in the dark and bright parts of the image.

Die AXIS Q6035/-E Kameras unterstützen Tag/Nacht-Funktionalität für ein klareres Video bei schwacher Beleuchtung und einen großen Dynamikbereich für bessere Sichtbarkeit von Objekten in dunklen und hellen Bereichen eines Schauplatzes.
AXIS Q6035/-E cameras support day and night functionality for clearer video in low light conditions, and wide dynamic range for better visibility of objects in dark and light areas of a scene.

Weitere Funktionen der Kamera beinhalten Tag/Nacht-Funktionalität für klareres Video bei schwacher Beleuchtung und einen großen Dynamikbereich für bessere Sichtbarkeit von Objekten in dunklen und hellen Bereichen eines Schauplatzes.
The camera's other features include day and night functionality for clearer video in low light conditions, and wide dynamic range for better visibility of objects in dark and light areas of a scene.