What is the translation of " HEREINBRECHEN WIRD " in English?

• will descend
• will fall

Examples of using Hereinbrechen wird in German and their translations into English

Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird.
One demanding, demanded the chastisement which must befall.

Wenig weiß sie über den Fluch, der sie hereinbrechen wird, wenn sie dreht sechzehn und wird Dornröschen wissen.
Little does she know about the curse that will befall her when she turns sixteen and becomes Sleeping Beauty.

Und nun zu euch Reichen: Weint und klagt wegen all des Unheils, das über euch hereinbrechen wird!
O YOU rich men, weep and howl for the miseries which shall come upon you!

Christus rührt der Schmerz an, der über diese Mütter hereinbrechen wird mit dem gerechten Eingreifen Gottes in die Geschichte.
Christ is distressed at the grief that is about to overtake those mothers once God's just intervention bursts in upon history.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.

Noch nicht von der Auferstehung Jesu, die als eine absolute Neuheit hereinbrechen wird, sondern von der unsrigen, auf die wir hoffen und die uns Christus mit seiner Auferstehung von den Toten geschenkt hat.
It is not yet that of Jesus, which bursts in as an absolute innovation, but our own resurrection, to which we aspire and which Christ himself gave to us, in rising from the dead.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.

Mele Kalikimaka ist ein Ausdruck, der auf Hawaii frohe Weihnachten bedeutet, wo das frostige Winterwetter nie hereinbrechen wird, aber die Ferien sind dennoch in vollem Gange, besonders in der Innenstadt von Honolulu.
Mele Kalikimaka is a phrase meaning Merry Christmas in Hawaii, where the frosty winter weather may never blow in, but the holidays are nonetheless in full swing, especially in downtown Honolulu.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.

Je mehr ihr selbst euch diese Gedanken zu eigen machet, daß sehr schnell der letzte Tag hereinbrechen wird, desto ruhiger werdet ihr sein auch in irdischen Angelegenheiten, den Fehlschlägen und Sorgen jeglicher Art, weil ihr sie als nötig erkennet und ihr den Zustand eurer Seelen als wichtiger ansehet….
The more you accept the thought that the last day will strike very quickly the calmer you will also deal with earthly affairs, with all kinds of failures and worries, because you will realise that they are necessary and regard the state of your soul as more important….

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”.

Ich bestätige, dass der Menschheit Unverstand zu extremem Antagonismus führt, der wie eine Explosion über sie hereinbrechen wird.
I affirm that humanity's irrationality is inducing it to amass antagonism which will overtake it like an explosion.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.

Über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment.

Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment will fall.

Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.

Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend.

Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
So now you will come to know- upon whom comes the punishment that disgraces him, and upon whom descends the punishment that continues forever.”.

Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
You will surely know upon whom will come a torment that will abase him, and upon whom will fall a lasting torment.”.

Dann werdet ihr(noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und(über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him[on earth] and upon whom will descend an enduring punishment in the Hereafter.

Sie sind oft skeptisch und warten auf die Ankunft der Strafe Gottes versprochen, dann, aber sie nie von der Strafe Gottes es versprochen dachte, sie nie denken, und denken, dass es Verhängnis hereinbrechen wird.
They are often skeptical and waiting for the arrival of the punishment God promised it, then, but they never thought of the punishment God promised it, they never think and ponder doom that will befall it.

Mir wurde gesagt, dass die Hölle auf Erden hereinbrechen würde über mich ohne einen Schirm.
I was told that hell on earth would rain down on me without an umbrella.

Als etwa im Jahr 2011 die Aufstände im Zuge des Arabischen Frühlings ausbrachen, befürchteten viele Europäer sofort, dass Millionen von Nordafrikanern über ihre Küsten hereinbrechen würden.
For example, when the Arab Spring rebellions erupted in 2011, many Europeans immediately feared that millions of North Africans would descend on their shores.

Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und lehnt euch dabei nicht(durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.
Eat of the good things wherewith We have provided you, and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you: and he on whom My wrath cometh, he is lost indeed.

Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und lehnt euch dabei nicht(durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.
Partake of the good things that We have provided for you, but do not transgress lest My wrath fall upon you; for he upon whom My wrath falls is ruined.

Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und lehnt euch dabei nicht(durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.
Saying eat of the Taiyibat(good lawful things) wherewith We have provided you, and commit no oppression therein, lest My Anger should justly descend on you. And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.

Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und lehnt euch dabei nicht(durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.
Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you, and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen..

Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und lehnt euch dabei nicht(durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.
Eat of the good things We have given you for food, and do not exceed the bounds(of law) in this, or My wrath will surely fall upon you; and he who incurs My wrath will fall into the abyss.