Examples of using Will overtake in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
No evil will overtake us.
BLUE FLAG: faster car approaching which will overtake you.
BLAUE FLAGGE: schnelleres Auto nähert sich das Sie überholen wird.Estimate it will overtake us in two minutes.
We will have to make better time or they will overtake us.
They will overtake us before we can land.
Her character is between two fires and does not know which of them will overtake happiness.
Ihr Charakter ist zwischen zwei Feuern und weiß nicht, wer von ihnen das Glück überholen wird.Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
It depends on it, how quickly you can cope with the difficulties that will overtake you.
Es hängt davon ab, wie schnell Sie mit den Schwierigkeiten umgehen können, die Sie überholen werden.Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers.
Wo auch immer ihr seid, der Tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen Burgen.But if we don't develop a clear strategy and make rapid progress,there is a danger that others will overtake us.
Aber wenn wir hier nicht eine klare Strategie entwickeln und zügig vorangehen,besteht die Gefahr, dass uns andere überholen.Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised-up towers.
Wo auch immer ihr seid, der Tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen Burgen.They attempt to advance on the path of evil andboastfully assert that no arrow of justice will overtake them.
Sie suchen, auf dem Pfad des Unheils voranzukommen und versichern überheblich,dass sie kein Pfeil der Gerechtigkeit treffen wird.Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!
Wo auch immer ihr seid, der Tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen Burgen!I affirm that humanity'sirrationality is inducing it to amass antagonism which will overtake it like an explosion.
Ich bestätige, dass derMenschheit Unverstand zu extremem Antagonismus führt, der wie eine Explosion über sie hereinbrechen wird.That is to say, China will overtake United States as the world's largest sanitary ware products consumer market.
Das heißt,dass China die USA als weltweit größten Verbrauchsmarkt der Sanitär-Produkte überholen hat.Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them,or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware?
Glauben sie denn, sicher zu sein davor, daß eine überdeckende Strafe von Allah über sie kommt oder daß plötzlich die Stunde über sie kommt, ohne daß sie merken?When push notifications will overtake SMS, depends on the market and the percentage of smartphone penetration and data access and use in that group.
Wann Pushbenachrichtigungen SMS überholen, hängt vom Markt und dem Prozentsatz der Smartphone-Penetration und des Datenzugriffs und der Nutzung in dieser Gruppe ab.Warn mankind of the Day when the punishment will overtake them, when the evildoers will say.
Und warne die Menschen vor dem Tag, da die Strafe ĂŒber sie kommen wird. Dann On the basis of the principles accepted last year in Agenda 2000,it remains possible that one country will overtake another in the preparations.
Auf der Grundlage der im vergangenen Jahr in der Agenda 2000 angenommenen Prinzipien bleibt die Möglichkeit offen,daß ein Land ein anderes bei den Vorbereitungen überholt.Not yet from this fund, it does not function yet, but it will overtake the financing of Spain that received the loan from the previous fund to rescue the banks.
Aus diesem Fond nocht nicht, der funktioniert noch nicht, aber er übernimmt die Finanzierung von Spanien, welches sich aus dem vorigen für seine Banken lieh.Likewise the ratio of R& D expenses between the three businesssegments within Cree will change as Wolfspeed will overtake the other two segments revenue-wise.
Auch das Verhältnis der F& E-Aufwendungen zwischen den drei Geschäftsbereichen bei CreeWarn the people of the day when the punishment will overtake them, whereat the wrongdoers will say,‘Our Lord! Respite us for a short time so that we may respond to Your call and follow the apostles.
Und warne die Menschen vor dem Tag, an dem die Strafe über sie kommt. Da werden diejenigen sagen, die Unrecht taten:"Unser Herr, stelle uns auf eine kurze Frist zurück, so werden wir Deinen Ruf erhören und den Gesandten folgen.They cannot reconcile themselves to the doom which they feel is impending and will overtake them unless they can forestall it by some means.
Sie können sich nicht mit dem Untergang abfinden, von dem sie fühlen, dass er bevorsteht und sie überwältigen wird, wenn sie ihm nicht durch irgendwelche Mittel vorbeugen können.Visionaries like the late physicist Stephen Hawking warned that computers will overtake us in 100 years, while also Tesla founder Elon Musk never tires of reminding us of the destructive power of Artificial Intelligence AI.
Vordenker wie der Physiker Stephen Hawking warnen davor,dass uns die Rechner in 100 Jahren überholen werden und auch Tesla-Gründer Elon Musk warnt unermüdlich vor der vernichtenden Kraft der künstlichen Intelligenz KI.Analysts expect that at the current rate of expansion, in the next 8 to 10years the Islamic banking network in the UAE will overtake the conventional banking system.
Analysten erwarten, dass in den nächsten 8 bis 10 Jahren beim derzeitigen Tempo der Expansion, dassdas islamische Bankennetzwerk in den Vereinigten Arabischen Emiraten das herkömmliche Bankensystem Ã1⁄4berholen….They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
The time is nolonger far off," he says,"when the GDR will overtake West Germany in all important economic indicators." more.
Die Zeit sei nicht mehr fern",ruft er aus,„da die DDR Westdeutschland in allen wichtigen ökonomischen Kennziffern überflügeln werde." Mehr.Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend.
Und ihr Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend.
Ihr With our direct sea freight service from China andHong Kong to Germany, you will overtake the competition and ensure a regular flow of your imports.
Mit unseren wöchentlich verkehrenden und direkten Seefrachtservices zwischen China,Hong Kong und Deutschland überholen Sie die Konkurrenz und stellen den regelmäßigen Warenfluss Ihrer Importe sicher.
