What is the translation of " WILL OVERTAKE " in Polish?

• dosięgnie
• wyprzedzą
• przyjdzie
• prześcigną

Examples of using Will overtake in English and their translations into Polish

Pedestrians will overtake us.
Piesi wyprzedzą nas.

Will overtake us before pass this wall.
Dogoni nas zanim przejdziemy przez tę ścianę.

China's economy will overtake ours.
Chińska ekonomia pokona naszą.

China will overtake the US economy later than expected.
Chiny wyprzedzą amerykańską gospodarkę później niż oczekiwano.

Sooner or later, the poison will overtake you.
Prędzej czy później trucizna cię pokona.

Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware.
I ona z pewnością przyjdzie do nich znienacka, nie będą jej nawet przeczuwać.

When he returns to the future, it will overtake him.
Kiedy powróci do przyszłości, mrok go przejmie.

Says Mr. K.,"The Soviets will overtake America… and then wave bye-bye.
Pan K mówił, że Sowieci zawładną Ameryką i pomachają na do widzenia.

When love is not the foundation for your devotion, doubt will overtake everything.
Jeżeli miłość nie będzie fundamentem oddania, zwątpienie przejmie wszystko.

The Nasari vessels will overtake us in two minutes.
Jednostki Nasari wyprzedzą nas za 2 minuty.

Lesser Poland province is doing quite well, although nobody will overtake Mazowsze.
Małopolska ma się bowiem nieźle, chociaż i tak nikt nie prześcignie Mazowsza.

But the wrath of God will overtake them in the very end.
Ale gniew Boży będzie wyprzedzać je do samego końca.

Her character is between two fires and does not know which of them will overtake happiness.
Jej postać znajduje się pomiędzy dwoma ogniami i nie wie, które z nich pokonają szczęście.

In four years, Lukrum will overtake Olympus Town in purpose and population.
Za cztery lata Lukrum przejmie Olympus Town razem z celami i populacją.

If someone doesn't stay behind, squatters will overtake our apartment.
Jak nikt nie zostanie, to dzicy lokatorzy zajmą nam mieszkanie.

The Chaldeans will overtake Jerusalem, destroy the temple and take us into captivity in Babylon.
Chaldejczycy zdobêd± Jerozolimê, zniszcz±¶wi±tyniê i wezm± nas do niewoli w Babilonie.

And second, he warns that an evil spirit of antichrist will overtake many believers who are turning aside!
Po drugie, ostrzega, że zły duch antychrysta ogarnie wielu wierzących, którzy odwracają się od prawdy!

Will overtake food production in less than 50 years, Unchecked population growth leading to famine and war.
Przekroczy produkcję żywności, Za niespełna 50 lat niekontrolowany wzrost populacji prowadząc do głodu.

London analysts: China will overtake the US economy later than expected.
Londyńscy analitycy: Chiny wyprzedzą amerykańską gospodarkę później niż oczekiwano.

Christianity is the largest religion in the world today, but if trends persist, Islam will overtake it by the end of the 21st century.
Chrześcijaństwo jest największą religią na świecie, ale jeśli tendencja się utrzyma, islam wyprzedzi je przed końcem XXI wieku.

Wherever you may be death will overtake you, even if you were in fortified towers.
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach.

Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them, or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware?
Czy oni są pewni, że nie ogarnie ich kara Boża albo że nie zaskoczy ich Godzina, kiedy nawet nie będą przeczuwali?

Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers.
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach.

It will overtake them suddenly, dumbfounding them. So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite!
Tak! Przyjdzie ona do nich niespodzianie i wprawi ich w zdumienie; i nie będą w stanie jej odwrócić ani nie będzie im dana żadna zwłoka!

Wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers.
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach.

While China is currently the worldâ€TMs second largest economy, the World Bank has predicted it will overtake the United States as the worldâ€TMs largest by 2030.
Podczas gdy obecnie Chiny są drugą największą gospodarką na świecie, Bank Światowy przewiduje, iż do roku 2030 mogą one wyprzedzić będące na pierwszym miejscu USA.

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach!

Wherever you are, death will overtake you, even if you shall be in the fortified, high towers' If bounty reaches them, they say:'This is from Allah' but when evil hits them, they say:'This is from you' Say to them:'All is from Allah' What is the matter with this people that they scarcely understand any statement.
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach. Jeśli spotka ich jakieś dobro, to oni mówią:"To przychodzi od Boga"; a jeśli dosięgnie ich jakieś zło, to oni mówią:"To pochodzi od ciebie.

Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers.
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach.

Wherever you are, death will overtake you, though you are in lofty towers, and if a benefit comes to them, they say: This is from Allah; and if a misfortune befalls them, they say: This is from you.
Gdziekolwiek byście byli, dosięgnie was śmierć, nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach. Jeśli spotka ich jakieś dobro, to oni mówią:"To przychodzi od Boga"; a jeśli dosięgnie ich jakieś zło, to oni mówią:"To pochodzi od ciebie.

How to use "will overtake" in an English sentence

The sadness inside your cell will overtake you.

This disaster will overtake me, and I'll die.

Electric vehicles will overtake combustion-based vehicles before 2025.

Next year, Snap will overtake Twitter in U.S.

If we are lax, they will overtake us.

Do I think TM/PM systems will overtake LMSs?

Analysts estimate that India will overtake the U.S.

They will overtake me for good or ill.

He boasts that his philosophy will overtake Kant’s!

Within three years, it will overtake PC commerce.

How to use "przyjdzie, wyprzedzą, dosięgnie" in a Polish sentence

Jest do doskonała baza wypadowa do wszystkich zakątków Ukrainy, a… Co robisz w pierwszej kolejności, gdy tylko przyjdzie ci do głowy myśl o spędzeniu najbliższych wakacji w Portugalii?

Możesz do nich napisać przez CitiOnline ale jak będziesz czekać na odpowiedź to cię raczej inni wyprzedzą.

Nikt nie przyjdzie.— gdzieżeś była, nim i uśmiechnęła się.— czy to ty jesteś nathoo, którego mi wyglądasz na dobrą kobietę.

Ale nie jest lekki i jeden dzień i noc, kiedy ktoś przyjdzie.

Dlatego wykonując trening aerobowy skupiony na spalaniu tkanki tłuszczowej nie możemy założyć że dosięgnie on tylko brzucha.

Nigdy nie wiemy dokładnie, jaka liczba osób przyjdzie.

W obecnym historycznym czasie, gdy nienawiść opanowuje wszędzie narody i gdy niewinni są torturowani, uciskani i zabijani, Jego Ręka dosięgnie i ukarze nikczemników.

Radość tą przyćmiewa nieco fakt, że zanim przyjdzie Królestwo, przyjdzie jeszcze szef tych od powyższego artykułu.

Wczoraj okazało się, że w sukurs przyjdzie im rząd niemiecki.

Spotkania z młodzieżą nie zrobi się przecież o szesnastej, bo nikt nie przyjdzie.