WILL OVERTAKE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• آئے گی
• آپکڑے گی
• پہنچے گا
• آئے گا
• گے آپکڑے گی

Examples of using Will overtake in English and their translations into Urdu

It will overtake them suddenly while they are unaware.
پھر وہ ان پر اچاناک آئے گا اور انہیں خبر بھی نہ ہوگی

They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی

He will overtake the wicked, but if you try to punish them you are wicked too.
آجائے تو یہ ان لوگوں کو دکھ پہنچاتی ہے۔اور اگرتم پر کوئی بری حالت آپڑتی ہے تو

Wherever you are, death will overtake you, though you are in towers.
تم جہاں کہیں بھی ہو موت تمہیں آپکڑےگی، گو تم مضبوط قلعوں میں ہو۔

Those who oppose His Command should fear a disaster reaching them or that a painful punishment will overtake them.”.
جو لوگ اس کے حکم کی مخالفت کرتے ھیں ان کو اس بات سے ڈرتے رہنا چاہئے کہ(مبادا) ان پر کوئی مصیبت آپڑے یا ان پر کوئی درد ناک عذاب نازل هو

Wherever you may be, death will overtake you, even if you are in fortified towers.
تم جہاں کہیں ہو موت تمہیں آئے گی اگرچہ مضبوط قلعوں میں ہو(سورہ النساء

(There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.”.
اور کچھ قومیں ایسی ہیں جن کو ہم(دُنیا میں) لطف اُٹھانے کا موقع دیں گے، پھر ان کو ہماری طرف سے ایک دردناک عذاب آپکڑے گا۔‘

When the moment of death will overtake them all of a sudden, they will exclaim, Alas!
جب ان میں سے کسی ایک کے پاس موت آئے گی، تو وہ عرض کرے گا بار الہا!

They ask you to hasten the punishment. Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware.
اور تجھ سے عذاب جلدی مانگتے ہیں اور اگر ایک وعدہ مقرر نہ ہوتا تو ا ن پر عذاب آ جاتا اور البتہ ان پر اچانک آئے گا اور انہیں خبر بھی نہ ہوگی

Wherever you will be, death will overtake you, even if you are in fortified castles.
تم جہاں کہیں بھی ہو موت تمہیں آ کر پکڑے گی گو تم مضبوط قلعوں میں ہو(١

And, O my people! this will be(as) Allah's she-camel for you, a sign; therefore leave her to pasture on Allah's earth and do not touch her with evil, for then a near chastisement will overtake you.
اور اے میری قوم! یہ اللہ کا ناقہ ہے تمہارے لیے نشانی تو اسے چھوڑ دو کہ اللہ کی زمین میں کھائے اور اسے بری طرح ہاتھ نہ لگانا کہ تم کو نزدیک عذاب پہنچے گا

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and.
تم جہاں کہیں ہو موت تمہیں آئے گی اگرچہ مضبوط قلعوں میں ہو(سورہ النساء

And, O my people! this will be(as) Allah's she-camel for you, a sign; therefore leave her to pasture on Allah's earth and do not touch her with evil, for then a near chastisement will overtake you.
اور اے میری قوم والو! یہ اللہ کی بھیجی ہوئی اونٹنی ہے جو تمہارے لئے ایک معجزه ہے اب تم اسے اللہ کی زمین میں کھاتی ہوئی چھوڑ دو اور اسے کسی طرح کی ایذا نہ پہنچاؤ ورنہ فوری عذاب تمہیں پکڑ لے گا

Wherever you may be death will overtake you, even though you be in towers built up strong and high.
تم جہاں کہیں ہو موت تمہیں آئے گی اگرچہ مضبوط قلعوں میں ہو(سورہ النساء

And, O my people! this will be(as) Allah's she-camel for you, a sign; therefore leave her to pasture on Allah's earth and do not touch her with evil, for then a near chastisement will overtake you.
اور اے میری قوم کے لوگو، دیکھو یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی ہے اِسے خدا کی زمین میں چرنے کے لیے آزاد چھوڑ دو اِس سے ذرا تعرض نہ کرنا ورنہ کچھ زیادہ دیر نہ گزرے گی کہ تم پر خدا کا عذاب آ جائے گا

Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.
تم جہاں کہیں ہو موت تمہیں آئے گی اگرچہ مضبوط قلعوں میں ہو(سورہ النساء

So leave Me and him who rejects this Announcement(The Message of Muhammad); We will overtake them by degrees, from whence they perceive not.
پس مجھے اس کلام کی تکذیب کرنے والوں سے نبٹنے دیں، ہم بتدریج انہیں گرفت میں لیں گے اس طرح کہ انہیں خبر ہی نہ ہو

Wherever you are, death will overtake you, even if you shall be in the fortified, high towers.'.
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"النساء

Throughout such period and instability, Bilzerian has held onto his bitcoin and cryptocurrency investment, reaffirming his belief that bitcoin, as a robust store of value, will overtake traditional assets such as gold or the declining fiat currency system.
ایسی مدت اور عدم استحکام کے دوران, Bilzerian ان ویکیپیڈیا اور cryptocurrency سرمایہ کاری پر منعقد کیا گیا ہے, ویکیپیڈیا کہ ان کے عقیدے پر زور, قدر کی ایک مضبوط سٹور کے طور پر, اس طرح کے سونے یا زوال پذیر فئیےٹ کرنسی کا نظام روایتی اثاثے آ پڑے گا

Wherever you may be death will overtake you, even though you be in towers built up strong and high.”.
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"النساء

They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
وہ صرف ایک چیخ ہی کا انتظار کر رہے ہیں جو انہیں آ لے گی اور وہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے

Wherever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high.}(Quran 4:78).
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"(النساء: 78

They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی

O Muhammad, fore-warn them of the Day when Our scourge will overtake them: then these wrong-doers will say,"Our Lord! give us a little more respite: we will respond to Thy Message and follow the Messengers.".
اور آپ ان لوگوں کو اس دن سے ڈرائیے جس دن ان پر عذاب آ پڑے گا پھر یہ ظالم لوگ کہیں گے کہ اے ہمارے رب ایک مدت قلیل تک ہم کو مہلت دے دیجیے ہم آپ کا سب کہنا مان لیں گے اور پیغمبروں کا اتباع کریں گے۔”(۱۴-۴۴

They are not awaiting for aught but a single(fatal) blast which will overtake them while they are disputing among themselves.”.
(49) یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی

And He The Exalted says: Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"النساء

They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
وہ صرف ایک چیخ ہی کا انتظار کر رہے ہیں جو انہیں آ لے گی اور وہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے

They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
انہیں صرف ایک سخت چیﺦ کاانتظار ہے جو انہیں آپکڑے گی اور یہ باہم لڑائی جھگڑے میں ہی ہوں گے

When they say, Peace and security, then sudden destruction will overtake them like the pains of a woman in childbirth, and they will not escape.
لہذا، جب وہ کہتے ہیں، امن اور حفاظت، اس کے بعد ان کو زوال آتا اچانک جنم دینے کے بارے میں ایک عورت کے födslosmärtan طرح، اور وہ بچ نہ سکے گا

Whenever they say"Peace and security," then sudden destruction will overtake them like the birth pains of a pregnant woman, and they will not possibly escape.
لہذا، جب وہ کہتے ہیں، امن اور حفاظت، اس کے بعد ان کو زوال آتا اچانک جنم دینے کے بارے میں ایک عورت کے födslosmärtan طرح، اور وہ بچ نہ سکے گا