OVERTAKE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• آئے
• آپکڑے
• پالے
• پہنچے
• آجائے
• رہی
• پڑیں
• آ
• اچانک
• جائیں
• مجال ہے

Examples of using Overtake in English and their translations into Urdu

At what hour death will overtake me.
موت جس ساعت مجھے آنی ہوئی آ جائے گی

That shall overtake men; this is a painful punishment.
جو لوگوں کو گھیر لے گا، یہ دردناک عذاب ہے

I will pursue, I will overtake them.
میں انکا پیچھا کروں گا اور ان کو پکڑوں گا

That shall overtake men; this is a painful punishment.
کہ لوگوں کو ڈھانپ لے گا یہ ہے دردناک عذاب

Your mission is to destroy and overtake….
آپ کے مشن کو تباہ اور آ پڑے کرنے کے لئے ہے

That shall overtake men; this is a painful punishment.
جو لوگوں پر چھا جائے گا یہ ایک دردناک عذاب ہوگا

Wheresoever you may be, death will overtake you.
تم جہاں کہیں بھی ہو، موت تمہیں آ کر رہے گی

That shall overtake men; this is a painful punishment.
اور وہ لوگوں پر چھا جائے گا، یہ ہے درد ناک سزا(11

I will make a distressing punishment overtake him.
تو ہم عنقریب اسے سخت عذاب میں گرفتار کریں گے

Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.
تباہ ہو جائیں ابو لہب کے دونوں ہاتھ اور تباہ ہو ہی گیا وہ

Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.
اس وقت کسی گھر میں اگر دس لوگ زندہ بچیں گے تو وہ بھی مر جائیں گے

The prior ones will not overtake them and the later ones will not reach them.
Previous کسی کو نہیں چھیڑیں گے، چھیڑنے والوں کو نہیں چھوڑیں گے

So let those who go against His command beware lest a trial afflict them, or a grievous punishment overtake them.'”.
جو لوگ ان کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں ان کو ڈرنا چاہیے کہ(ایسا نہ ہو کہ) ان پر کوئی آفت پڑ جائے یا تکلیف دینے والا عذاب نازل ہو ‏۔'

It can overtake you in the most unexpected places, do not lose faith.
یہ سب سے زیادہ غیر متوقع مقامات میں آپ آ ایمان سے محروم نہیں ہے کر سکتے ہیں

They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی

Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment, lo! they cry for succor.
یہاں تک کہ جب ہم ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو عذاب میں پکڑیں گے فوراً وہ چلائیں گے

They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی

The sun cannot overtake the moon, nor can the night outpace the day: each floats in[its own] orbit.
نہ آفتاب کی یہ مجال ہے کہ چاند کو پکڑے اور نہ رات دن پرآگے بڑھ جانے والی ہے، اور سب کے سب آسمان میں تیرتے پھرتے ہیں

They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
وہ صرف ایک چیخ ہی کا انتظار کر رہے ہیں جو انہیں آ لے گی اور وہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے

Neither can the sun overtake the moon, nor the night outpace the day: Each of them keeps coursing in its orbit.
نہ آفتاب کی یہ مجال ہے کہ چاند کو پکڑے اور نہ رات دن پرآگے بڑھ جانے والی ہے، اور سب کے سب آسمان میں تیرتے پھرتے ہیں

They are not awaiting for aught but a single(fatal) blast which will overtake them while they are disputing among themselves.”.
(49) یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی

(There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.”.
اور کچھ قومیں ایسی ہیں جن کو ہم(دُنیا میں) لطف اُٹھانے کا موقع دیں گے، پھر ان کو ہماری طرف سے ایک دردناک عذاب آپکڑے گا۔‘

Wherever you are, death will overtake you, even if you shall be in the fortified, high towers.'.
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"النساء

And there will be other peoples whom WE shall grant provision for a time, then shall a grievous punishment overtake them from US.'.
اور کچھ قومیں ایسی ہیں جن کو ہم(دُنیا میں) لطف اُٹھانے کا موقع دیں گے، پھر ان کو ہماری طرف سے ایک دردناک عذاب آپکڑے گا۔‘

Wherever you may be death will overtake you, even though you be in towers built up strong and high.”.
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"النساء

And He The Exalted says: Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"النساء

Wherever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high.}(Quran 4:78).
تم جہاں بھی ہو،موت تمہیں آ لے گی، یہاں تک کہ تم مضبوط اور اونچے قلعوں میں بھی رہو تب بھی"(النساء: 78

Allaah says,“Wheresoever's you may be, death will overtake you even if you are in a fortress built up strong and high.”.
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم جہاں ہو گے موت تمہیں پالے گی، اگر چہ مضبوط قلعوں میں ہو۔النسا

Say,‘Tell me, should Allah's punishment overtake you, or should the Hour overtake you, will you supplicate anyone other than Allah, should you be truthful?
کہو(کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ہو تو کیا تم(ایسی حالت میں) خدا کے سوا کسی اور کو پکارو گے؟ اگر سچے ہو(تو بتاؤ)?

O my father! Verily! I fear lest a torment from the Most Beneficent(Allah) overtake you, so that you become a companion of Shaitan(Satan)(in the Hell-fire).".
ابّا جان! مجھے خوف لگا ہوا کہ کہیں آپ پر کوئی عذاب الٰہی نہ آپڑے کہ آپ شیطان کے ساتھی بن جائیں