OVERTAKE Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• aabot
• maabutan

Examples of using Overtake in English and their translations into Tagalog

When will women overtake men.
Kapag ang mga babae ay panggagahasa ng mga lalaki.

Tribulation has overtaken us, like the pains of a woman giving birth.'.
Masaklap na karanasan ay abot sa amin, tulad ng mga pasakit ng isang babaing nanganganak.'.

Pursue them quickly, and you will overtake them.”.
Ituloy ang mga ito nang mabilis, at ikaw ay aabot sa kanila.".

You cannot overtake your sponsor.
Hindi mo sya ipapatrabaho sa sponsor( upline) mo.

In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him.
Ang kamay ng bawa't nasa karalitaan ay darating sa kaniya.

But this time, it is overtaken by its rival.
Ngunit sa oras na ito, ito ay abot ng karibal nito.

Further in this TLCBet vs Drake Casino Affiliates battle, you get to see if one program will finally overtake the other.
Dagdag pa sa labanan ng TLCBet vs Drake Casino Affiliates na ito, makikita mo kung ang isang programa ay magwawakas sa iba.

What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
Ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.

The slower when running will never be overtaken by the quicker;
Ang mabagal kapag tumatakbo ay hindi abot ng mabilis;

If negative thoughts overtake your mind, jump into an activity or a project.
Kung ang negatibong mga saloobin ay umabot sa iyong isip, lumipat sa isang aktibidad o isang proyekto.

Invasive species are often able to establish and overtake new environments quickly.
Ang mga nagsasalakay na species ay madalas na makapagtatag at mabilis na maabutan ang mga bagong kapaligiran.

Then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt; and there you shall die.
Mangyayari nga na ang tabak na inyong kinatatakutan, ay aabot sa inyo roon sa lupain ng Egipto, at ang kagutom na inyong kinatatakutan, ay susunod sa inyong mahigpit doon sa Egipto; at doon kayo mangamamatay.

Acceleration from a place at this SUV noisy and uncomfortable, overtake on the go- a test of nerves.
Acceleration mula sa isang lugar sa ganitong SUV maingay at awkward, abot sa paglipat- isang pagsubok para sa mga ugat.

Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
Mangyayari nga na ang tabak na inyong kinatatakutan, ay aabot sa inyo roon sa lupain ng Egipto, at ang kagutom na inyong kinatatakutan, ay susunod sa inyong mahigpit doon sa Egipto; at doon kayo mangamamatay.

According to eMarketer, 2019 is the first time digital advertising spending in the U.S. will overtake traditional advertising.
Ayon sa eMarketer, ang 2019 ay ang unang pagkakataon na ang digital na paggastos sa advertising sa US ay aabutan ang tradisyonal na advertising.

And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
At ang lahat ng pagpapalang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo, kung iyong didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios.

I suspect these notions are perhaps so complex and taxing to fathom that we let our intellectual laziness overtake our desire to know.
Pinaghihinalaan ko ang mga notions ay marahil kaya mahirap unawain at pagbubuwis upang arukin ang lalim na ipaalam namin ang aming mga intelektuwal na katamaran maabutan ang aming pagnanais na malaman.

If you decide to take advantage of car rental in the Czech Republic and overtake outstanding architectural masterpieces of 1-2 days, the Budget Rent a car for you to be CZK 1,200.
Kung nagpasya kang upang samantalahin ng car rental sa Czech Republic at aabot sa natitirang arkitektura masterpieces ng 1-2 araw, ang pag-upa ng kotse badyet ay magiging para sa iyo upang CZK 1, 200.

But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.
Nguni't mangyayari, na kung hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isasagawa ang lahat ng kaniyang mga utos at ang kaniyang palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ang lahat ng sumpang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo.

Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him;
Baka habulin ng tagapanghiganti sa dugo ang nakamatay, samantalang ang puso'y nagaalab, at siya'y kaniyang abutan, sapagka't ang daan ay mahaba, at siya'y saktan ng malubha;

All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.
At lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo.

With an average annual growth of 6% since 2008 it looks as though water will, for the first time, overtake sales of soft drinks by 1.3% this year.
Sa isang average na taunang paglago ng 6% mula noong 2008 ito ay mukhang parang tubig ay, sa kauna-unahang pagkakataon, maabutan ang mga benta ng mga soft drink sa pamamagitan ng 1. 3% sa taong ito.

Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
Baka habulin ng tagapanghiganti sa dugo ang nakamatay, samantalang ang puso'y nagaalab, at siya'y kaniyang abutan, sapagka't ang daan ay mahaba, at siya'y saktan ng malubha; na siya'y di marapat patayin, sapagka't hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan.

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward,"Up, follow after the men. When you overtake them, ask them,'Why have you rewarded evil for good?
Nang sila'y mangakalabas na sa bayan, at hindi pa sila nalalayo, ay sinabi ni Jose sa katiwala ng kaniyang bahay, Bumangon ka habulin mo ang mga lalake; at pagka sila'y iyong inabutan, ay sabihin mo sa kanila, Bakit iginanti ninyo ay kasamaan sa kabutihan?

Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.
Baka habulin ng tagapanghiganti sa dugo ang nakamatay, samantalang ang puso'y nagaalab, at siya'y kaniyang abutan, sapagka't ang daan ay mahaba, at siya'y saktan ng malubha; na siya'y di marapat patayin, sapagka't hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan.

But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
Nguni't mangyayari, na kung hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isasagawa ang lahat ng kaniyang mga utos at ang kaniyang palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ang lahat ng sumpang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo.

Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee.
At lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo.

Discipline is, verse 15 NASB"But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you.".
Nguni't mangyayari, na kung hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isasagawa ang lahat ng kaniyang mga utos at ang kaniyang palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ang lahat ng sumpang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo.

Gen 44:6 He overtook them, and he spoke these words to them.
At kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.

Ge44:6 And he overtook them, and he spake unto them these same words.
At kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.