What is the translation of " HERKUNFTSORT " in English?

• place of origin
• point of origin
• place of provenance
• places of origin

Examples of using Herkunftsort in German and their translations into English

Nennen Sie Ihren Herkunftsort.
Relate your point of origin.

Der Herkunftsort des Materials.
The place origin of the material.

Alle Dinge haben einen Herkunftsort.
All things have a point of origin.

Der Herkunftsort ist Cueva del Mylodon in Uruguay.
Its origin isCueva del Mylodon, Uruguay.

Frühstück. Abfahrt nach Herkunftsort.
Breakfast. Departure for places of origin.

Das ist unser Herkunftsort, der Stern, den wir Sol nennen.
This is our point of origin, the star we know as Sol.

Ihre Rückverfolgbarkeit und Qualität sind ab ihrem Herkunftsort garantiert.
Traceability and quality are guaranteed from origin.

Die Umzugskosten hängen auch vom Herkunftsort und vom endgültigen Bestimmungsort ab.
Removal cost also depends on the point of origin and final destination.

Aufschluß darüber vermittelt folgende Tabelle[51]: Datum Herkunftsort.
The details are shown in the following table:[51] Date Origin.

Die Einfuhren/Eingänge können nach Herkunftsort in einer Meldung zusammenge fasst werden.
Imports/receipts may be grouped by origin in one communication.

Ein GVO -Produkt ist mit Hilfe diese Erkennungsmarkers also lückenlos bis zu seinem Herkunftsort zurückverfolgbar.
A GMO product is completely traceable with this identifier, all the way back to its point of origin.

Oft wurden Namen gewählt, die den Herkunftsort bezeichneten(z.B. Weinheimer, Oppenheimer) oder die Art des Broterwerbs.
Names were often chosen that indicated places of origin(eg Weinheimer, Oppenheimer) or occupations.

Auf jeden Fall muss ein«physischer» Fabrikationsschritt am Herkunftsort durchgeführt werden.
In all cases, a"physical" manufacturing step must be carried out in the place of origin.

Herkunftsort des Manzanilla Sherrys, vorteilhafte Lage am Doñana Naturpark und nur 22 km entfernt von Jerez.
Where the Manzanilla sherry comes from, and the protected National Park of Doñana are only at 22km from Jerez.

Schutz der Lebensmittelqualität- vom Herkunftsort bis zum Zielort.
Protecting food quality from point of origin to final destination.

Herkunftsort“: jeder Ort, aus dem ein Lebensmittel laut Angabe kommt und der nicht sein„Ursprung“ im Sinne der Artikel 23 bis 26 der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates ist;
Place of provenance' means any place where a food is indicated to come from, and that is not the'country of origin' as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Council Regulation(EEC) No 2913/92;

Obwohl die Licitar-Herzen zum Wahrzeichen der Hauptstadt wurden, liegt ihr Herkunftsort etwas weiter nördlich.
While Licitar hearts are a symbol of the capital, their origin is a little further north.

Beförderung“ umfasst alle Beförderungsvorgänge vom Herkunftsort zum Bestimmungsort, einschließlich Laden, Lagerung während der Durchfuhr und Entladen des radioaktiven Materials;
Transport" means all transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading, storage in transit and unloading of radioactive material;

Der Anwender kann vorgeben, auf welche Weise dieser Vorgang ausgeführt werden soll Richtung, Schalternummer, Herkunftsort usw.
The user can setup the way to perform the operation direction, switches number, origin location, etc.

Dann werden wir eine andere Txakoli- Herkunftsort kennen lernen, der Bizkaiko Txakoli.
Then we will know another Txakoli designation of origin, Bizkaiko Txakolina, in a winery in the heart of the Biosphere Reserve of Urdaibai.

Darüber hinaus müssen sie bis zum 31. Dezember 2023 sicherstellen, dass Bioabfall entweder getrennt gesammelt oder am Herkunftsort recycelt wird.
In addition, they have to ensure that by 31 December 2023, biowaste is either collected separately or recycled at source.

Die Arbeit des Hinterlandes Moonlight, der Künstler John Turin, wird an ihren Herkunftsort zurückgeschickt, am Kreisverkehr, Avenida Cândido de Abreu, Neben dem Hauptsitz der Präfektur.
The work of the hinterland Moonlight, the artist John Turin, will be returned to their place of origin, at the roundabout, Avenida Cândido de Abreu, next to the headquarters of the Prefecture.

Wir empfehlen Ihnen, sich auf der IATA-Website über die Reisepassbestimmungen zu informieren und weitere Reiseinformationen unter Beachtung Ihrer Nationalität, dem Herkunftsort und dem Zielort einzuholen.
We suggest that you visit this IATA page for full passport and travel information relating directly to your nationality, point of origin and destination.

Edelstahl-Topf und Dampfer-Funktion ist umweltfreundlich, einfach zu lagern, Herkunftsort in China, Edelstahl ist 201, 410, Griff ist für Niet verbunden gemacht, es ist Finish in Spiegel und Satin Polieren.
Stainless steel pot and steamer feature is eco friendly, easy to stocked, place of origin in China, Stainless steel is 201, 410, handle is made for rivet connected, It's finish in mirror and satin polishing.

Dr. Tannock machte uns auf die Problematik im Zusammenhang mit der Versorgung von Blutern mit Blut- und Plasmaprodukten aufmerksam, sofern der Herkunftsort der Lieferung außerhalb der Union liegt.
Dr Tannock drew to our attention the question of concern about the supply of blood and plasma products for haemophiliacs if the source of supply is outside the Union.

Bei Lebensmitteln, die mit Ursprungsangaben versehen sind, ist auch das Ursprungsland oder der Herkunftsort der Hauptzutaten anzugeben, wenn diese nicht aus dem Land oder von dem Ort stammen, das bzw. der auf dem Enderzeugnis angegeben ist.
For foods bearing origin indications, the country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.

In Gebiet Rechtmehring befand sich der Richtplatz der Grafschaft sowie der Herkunftsort einiger Hochrichter der Grafschaft.
In the area Rechtmehring there was the execution site of the county and the origin of some high court of the county.

Seit der Kindheit verbrachte Miró den Sommer in der Provinz Tarragona(Montroig, Herkunftsort seines Vaters) oder auf Mallorca Herkunftsort seiner Mutter.
Since childhood, Miró had spent all his summers in the Province of Tarragona or on Mallorca where his mother was from.

Die vielen Flüchtlinge und Binnenvertriebenen Bosniens und Herzegowinas zu bewegen, an ihren Herkunftsort zurückzukehren, hat für die Europäische Kommission absolute Priorität.
Getting Bosnia and Herzegovina's many refugees and displaced persons to go back to their places of origin is an absolute priority for the European Commission.

Meiner Ansicht nach müssen wir dafür sorgen, dass wir den Verbrauchern die richtigen Informationen über den Herkunftsort der Produkte zukommen lassen, um die europäische Landwirtschaft zu fördern.
I believe that we must ensure that we provide consumers with correct information about the origin of products in order to support European agriculture.