Examples of using Hypertext-link in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aktiver Hypertext-Link muss mit Artikel bleiben.
Für Informationen auf den anderen Seiten, die einen Hypertext-Link mit dieser Webseite erstellt haben;
Ein Hypertext-Link arbeitet für alle Webseite nicht gerechten Fotos.
A hyperlink works for any web page not just photos.Die PROXIMUM-Gruppe hat keinerlei Kontrolle über die Websites, die einen Hypertext-Link zu dieser Seite einrichten.
In any case,PROXIMUM Group has no control over any website containing a hypertext link to this website.Zur Sicherheit solltest du einen Hypertext-Link nie klicken, den du nicht kennst, besonders wenn das WWW.
For safety you should never click a hyperlink you do not know, especially if the www.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Ferner übernimmt VisitSonderborg keinerlei Verantwortung für den Inhalt einer Seite, auf die ein Hypertext-Link von dieser Webseite besteht.
Further, VisitSonderborg accepts no responsibility for the content of any site to which a hyper-text link from this site exists.Ein interner Link ist ein Hypertext-Link, der Punkte auf einer anderen Seite innerhalb der gleichen Website.
An Internal Hinweis: Die Zusammenfassung der Wiederherstellung enthält einen Hypertext-Link zum Speicherort Ihrer überwachten Ordner.
Note: For quick access,the Restore summary window includes a hypertext link to the location of your Hot Folders.Ein Anker ist ein Hypertext-Link der zu einem anderen Punkt im gleichen Dokument führt, in diesem Fall, die E-Mail.
An Anchor is a hyperlink in your email, that you click on to send you to another part of the email.In der Version IntraTextist der Verweis zugleich eine direkte (Mausklick-)Verbindung(Hypertext-Link) zu der Stelle im Text, wo der Auszug zu finden ist.
The reference is a hypertext link directly to the text at the precise point where the extract is located.Jedesmal wenn Sie an einen Hypertext-Link in einem Spam email klicken, verdienen Sie möglicherweise Geld für diese Kerle.
Every time you click on a hyperlink in a spam email you potentially make money for these guys.Sie können Einsicht in die neuste Version der Nutzungsbedingungen nehmen, indem Sie auf den Hypertext-Link am unteren Rand unserer Web-Seiten klicken.
You may review the most current version of the Terms of Use by clicking the hypertext link located at the bottom of our web pages.Auf der anderen Seite ist ein Hypertext-Link wieder auf die Internetseite mit Framing oder Inline-Anbindung verboten.
On the other hand, any hypertext link returning to the website using framing or in-line Die LIEFERBEDINGUNGEN der PRODUKTE sind in der"Lieferungsrichtlinie" in Anhang 2 angegeben undkönnen am Ende jeder Seite der WEBSITE über einen Hypertext-Link abgerufen werden.
The terms of DELIVERY of the PRODUCTS are provided in the"delivery policy" referred to in Appendix 2 herein andaccessible at the bottom of each page of the WEBSITE via a hypertext link.Im Editor wird ein Hypertext-Link aktiviert, wenn zusätzlich die STRG -Taste gedrückt wird, oder wenn sich der Editor im schreibgeschützten Modus befindet.
Benutzer und Besucher der Website www.sunresortshotels.com könnenin keiner Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sun Resorts einen Hypertext-Link zu einer anderen Website herstellen.
Users and visitors of the website www. sunresortshotels.com can not in any way establish a hypertext link to another site without the prior written authorization of Sun Resorts.Kein Hypertext-Link auf die Website www.aquadis-loisirs.com darf ohne die vorherige und ausdrückliche Erlaubnis von Infolien installiert werden.
No hypertext link towards www.aquadis-loisirs.com website can be set up without the prior and express consent of Infolien.Die aktuellste TOU-Version kann geprüft werden, indem Sie auf den Hypertext-Link"Nutzungsbedingungen" klicken, der sich unten auf den Web Properties Seiten befindet.
The most current version of the TOU can be reviewed by clicking on the"Terms of Use" hypertext link located at the bottom of Web Properties pages.Ein Hypertext-Link auf die Website der ruhlamat GmbH darf nur nach Erteilung einer vorherigen Einwilligung durch unser Unternehmen durch Dritte eingerichtet werden.
A hypertext link to the website of ruhlamat GmbH may only be set by a third party after obtaining prior consent of our company.KUNDEN können den Newsletter jederzeit kündigen, indem Sie auf ihr Konto zugreifen oder auf den Hypertext-Link klicken, der am Ende jedes per E-Mail erhaltenen Angebots zu diesem Zweck bereitgestellt wird.
CUSTOMERS may unsubscribe at any time by accessing their account or by clicking on the hypertext link provided for this purpose at the bottom of each offer received by email.Die Bedingungen für das Widerrufsrecht sind in der"Widerrufsbelehrung" -Richtlinie enthalten, die in Anhang 1 enthalten ist undam Ende jeder Seite der WEBSITE über einen Hypertext-Link abrufbar ist.
The terms of the right of withdrawal are provided for in the"withdrawal policy", policy available in Annex 1 hereof andaccessible at the bottom of each page of the WEBSITE via a hypertext link.Wünscht ein Internetbesucher oder eine juristische Person, einen Hypertext-Link von der eigenen Seite zum Dienst zu erstellen, ist unabhängig vom gewählten Medium zuvor Kontakt mit MB DIFFUSION per E-Mail aufzunehmen.
If an Internet user or legal entity wishes to create a hypertext link to the service from its site, irrespective of the support medium, it must first contact MB DIFFUSION by email.Sie haben zudem jederzeit das Recht, uns darum zu bitten, Ihnen keine Informationen mehr zu Angeboten, Neuigkeiten und Veranstaltungen zu senden,indem Sie den hierfür vorgesehen Hypertext-Link verwenden, den Sie in allen von uns an Sie gesendeten E-Mails finden.
Moreover, you may request at any time that we stop sending you information about our offers,news and events by using the hypertext link earmarked for that purpose in each e-mail that we send you.Sie dürfen einen Hypertext-Link zu dieser Webseite erstellen, sofern dieser Link nicht angibt oder andeutet, dass jegliche Befürwortung oder Förderung von Ihnen, Ihrem Unternehmen oder Ihrer Webseite von Seiten Venus Concepts.
You are free to establish a hypertext link to this Site so long as the link does not state or imply any endorsement or sponsorship of you, your company, or your site by Venus Concept.Der Verkäufer erhält eine E-Mail vom Transportunternehmen mit dem Packzettel,der auf dem Paket angebracht werden muss, und einem Hypertext-Link, um die Abholung des Produkts an dem vom Verkäufer gewählten Tag und Ort zu planen.
The Seller shall receive an e-mail from the carrier with thepacking list to be affixed to the package and a hypertext link to schedule the collection of the Product on the date and at the location of his choosing.Die mit dieser Website verlinkten Seiten(Hypertext-Links) können zur Umleitung auf andere Websites führen, auf die der Herausgabeleiter keine Kontrolle ausüben kann, weshalb auch keine Garantie für die Qualität des Inhalts und den korrekten Betrieb der besagten Websites geboten werden kann.
The pages associated with this website(hypertext links) may lead to consultation of other sites over which the publishing director has no control and cannot, therefore, offer any guarantee as to their content quality or proper functioning.RAYMOND WEIL kann ferner nicht für den Inhalt oderdie Funktionsfähigkeit von Websites verantwortlich gemacht werden, die einen Hypertext-Link zu der Website eingerichtet haben; dies gilt auch für jeden Schaden, der aus der Nutzung oder im Zusammenhang mit der Nutzung entsteht.
Neither can RAYMOND WEIL be held liable for the content orfunctioning of sites which have set up a hypertext link to the Website, nor for any damage resulting from or relating to their use.Für jeden Besuch bei einem Artikel wird diesem Artikel eine bestimmte Anzahl von Punkten gutgeschrieben; 1 Punkt, wenn es sich um einen Artikel handelt, zu dem man von derselben Site über einen Link gelangt, und 2 Punkte,wenn es sich um einen«direkten Einstieg» von einer externen Site handelt Suchmaschine, Hypertext-Link, Syndizierung….
Each time an article is visited it gets a certain number of points. 1 point if this article's viewed from the site itself after following a SinapTec genehmigt anderen Internetseiten oder anderen Medien, diese Seite zu zitieren oder einen Hypertext-Link zu einem Inhalt zu setzen, unter Vorbehalt:• dass die aufgerufene Seite nicht mit anderen Seiten vermischt wird, insbesondere mithilfe von Rahmen(oder„Frames").
SinapTec authorises any website or another other media EUROPAGES kann auch jederzeit und ohne Vorwarnung jegliche Verbreitung auf seiner Site unterbrechen und/oderverweigern und einen Hypertext-Link in einer Veröffentlichung löschen, sobald die direkt oder indirekt abgezielten Inhalte als gegen die geltenden Vorschriften bewertet werden, insbesondere gegen die öffentliche Ordnung, die guten Sitten, die Moral, das Konkurrenzrecht, Markenrecht und Werberecht und/oder falls EUROPAGES gerichtlich eine einstweilige Verfügung erhält, den Zugang zu strittigen Inhalten zu sperren.
EUROPAGES may also, at any time, and without notice, interrupt and/or refuse any publication or circulation of content on its site,and/or remove a hyperlink in a publication should the content directly or indirectly targeted tend to be considered contrary to regulations in force, primarily public order, public decency, morals, laws relating to competition, brands and advertising, and/or if EUROPAGES is served a legal injunction to remove access to disputed contentious matter.
