What is the translation of " HYPERVENTILATION " in English?

• hyperventilation
• hyperventilating

Examples of using Hyperventilation in German and their translations into English

Kopfschmerzen, Übelkeit, Hyperventilation.
Headache, nausea… Hyperventilating.

Hyperventilation respiratorische Insuffizienz.
Hyperventilation Respiratory failure.

Schlafapnoe-Syndrom, Hyperventilation.
Sleep apnea syndrome, Hyperventilation.

Hyperventilation, niedriger Sauerstoffgehalt im Blut, Sinusitis.
Hyperventilating, low oxygen levels in your blood, sinusitis.

Durch den Einsatz der Hyperventilation?
Through making use of hyperventilation?

Hyperventilation und Stress bei dem Tier stimulieren das Auftreten von diesen Krisen.
Hyperventilation and stress of the animal stimulate occurrence of these heamalytic crises.

Man unterteilt zwei Formen der Hyperventilation.
You can discern between two forms of hyperventilation.

Das Gegenteil der Hyperventilation ist die Hypoventilation.
The contrary of hyperventilation is hypoventilation.

Il Valore di 100% ist ein Symptom der hyperventilation;
Il valore di 100% is a symptom of hyperventilation;

Die Behandlung der Hyperventilation ist abhängig von der Ursache.
The treatment of hyperventilation depends on its cause.

Vor vier Wochen bekam ich wieder stärkere Bauchschmerzen, dazu kamen mehrere Anfälle von Hyperventilation, vor allem in der Straßenbahn.
Four weeks ago I again had bad abdominal pain, and several attacks of hyperventilation along with it; this happened in the tram.

Diese Hyperventilation erhöht unsere Herzfrequenz und unseren Blutdruck, was zu Schwindelgefühl oder Panik führen kann.
This hyperventilating increases our heart rate and blood pressure, making us feel dizzy, light-headed, and panicky.

Eine abschließende Theorie schlägt vor, dass das Hauptanzeichen der Panikattacke, Hyperventilation, selbst die Ursache der Panikattacke mit Agoraphobie ist.
A final theory suggests that the primary symptom of panic attack, hyperventilation, is itself the cause of panic attack with agoraphobia.

Hyperventilation Hyperventilation gehört an sich nicht zu den direkten Risiken bei Atemkontrollspielen schon eher beim Tauchen.
Hyperventilation Hyperventilation does not count as one of the direct risks of breath control play it is associated more with the risks of diving.

Neben den Griffonia durch seine positive Wirkung auf Muskelentspannung, ist angemessen zu behandeln und lindern die Symptome der Fibromyalgie oder gemeinhin als Hyperventilation.
In addition the Griffonia by its positive effect on muscle relaxation, is appropriate to treat and relieve the symptoms of fibromyalgia or commonly called hyperventilation.

Als Hyperventilation bezeichnet man eine unphysiologisch vertiefte und/oder beschleunigte Atmung, die zu einer Verminderung des alveolären und arteriellen CO2 -Partialdrucks führt.
Hyperventilation is defined as unphysiological deeper and/or faster breathing that leads to a reduction of the alveolar and arterial CO2 partial pressure.

Er stellte Symptome und Maßnahmen bei den meisten Vorkommnissen- wie etwa Hyperventilation- in einer Zahnarztpraxis vor und informierte die Teilnehmer über die erforderliche Notfallausstattung.
He spoke about symptoms and the necessary actions for emergencies in the dental practice, such as hyperventilation, and informed the participants on the necessary emergency equipment.

Eine anderer Typ des Angstanfalls zeigt sich dadurch, dass der Betroffene plötzlich das Gefühl erfährt, keine Luft mehr zu bekommen und deswegen zu viel und zu schnell Luft holt Hyperventilation.
Another type of anxiety attack hits the affected person with a sudden feeling of not being able to breathe. He or she therefore starts breathing more and more rapidly hyperventilation.

Bei psychisch bedingter Hyperventilation lassen sich die Symptome durch Beruhigung bzw. Sedierung des Patienten in Kombination mit kontrollierter Rückatmung- z.B. unter Zuhilfenahme einer Tüte- beseitigen.
In mentally caused hyperventilation, the symptoms can be eliminated by calming down, or sedation of the patient in combination with controlled re-breathing.

Wir setzen diese Methode erfolgreich ein bei Angst, Depressionen, Hypertonus, Stresssyndromen, Burn-out, Lähmungen, Blasenschwäche, Migräne, Hyperventilation, vegetativem Zittern, Schlafstörungen.
We use this method successfully for fear, depression, hypertension, stress syndromes, burnout, paralysis, bladder weakness, migraine, hyperventilation, vegetative tremors, sleep disorders.

Allerdings ist der Nachweis von Hyperventilation durch die Verwendung von zusätzlichem Sauerstoff beeinflusst, denn nur wenn die Patienten Luft der Umgebung einatmen können die Anomalien in der Atemfunktion zuverlässig erkannt werden.
However, the detection of hyperventilation is affected by the use of supplemental oxygen, because only when patients actuallybreathe ambient aircan theabnormalities in respiratory function be detected reliably.

Die Vergiftungserscheinungen zeigten sich als die Plasmakonzentration von 300 bis 400 mg/ l erreicht und sich selbst auszudrücken, nach dem gewonnenen salicylemie durch Hyperventilation, Ohrensausen, Erbrechen, Fieber, Dehydratation.
The toxic signs manifested themselves as the plasma concentration of 300 to 400 mg/ l reached and express themselves, according to the obtained salicylemie by hyperventilation, tinnitus, vomiting, hyperthermia, dehydration.

In seltenen Fällen, Hyperventilation vor dem Eintauchen, oder Laryngospasmus(krampfartigen Schließen des Kehlkopfes) kann zur Aufnahme von Wasser zu verhindern, eine unwillkürliche Reaktion, die zu einer Erkrankung führen kann als trockenes Ertrinken.
In rare cases, hyperventilation prior to submersion, or laryngospasm(spasmodic closing of the larynx) may prevent aspiration of water, an involuntary reaction that can lead to a condition called dry drowning.

Daher kann die routinemäßige Verabreichung von zusätzlichem Sauerstoff nicht gerechtfertigt sein, wenn der Patient in der Lage ist, ausreichende Sauerstoffversorgung durch dieUmgebungsluft zu bekommen, denn dies kann zu einer unetdeckten Hyperventilation führen.
Therefore, routine administration of supplemental oxygen may be unwarranted if the patient is able to maintain an adequate oxygenation with room air, because it can lead to undetected hyperventilation.

Angstbedingte Reaktionen, einschließlich vasovagaler Reaktionen(Synkope), Hyperventilation oder stressbedingte Reaktionen können als psychogene Reaktion auf die Injektion eines Impfstoffes auftreten siehe Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen.
Anxiety-related reactions, including vasovagal reactions(syncope), hyperventilation or stress-related reactions may occur in association with vaccination as a psychogenic response to the needle injection see section 4.8 Undesirable effects.

Überdosierung kann zu exzessiver peripherer Vasodilatation mit ausgeprägter Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen, Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Schwindel, Angst und Husten führen.
Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.

Respiratorisches Versagen, akutes Atemnotsyndrom, Apnoe, Pneumothorax, Atelektase, pulmonale Hypertonie, Bluthusten, Hyperventilation, Orthopnoe, Pneumonitis, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, Lungenfibrose, Erkrankung der Bronchien*, Hypokapnie*, interstitielle Lungenerkrankung, Infiltration der Lunge, Rachenenge, trockene Kehle, erhöhte Sekretion in den oberen Atemwegen, Rachenreizung, Erkrankungen der oberen Atemwege mit chronischem Husten.
Respiratory failure, Acute respiratory distress syndrome, Apnoea, Pneumothorax, Atelectasis, Pulmonary hypertension, Haemoptysis, Hyperventilation, Orthopnoea, Pneumonitis, Respiratory alkalosis, Tachypnoea, Pulmonary fibrosis, Bronchial disorder*, Hypocapnia*, Interstitial lung disease, Lung infiltration, Throat tightness, Dry throat, Increased upper airway secretion, Throat irritation, Upper-airway cough syndrome.

Symptome, die mit der Überdosierung eines ACE-Hemmers in Zusammenhang gebracht werden, sind Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen, Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Benommenheit, Ängstlichkeit und Husten.
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety and cough.

Symptome, die mit einer Überdosierung von ACE-Hemmern in Verbindung gebracht wurden, sind Hypotonie, zirkulatorischer Schock, Elektrolytstörungen, Niereninsuffizienz, Hyperventilation, Tachykardie, Palpitationen, Bradykardie, Schwindel, Ängstlichkeit, und Husten.
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.

Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit, Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge, produktiver Husten.
Respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough.

How to use "hyperventilation" in a German sentence

Ist die Hyperventilation bei Panikattacken gefährlich?

Umständlich die hyperventilation drohende dekompensationen polytraumen.

Hyperventilation und vermehrte CO2 Abatmung) kompensiert.

Diese Atemtechnik kann zur Hyperventilation führen.

Hyperventilation tritt gemeinsam mit Anfällen auf.

Akute Hyperventilation macht das Blut dickflüssiger.

Wie macht sich eine Hyperventilation bemerkbar?

Panikattacken können durch Hyperventilation begleitet werden.

LungenödemAsthmaanfallSpontan pneumothoraxDarsonval gegen Krampfadernpsychogene Hyperventilation [flexikon.

Fakt: Hyperventilation ist nicht unbedingt gefährlich.

How to use "hyperventilation, hyperventilating" in an English sentence

Source: Daily hyperventilation over Wall Street’s increased volatility.

Eastbound hyperventilation had deflated besides the latria.

Hyperventilating over that bow on the bouquet!

Yikes, I'm practically hyperventilating just reading about it.

But don’t start hyperventilating just yet.

This is called hyperventilating over absolutely nothing.

I stopped hyperventilating long enough to ask why.

Respiratory emergencies- choking asthma, hyperventilation etc.

Look for the symptoms of hyperventilation syndrome.

Like...panic, fear, hyperventilating each and every morning.