What is the translation of " HYPERVENTILATION " in German?

• Hyperventilation

Examples of using Hyperventilation in English and their translations into German

Metabolic acidosis with hyperventilation.
Metabolische Azidose mit Hyperventilation.

Initial hyperventilation leads to respiratory alkalosis.
Initial führt eine Hyperventilation zu einer respiratorischen Alkalose.

If the patient is suffering from hyperventilation;
Wenn der Patient unter Hyperventilation leidet;

Hyperventilation and stress of the animal stimulate occurrence of these heamalytic crises.
Hyperventilation und Stress bei dem Tier stimulieren das Auftreten von diesen Krisen.

Physical exercise that does not involve excessive strain or hyperventilation is permitted.
Normale körperliche Bewegung ohne Überanstrengung oder Pressatmung ist bedenkenlos möglich.

Surprises have been known to cause acute hyperventilation, esophageal spasms and in extreme cases, even coronary arrest.
Überraschungen haben schon zu Hyperventilation, Speiseröhrenkrämpfen und in extremen Fällen zu Herzinfarkt geführt.

A tightening in the chest causes you to inhale more carbon dioxide, which can trigger hyperventilation.
Das Verengen der Brust sorgt dafür, dass man mehr Kohlenstoffdioxid einatmet, was zu Hyperventilation führen kann.

Due to the increased exhalation of carbon dioxide, hyperventilation results in respiratory alcalosis.
Durch die vermehrte Abatmung des Kohlendioxids kommt es bei der Hyperventilation zu einer respiratorischen Alkalose.

Hyperventilation Hyperventilation does not count as one of the direct risks of breath control play it is associated more with the risks of diving.
Hyperventilation Hyperventilation gehört an sich nicht zu den direkten Risiken bei Atemkontrollspielen schon eher beim Tauchen.

Four weeks ago I again had bad abdominal pain, and several attacks of hyperventilation along with it; this happened in the tram.
Vor vier Wochen bekam ich wieder stärkere Bauchschmerzen, dazu kamen mehrere Anfälle von Hyperventilation, vor allem in der Straßenbahn.

To eliminate cerebral edema, hyperventilation is performed and drugs such as Mannitol, Glycerol or Dexamethasone are prescribed.
Um das Hirnödem zu beseitigen, wird eine Hyperventilation durchgeführt und Medikamente wie Mannitol, Glycerol oder Dexamethason verschrieben.

In addition the Griffonia by its positive effect on muscle relaxation, is appropriate to treat and relieve the symptoms of fibromyalgia or commonly called hyperventilation.
Neben den Griffonia durch seine positive Wirkung auf Muskelentspannung, ist angemessen zu behandeln und lindern die Symptome der Fibromyalgie oder gemeinhin als Hyperventilation.

A final theory suggests that the primary symptom of panic attack, hyperventilation, is itself the cause of panic attack with agoraphobia.
Eine abschließende Theorie schlägt vor, dass das Hauptanzeichen der Panikattacke, Hyperventilation, selbst die Ursache der Panikattacke mit Agoraphobie ist.

Hyperventilation leads to the exhalation of carbon dioxide and so it increases the oxygen content in pulmonary alveoli.
Die Hyperventilation führt zur Abatmung des Kohlendioxides und erhöht somit als erste Maßnahme zur Höhenanpassung den Sauerstoffgehalt in den Lungenbläschen.

He spoke about symptoms and the necessary actions for emergencies in the dental practice, such as hyperventilation, and informed the participants on the necessary emergency equipment.
Er stellte Symptome und Maßnahmen bei den meisten Vorkommnissen- wie etwa Hyperventilation- in einer Zahnarztpraxis vor und informierte die Teilnehmer über die erforderliche Notfallausstattung.

Hyperventilation is defined as unphysiological deeper and/or faster breathing that leads to a reduction of the alveolar and arterial CO2 partial pressure.
Als Hyperventilation bezeichnet man eine unphysiologisch vertiefte und/oder beschleunigte Atmung, die zu einer Verminderung des alveolären und arteriellen CO2 -Partialdrucks führt.

Another type of anxiety attack hits the affected person with a sudden feeling of not being able to breathe. He or she therefore starts breathing more and more rapidly hyperventilation.
Eine anderer Typ des Angstanfalls zeigt sich dadurch, dass der Betroffene plötzlich das Gefühl erfährt, keine Luft mehr zu bekommen und deswegen zu viel und zu schnell Luft holt Hyperventilation.

In mentally caused hyperventilation, the symptoms can be eliminated by calming down, or sedation of the patient in combination with controlled re-breathing.
Bei psychisch bedingter Hyperventilation lassen sich die Symptome durch Beruhigung bzw. Sedierung des Patienten in Kombination mit kontrollierter Rückatmung- z.B. unter Zuhilfenahme einer Tüte- beseitigen.

We use this method successfully for fear, depression, hypertension, stress syndromes, burnout, paralysis, bladder weakness, migraine, hyperventilation, vegetative tremors, sleep disorders.
Wir setzen diese Methode erfolgreich ein bei Angst, Depressionen, Hypertonus, Stresssyndromen, Burn-out, Lähmungen, Blasenschwäche, Migräne, Hyperventilation, vegetativem Zittern, Schlafstörungen.

However, the detection of hyperventilation is affected by the use of supplemental oxygen, because only when patients actuallybreathe ambient aircan theabnormalities in respiratory function be detected reliably.
Allerdings ist der Nachweis von Hyperventilation durch die Verwendung von zusätzlichem Sauerstoff beeinflusst, denn nur wenn die Patienten Luft der Umgebung einatmen können die Anomalien in der Atemfunktion zuverlässig erkannt werden.

The toxic signs manifested themselves as the plasma concentration of 300 to 400 mg/ l reached and express themselves, according to the obtained salicylemie by hyperventilation, tinnitus, vomiting, hyperthermia, dehydration.
Die Vergiftungserscheinungen zeigten sich als die Plasmakonzentration von 300 bis 400 mg/ l erreicht und sich selbst auszudrücken, nach dem gewonnenen salicylemie durch Hyperventilation, Ohrensausen, Erbrechen, Fieber, Dehydratation.

In rare cases, hyperventilation prior to submersion, or laryngospasm(spasmodic closing of the larynx) may prevent aspiration of water, an involuntary reaction that can lead to a condition called dry drowning.
In seltenen Fällen, Hyperventilation vor dem Eintauchen, oder Laryngospasmus(krampfartigen Schließen des Kehlkopfes) kann zur Aufnahme von Wasser zu verhindern, eine unwillkürliche Reaktion, die zu einer Erkrankung führen kann als trockenes Ertrinken.

Therefore, routine administration of supplemental oxygen may be unwarranted if the patient is able to maintain an adequate oxygenation with room air, because it can lead to undetected hyperventilation.
Daher kann die routinemäßige Verabreichung von zusätzlichem Sauerstoff nicht gerechtfertigt sein, wenn der Patient in der Lage ist, ausreichende Sauerstoffversorgung durch dieUmgebungsluft zu bekommen, denn dies kann zu einer unetdeckten Hyperventilation führen.

Anxiety-related reactions, including vasovagal reactions(syncope), hyperventilation or stress-related reactions may occur in association with vaccination as a psychogenic response to the needle injection see section 4.8 Undesirable effects.
Angstbedingte Reaktionen, einschließlich vasovagaler Reaktionen(Synkope), Hyperventilation oder stressbedingte Reaktionen können als psychogene Reaktion auf die Injektion eines Impfstoffes auftreten siehe Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen.

Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.
Überdosierung kann zu exzessiver peripherer Vasodilatation mit ausgeprägter Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen, Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Schwindel, Angst und Husten führen.

After a number of hyperventilation sessions(rebirth), the therapist made my wife relive her birth(this practice can cause hallucinations) and his divination partner put her through several spell-breaking sessions, using.
Nach zahlreichen Hyperventilations- Sitzungen(rebirth) hat sie meine Frau ihre Geburt«nacherleben» lassen(diese Praktik kann Halluzinationen erzeugen) und ihre Radiästhesie-Konkubine hat ihr mehrere Entzauberungssitzungen mit dem folgenden Befreiungs- Instrumentarium verpasst.

Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety and cough.
Symptome, die mit der Überdosierung eines ACE-Hemmers in Zusammenhang gebracht werden, sind Hypotonie, Kreislaufschock, Elektrolytstörungen, Nierenversagen, Hyperventilation, Tachykardie, Herzklopfen, Bradykardie, Benommenheit, Ängstlichkeit und Husten.

Respiratory failure, Acute respiratory distress syndrome, Apnoea, Pneumothorax, Atelectasis, Pulmonary hypertension, Haemoptysis, Hyperventilation, Orthopnoea, Pneumonitis, Respiratory alkalosis, Tachypnoea, Pulmonary fibrosis, Bronchial disorder*, Hypocapnia*, Interstitial lung disease, Lung infiltration, Throat tightness, Dry throat, Increased upper airway secretion, Throat irritation, Upper-airway cough syndrome.
Respiratorisches Versagen, akutes Atemnotsyndrom, Apnoe, Pneumothorax, Atelektase, pulmonale Hypertonie, Bluthusten, Hyperventilation, Orthopnoe, Pneumonitis, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, Lungenfibrose, Erkrankung der Bronchien*, Hypokapnie*, interstitielle Lungenerkrankung, Infiltration der Lunge, Rachenenge, trockene Kehle, erhöhte Sekretion in den oberen Atemwegen, Rachenreizung, Erkrankungen der oberen Atemwege mit chronischem Husten.

Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.
Symptome, die mit einer Überdosierung von ACE-Hemmern in Verbindung gebracht wurden, sind Hypotonie, zirkulatorischer Schock, Elektrolytstörungen, Niereninsuffizienz, Hyperventilation, Tachykardie, Palpitationen, Bradykardie, Schwindel, Ängstlichkeit, und Husten.

Respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough.
Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit, Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge, produktiver Husten.