What is the translation of " IMPLOSION " in English?

• implosion
• imploding

Examples of using Implosion in German and their translations into English

Es hat die Implosion- nur noch beschleunigt.
It has accelerated the process of implosion.

Wählen Sie hier den Wert, der die Ausdehnung der Implosion angibt.
Select here the value which represents the extent of the implosion.

Es gab folglich auch Momente der Implosion und des Verlusts von Kollektivität: Scheitern selbstverständlich, Bereuen niemals.
Consequently, there were moments of implosion and a loss of collectivity. Failures, of course; regret, never.

So ist es auch kein Wunder, dass die meisten dieser Staaten heute mit zivilen Unruhen, Rebellionen und der Gefahr einer Implosion konfrontiert sind.
No wonder that nowadays most of these countries face civil unrest, rebellion, and risk of implosion.

Ein Bruch der Hülle würde eine Implosion auslösen, mit einem Radius von.
Cracking its shell would result in an implosion with a blast radius of.

Russland ist vielleicht nicht offen auf einen erneuten Kalten Krieg aus, aber durch die Stärkung seiner Position in Lateinamerika sieht man das Ende langer Jahre der Implosion und Demütigung gekommen.
Russia may not be openly pursuing a renewed Cold War, but, in enhancing its position in Latin America, it sees itself as ending years of implosion and humiliation.

In Pakistan ist die Wahrscheinlichkeit der Implosion einer effektiven Regierungsautorität hoch und die Konsequenzen wären düster.
The prospects of an implosion of effective governmental authority in Pakistan are strong, and the consequences would be dire.

Die Rivalität zwischen den USA und der Sowjetunion während des Kalten Krieges war insofern speziell, als die Beziehungen zwischen diesen beiden Ländern bis zur Implosion der UdSSR das Schicksal der Welt bestimmten.
The US-Soviet rivalry of the Cold War era was special in that relations between those two countries shaped the fate of the world until the USSR imploded.

Wie man es auch dreht und wendet, alle Wege führen zur Implosion der einheitlichen Währung; das klügste wäre es, sie zu verschieben.
Whichever way we turn, there are only these two routes leading to the implosion of the single currency. The wise course would be to postpone it.

Wir haben jetzt die erste wirklich ernsthafte Weltwirtschaftskrise, seit diese Erklärung geschrieben wurde, und die Konflikte, die in Europa auftreten, drohen die EU rasch an den Punkt einer Implosion zu bringen.
We now have the first really serious world economic crisis since that statement was written, and the conflicts that have arisen in Europe threaten to bring the EU rapidly to the point of implosion.

Dass wir uns darauf vorbereiten, uns mit der Implosion der Euro-Zone zu befassen.
We should prepare ourselves to deal with the collapse of the euro zone.

MADRID- Ende Juni raste Griechenland der Implosion entgegen und die Europäische Union war in eine zunehmend heftige interne Debatte über Migration verstrickt.
MADRID- At the end of June, Greece was hurtling toward implosion and the European Union was consumed by an increasingly vicious internal debate over migration.

Die Deutschen bereiten sich tatsächlich vor, ihre Banken zu verstaatlichen und die Deutsche Mark wieder neu aufzusstellen als Reaktion auf die Erwartung einer bevorstehenden Implosion der Deutschen Bank, sagen die Quellen.
The Germans are, in fact, preparing to nationalize their banks and reinstate the Deutschemark in reaction to an expected up-coming implosion of Deutschebank, the sources said. This of course would put a quick end to the Euro.

Dieser Mangel an Vertrauen hat die Eurozone an den Rand der Implosion gebracht und sogar die Zukunft der europäischen Einheit infrage gestellt.
This lack of trust has brought the eurozone to the cusp of implosion, and is calling into question the very future of European unity.

Ich glaube nicht, dass Sie mit Ihrer Entscheidung, die Sie heute bekannt gegeben haben, die Europäische Union vorangebracht haben, schon gar nicht in Richtung einer Supermacht, sondern Sie haben wieder einen Schritt in Richtung Implosion gesetzt.
I do not believe you have taken the European Union forward with your decision, which you have announced today, certainly not towards being a superpower, but you have taken another step towards implosion.

Die Deflations Lehren aus Japans Implosion Blase in den 1990er Jahren werden häufig gedacht, relevant Chinas Kreditblase in den 2010er Jahren zu sein, und diese Geschichte ist noch lange nicht vorbei.
The deflationary lessons from Japan's imploding bubble in the 1990s are often thought to be relevant to China's credit bubble in the 2010s, and this story is far from over.

Diese Schöpfer grenzten bald zusammen mit ihren Armeen die Angreifer ein und umkreisten die Schöpfung der Dunklen. Am Wochenende des 15. und 16. Januars, verbündeten sie ihre Energien und waren in der Lage, eine Implosion der Schöpfung der Dunklen zu initiieren.
These Creators, along with their armies, soon contained the attacking force and surrounded the Dark Creation. On the weekend of the 15th and 16th January, they joined together their energies and were able to initiate an implosion of the Dark Creation.

Der Prozess mit den größten Auswirkungen war aber dennoch die Implosion der Sowjetunion, in deren Rahmen der Besuch von Minister Schewardnadse und das spätere Treen mit Gorbatschow spannungsgeladene Momente bildeten.
Nonetheless, the process that had the greatest impact was the implosion of the Soviet Union, which threw up moments of particular tension in the visit of Foreign Minister Shevardnadze and the subsequent meeting with Mr Gorbachev.

Nicht zu vergessen ist außerdem, dass amerikanischen Wählern nicht der Sinn nach weiteren Militäreinsätzen im Nahen Osten steht, auch wenn der Preis dafür jahrelanger Bürgerkrieg und die Implosion und Fragmentierung eines Landes ist, das an Israel, Jordanien, Irak, die Türkei und Libanon grenzt.
And let's not forget that US voters have no appetite for more military action in the Middle East, even if the price is years of civil war and the implosion and fragmentation of a country bordering Israel, Jordan, Iraq, Turkey, and Lebanon.

Mit Genügsamkeit statt Akkumulation und Freundschaft statt Rivalität kann der Implosion des Finanzkapitalismus für die Schaffung eines neuen Europas 2.0 mit»Tausch- und Solidaritätsinstitutionen anstelle von Konkurrenz- und Gierinstitutionen« entgegengewirkt werden.
The implosion of finance-based capitalism can be counteracted with frugality instead of accumulation, and friendship instead of rivalry, to create a new Europe 2.0 involving“institutions of exchange and solidarity, instead of competition and greed.

Eine Gutachtergruppe der Foundation, welches in das Gebiet geschickt wurde, erschuf versehentlich einen abgeschlossenen Raum mittels eines für schlechte Witterung gedachten, standardmäßigen Campingzelts. Die nachfolgende Implosion führte zum Verschwinden eines(1) Forschungsmitarbeiters und zu schweren Verletzungen von zwei(2) weiteren Agenten.
A Foundation survey team sent to the area inadvertently created a closed space with a standard adverse-weather camping tent, whose subsequent implosion resulted in the disappearance of one(1) research personnel and severe injuries to an additional two(2) agents.

Syriens Implosion sowie das Chaos und der Extremismus, die wahrscheinlich folgen werden, bedrohen den gesamten Nahen Osten: Die Stabilität des Libanon, der Türkei, des Irak, des Gazastreifens, des Westjordanlandes, Israels, des Irans, Jordaniens und Saudi Arabiens ist gefährdet.
Syria's implosion, and the chaos and extremism that are likely to breed there, will threaten the entire Middle East: the stability of Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq, Gaza, the West Bank, Israel, Iran, and Saudi Arabia hangs in the balance.

Zahlreiche Anzeichen, darunter der Konflikt in Libyen, die wirtschaftliche und politische Implosion Venezuelas und strengere US-Sanktionen gegen den Iran, die am 2. Mai in Kraft traten, deuten darauf hin, dass die Preise noch weiter steigen werden.
Numerous indications, including conflict in Libya, Venezuela's economic and political implosion and tighter US sanctions on Iran, which came into effect on May 2, suggest prices have some way to go yet.

Die Implosion der Sowjetunion und ihres Imperalismus im Osten, aber auch die Entwicklung der letzten 49 Jahre im Westen hat unausweichlich zur Folge, daß im neuen Europa nichts mehr so sein wird, wie es in den vergangenen 40 Jahren gewesen ist.
The inevitable consequence of the collapse of the Soviet Union and its empire in the East, as well as the changes which have taken place in the West in the course of the last 49 years, is that nothing will resemble the last 40 years.

Beinahe ein Vierteljahrhundert später stellt der Balkan weiterhin eine Bedrohung für den Frieden in Europa dar- ebenso wie am Vorabend des Ersten Weltkriegs und am Ende des Kalten Krieges, als die Implosion Jugoslawiens nicht nur zum ersten Krieg auf europäischem Boden seit 1945, sondern auch zur Wiederkehr des Völkermordes führte.
Nearly a quarter-century later, the Balkans continue to constitute a threat to European peace, just as they did on the eve of World War I and at the end of the Cold War, when Yugoslavia's implosion led not only to Europe's first war since 1945, but also to the return of genocidal murder.

Die Streichung aller Kreditkartenschulden in Kanada durch JPMorgan Chase, die Implosion der Deutschen Bank, die Aufdeckung des Betrugs durch General Electric, die Abwertung des Yuan und ein goldgedeckter Dollar waren alles Teile dieses fortdauernden Pferdehandels um ein neues System, sagen sie.
The cancellation by JPMorgan Chase of all credit card debt in Canada, the implosion of Deutsche Bank, the General Electric fraud exposure, the yuan devaluation, and a gold-backed dollar were all a part of the ongoing horse-trading for the new system, they say.

Die Explosion aus Speed verwandelt sich in eine Implosion, als Steyerl zu den Anfängen der Biographie zurückgeht, zum entscheidenden Jahr 1929: das Jahr, in dem der Aktienmarkt einbrach; das Jahr mit den meisten Flugzeugabstürzen in der Geschichte; das Jahr, in dem Tretjakow seinen Essay schrieb- eines der vielen wichtigen Dokumente in der sowjetischen Kulturrevolution.
The explosion from Speed becomes an implosion as Steyerl goes back to the biography's beginnings, to the crucial year 1929, the year the stock market crashed, the year with the most airplane crashes in history, the year Tretyakov wrote his essay, one of many crucial documents in the Soviet Cultural Revolution.

Doch der eigentliche Durchbruch der Fotografie hängt nicht mit diesen mühseligen Kämpfen um Anerkennung zusammen, sondern mit einer Art Implosion ästhetischer Differenz in der Welt der Malerei und der Bildhauerei durch die Infragestellung von Originalität, subjektiver Expressivität und formaler Singularität durch den Einfluss der Fotografie.
Yet the real breakthrough of photography is not linked with these laborious battles for recognition, but rather with a kind of implosion of aesthetic difference in the world of painting and sculptural art due to the questioning of originality, subjective expressiveness and formal singularity because of the influence of photography.

Als Begriffe, die einerseits eher Strategien und andererseits eher Prozesse betreffen, werden Ostentation und Implosion nicht als Gegensatzpaar begriffen, sondern dienen dazu, die Spannung und das mediale Oszillieren zwischen Erscheinen und Verschwinden, Sagbarkeit und Unsagbarkeit, Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit, Fassbarkeit und Unfassbarkeit zu beschreiben.
Ostentation, referring to strategies, and implosion, applying rather to processes, are not considered as a pair of opposites. They serve to describe the tension between appearance and disappearance, the sayable and un-sayable, visibility and invisibility, conceivability and inconceivability.

Da die Zerstörung der traditionellen konfuzianischen Werte während Maos Revolution, und im Anschluss die Implosion der marxistischen Ideologie während der ökonomischen Reformära Deng Xiaopings China ohne ein schlüssiges Glaubenssystem zurückgelassen hat, sind viele Chinesen empfänglich für Gruppen, die grundlegende Antworten auf Fragen nach dem Sinne des Lebens bieten.
Because the destruction of traditional Confucian values during Mao's revolution and then the implosion of Marxist ideology during Deng Xiaoping's economic reform era left China bereft of a coherent belief system, many Chinese are susceptible to any group that offers basic answers to questions about the meaning of life;