What is the translation of " INITIAL " in English?

• initial
• the initially

Examples of using Initial in German and their translations into English

Dieses kleine Kürbis gebildet Obst initial nach Südostasien.
This little pumpkin shaped fruit is initial to Southeast Asia.

Der JIRA-Import wird initial immer auf dem Ordner der Tickets ausgeführt.
The JIRA import will at first always be carried out on the folder of the tickets.

Die endgültigen Werte werden beim Initial Fixing festgelegt.
Figures are indicative and will be finalized at the initial fixing.

Alle Objekte, die mit den initial ausgewählten Objekten verbunden sind, werden zur Auswahl hinzugefügt.
All objects connected to the initially selected objects will be added to the selected set.

Um Ihre WebID zu erstellen durchlaufen Sie initial unser Videoident-Verfahren.
To create your WebID, you will first undergo our video identification process.

Mit dem IPO(Initial Public Offering, Börsengang) präsentieren sich Unternehmen zum ersten Mal am Kapitalmarkt.
An initial public offering(IPO) is when a company goes public on the capital markets for the first time.

Ihre individuellen Abläufe werden initial per Workflow Manager konfiguriert.
Your individual workflows are initally configured via a workflow manager.

Jahrhundert haben die Dreher und Former vor dem Brand die größeren Stücke mit ihrem Initial gekennzeichnet z.
In the 18th and 19th centuries, the turners and shapers marked larger pieces with their initials(for example N for Nagel) before they were fired.

Die Ladezeit und Anzahl der initial geladenen Objekte werden nun in allen Ansichten angezeigt.
The loading time and the number of initially loaded objects will now be displayed in all views.

Jähriger Junge mit akuten rechtsseitigen Bauchschmerzen, Beginn 2 Stunden vor Aufnahme, initial akutes Erbrechen, Schongang.
Year-old boy with acute right-sided stomach ache, beginning about 2 hours before admission, initially acute vomiting, careful gait.

Benutzer Es folgt die Definition des initial anzulegenden Benutzers- üblicherweise ist dies der Administrator.
This setting is used to define the first user to be created- normally this is the administrator.

Nach erfolgreicher Bestätigung erhältst Du eine E-Mail mit einen Einmal-Link, über den Du initial auf Dein neues Profil kommst.
After a successful confirmation, you will receive an email with a one-time link via which you initially arrive at your new profile.

Bei Patienten mit feuchter AMD, DMÖ und RVV können initial drei oder mehr aufeinanderfolgende monatliche Injektionen notwendig sein.
In patients with wet AMD, DME and RVO, initially, three or more consecutive, monthly injections may be needed.

Mittelfristig streben der Chemiekonzern und LetterOne einen Börsengang von Wintershall DEA mittels einer Erstplatzierung(Initial Public Offering) an.
The companies added that they plan to list Wintershall DEA through an initial public offering(ipo)"in the medium term.

OJSC"MegaFon" plant der Vermarktung beginnen Initial Public Offering(IPO) zu einem späteren Zeitpunkt.
OJSC"MegaFon" plans to start marketing the initial public offering(IPO) at a later date.

Beim Initial Public Offering(IPO) werden erstmalig Aktien eines Unternehmens interessierten Anlegern öffentlich zum Kauf angeboten.
At the initial public offering, the shares of a company are publicly offered for sale to interested investors for the first time.

Die erstmalige Kotierung an einer Börse wird Initial Public Offering(IPO) genannt.
The initial listing on a stock-exchange is called an initial public offering IPO.

In Webtrekk müssen URM-Kategorien initial angelegt werden, in denen die aus dem CRM-System zu importierenden Daten gespeichert werden.
In Webtrekk URM categories have to be set up initially, in which the data imported from the CRM System is stored.

MetOp ist Europas Beitrag zu dem gemeinsam mit den USA betriebenen System polar umlaufender Satelliten, die das Wettergeschehen auf der Erde beobachten Initial Joint Polar System, IJPS.
MetOp is Europe's contribution to a joint project with the USA to operate polar satellites- the Initial Joint Polar System IJPS.

Die Schattenvolumen werden mit degenerierten Quads initial erzeugt und dann per Vertex-Shader der Lichtquelle entsprechend'deformiert.
The shadow volumes are initiallly genereted with degenerate quads and are then deformed by the vertex shader of the light source.

Nach initial durchgeführten Punktionen mit unzureichendem Erfolg, operative Therapie und Resektion des Milzlymphangioms im Gesunden.
After the initially performed aspiration without success, the surgical treatment and resection of the splenic lymphangioma was opted.

Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website Securing the Initial MySQL Accounts zu Ihrem MySQL-Datenbankserver.
For more information, see Securing the Initial MySQL Accounts on your MySQL database server.

Englisch Initial Public Offering, kurz IPO, ist die bekannteste und anspruchsvollste Kapitalmarkttransaktion im Leben eines wachsenden Unternehmens.
An Initial Public Offering(abbreviated: IPO) is the most well-known and most challenging capital market transaction in the life of a growing company.

Wenn Sie dieses Gerät nach dem Kauf erstmalig einschalten, wird auf dem Fernseher automatisch die Initial Setup angezeigt. Folgen Sie den einfachen Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die erforderlichen Initial Setup vor.
When you turn the unit on for the first time after purchasing it, Initial Setup is automatically shown on the TV to enable you to make settings required for startup using simple operations following onscreen guidance.

Der Verfasser lädt die initial Version im Auslöser-Formular hoch. Für jeden Dokument anpassen-Task, den Signavio Workflow Accelerator erstellt, wird eine neue Version bereitgestellt.
The author uploads the first version on the trigger form, followed by a new version each time Signavio Workflow Accelerator creates a new Update document task.

Er arbeitet an einer Vielzahl von Themen in den Bereichen Finanzökonomie und -strategie, wie beispielsweise Initial Public Offerings(IPOs), Seasoned Equity Offerings(SEOs), Kapitalstrukturen, Ergebnissteuerung, Dividenden sowie Aktienprämien.
He has worked on a wide variety of subjects in financial economics and strategy, such as Initial Public Offerings(IPOs), Seasoned Equity Offerings(SEOs), capital structure, earnings management, dividends, and the equity premium.

Hierbei ist es wichtig, initial schnell und mit möglichst tiefen Temperaturen zu kühlen, um die Bildung von Hämatomen zu verhindern und den Schmerz rasch zu bekämpfen.
In these cases it is important to begin with quick cooling with as low a temperature as possible to prevent haematoma development and to combat pain promptly.

In der optischen Kohärenztomographie(OCT) zeigte sich initial eine foveale, intraretinale Hyperreflektivität mit Betonung der äußeren Netzhautschichten ohne Verdickung der Fovea.
Optical coherence tomography(OCT) initially showed a foveal intraretinal hyperreflectivity with accentuation in the outer retinal layers without thickening of the fovea.

Das Unternehmen führte das STO zunächst in Form eines Initial Coin Offering(ICO) im Dezember letzten Jahres ein, nachdem es ein starkes Krypto- und traditionell institutionelles Interesse geweckt hatte, wodurch Berichten zufolge in den ersten 12 Stunden 86 Mio.
The company initially introduced the STO in the form of an Initial Coin Offering(ICO) in December last year, having attracted strong crypto and traditional institutional interest that reportedly resulted in $100 million committed to the platform during the first 12 hours.

Das Unternehmen führte den STO ursprünglich im Dezember letzten Jahres in Form eines Initial Coin Offerings ein, was ein starkes Interesse an Kryptografie und Institutionen weckte, das Berichten zufolge in den ersten 12 Stunden 86 Millionen Euro für die Plattform zukommen lassen hatte.
The company initially introduced the STO in the form of an Initial Coin Offering in December last year, which attracted strong crypto and institutional interest that reportedly resulted in $100 million committed to the platform during the first 12 hours.