Examples of using Inkonsistenten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es besteht die Gefahr, dass sie früher oder später an inkonsistenten und inhaltslosen Strategien scheitern.
They run the risk, in the long or short run, of failure from inconsistent and context-free strategies.Wenn wir diese inkonsistenten Zeilen kopieren und als aufeinander folgenden Bereich in ein anderes Arbeitsblatt einfügen können, können wir sie problemlos auf einer Seite drucken.
If we can copy these inconsecutive rows and paste as a consecutive range in other worksheet, we can easily print them on one page.Deshalb glaube ich, die einzige Vorgehensweise zu erkennen ist, dass wir von inkonsistenten Stiftungen und wursteln nach vorn arbeiten.
Therefore, I think the only course of action is to acknowledge that we are working from inconsistent foundations and muddle forward.Weitere Informationen Ã1⁄4ber die inkonsistenten und heterogenen Ideen, die Menschen Ã1⁄4ber Gesundheitsdaten haben, finden Sie Fiore-Gartland and Neff 2015.
For more on the inconsistent and heterogeneous ideas that people have about health data, see Fiore-Gartland and Neff 2015.In dem Auftauchen Kutoolsfor Excel Wählen Sie im Dialogfeld den Bereich aus, in dem Sie alle inkonsistenten Formelfehler ausblenden müssen, und klicken Sie dann auf OK Taste.
In the popping upKutools for Excel dialog box, please select the range you need to hide all inconsistent formula errors in, and then click the OK button.Aufgrund der Vorgeschichte mit Konfusion und inkonsistenten Implementierungen, die diese Art der Deklaration umgibt, hat die HTML-Arbeitsgruppe 2011 entschieden, das meta -Element mit dem http-equiv -Attribut auf Content-Language gesetzt als nicht spezifikationsgerecht mit HTML einzustufen.
Because of the history of confusion and inconsistent implementation surrounding this kind of declaration, in 2011 the HTML Working Group took a decision to make the meta element with http-equiv set to Content-Language non-conforming in HTML.Falls Sie VirtueMart Dateien selbst verändert haben,kann das zu inkonsistenten Dateien sowie fehlenden Klasse/Funktion Abhängigkeiten führen.
If you have modified VirtueMart files on your own,this can lead to inconsistent files and missing class/function dependencies.Bin ich die inkonsistenten, oder vielmehr sie bestimmte unantastbar und nicht die Kritik, dass diese Herren so tun, es nicht zu sehen, für was auch immer"gut" und"Recht" Ursache, genug, um in Zusammenarbeit mit Giuliano Ferrara und sein jetzt vulgär und frech Zeitung gesetzt haben"Anti bergogliano"?
Am I the inconsistent, or rather they are certain untouchable and not criticism that this gentlemen pretend not to see it for whatever"good" and"right" cause, enough to have put in association with Giuliano Ferrara and his now vulgar and insolent newspaper"anti-bergogliano"?Bisher wird der PASI durch visuelle Einschätzung ermittelt, was zu inkonsistenten und subjektiven Ergebnissen führt, die von Arzt zu Arzt variieren.
Up until now, PASI was determined only by visual assessment, what often led to inconsistent and subjective results, varying from doctor to doctor.Die Unterschiede in der Bereitschaftsplanung innerhalb der EU können zu inkohärenten Strategien,divergenten Standards sowie inkonsistenten Verfahren und Methodiken führen.
Discrepancies in the level of preparedness planning across the EU may lead to incoherent strategies,divergent standards, and inconsistent procedures and methodologies.Somit wurden Picturepark und sein Partner Modula4 im Rahmen der Migration mit inkonsistenten Daten konfrontiert, die zu Datenverlusten führen könnten, wenn sie nicht optimal gehandhabt werden.
This meant Picturepark andits partner Modula4 were faced with inbound data inconsistencies that could lead to data loss if not properly managed.Unternehmen kämpfen heutzutage damit, den Aufbau und die Verwaltung ihrer Inhalte über mehrere Content-und Asset-Management-Systeme mit unterschiedlichen Datenmodellen und weitgehend inkonsistenten Methoden für Zugriff, Aktualisierung und Replikation von Änderungen zu bändigen.
Organizations today are struggling with taming how their content is built and managed over multiplecontent and asset management systems with different data models and widely inconsistent ways to access, update, and replicate changes.Diese ergeben sich beispielsweise durch Akquisitionen, historische Strukturen mit inkonsistenten Ansätzen, unklare Verantwortlichkeiten, die Nichtaktualisierung der Standards für das OT-Umfeld, obwohl dies notwendig wäre, und den Einsatz veralteter Lösungen ohne moderne OT-Sicherheit auf globaler Ebene.
These results from e.g. acquisitions, historical structures with inconsistent approaches, unclear responsibilities, non-updated OT environment standards or the use of outdated solutions without modern OT security at the global level.Im Jahr 2013 haben die Centers for Medicare and Medicaid Services(CMS) festgestellt, dassvon 4,45 Millionen übermittelten Datensätzen 1,8 Millionen aufgrund von fehlenden oder inkonsistenten Informationen im Datensatz nicht einem einzelnen Arzt oder Lehrkrankenhaus zugeordnet werden konnten.
In 2013, the Centers for Medicare and Medicaid Services(CMS) found that 1.8 million recordsfrom 4.45 million submitted could not be matched to a single doctor or teaching hospital due to missing or inconsistent information within the submitted record.Der E-Mail-Versand von Spreadsheets an viele Beteiligte führt oft zu inkonsistenten Ergebnissen, die später nur schwer nachvollzogen, geschweige denn revisionssicher geprüft werden können.
Sending spreadsheets by email to multiple contributors often leads to inconsistent results that cannot be reconciled let alone audited at a later time.Analytics- und Datenexpertenteams in Unternehmen laufen Gefahr, aufgrund von unzureichenden,unvollständigen, inkonsistenten, ungenauen oder unsicheren Daten ungenaue Berichte und Prognosen abzuliefern.
Business analytics and data science teams are at risk of deliveringinaccurate reports and predictions due to insufficient, incomplete, inconsistent, inaccurate or insecure data.Dieser doppelt gepflegte Artikel(auch Dublette genannt),bedeutet neben Mehraufwand bei der Artikelpflege und inkonsistenten Artikelinformationen, auch ein verfälschtes Reporting, da zwei Werte für ein und den gleichen Artikel berichtet werden.
This duplicate itemmeans additional item management work and inconsistent item information, as well as falsified reporting as two values are reported for the same item.Subversion(und jedes Programm, das die Subversion-Bibliotheken verwendet) greift direkt auf die Datenbanktabellen zu, was bedeutet,dass ein Programmabsturz die Datenbank vorübergehend in einem inkonsistenten, nicht zugreifbaren Zustand hinterlassen kann, so dass ein Administrator Berkeley DB dazu auffordern muss, zu einem Sicherungspunkt zurückzugehen, was etwas ärgerlich ist.
Subversion(and programs using Subversion libraries) access the database tables directly, which means that a programcrash can leave the database in a temporarily inconsistent, inaccessible state. When this happens, an administrator needs to ask Berkeley DB to restore to a checkpoint, which is a bit of an annoyance.Vermeidung inkonsistenter Daten zwischen den beiden Systemen.
You avoid inconsistent data between the two systems.Inkonsistenter lokaler Sammlungsbaum erkannt.
Inconsistent local collection tree detected.Automatischer Abgleich inkonsistenter Nachbarschaftsbeziehungen.
Automatic calibration of inconsistent neighborhood relations.Außerdem waren Layout undDesign der bisherigen Scorecard in verschiedenen Browsern leicht inkonsistent.
The previous format alsohad some minor layout and design inconsistencies across different browsers.Krüger forderte die Politik auf, ihr inkonsistentes Handeln zu überprüfen.
Krüger called on politicians to re-think their inconsistent approach.Zertifizierte Uniserv Produkte lösen die Problematik inkonsistenter Daten in SAP-Systemen.
Certified Uniserv products solve the problem of inconsistent data in SAP systems.Das Risiko, inkonsistente Daten zu erhalten, ist groß und nicht akzeptabel.
The risk of INCONSISTENCY Amazone inkonsistente Entscheidungen haben das Unternehmen anfälliger für Druck von außen gemacht.
Unzeitgemäße und inkonsistente Ansätze bei der Kontrolle.
Es ist schwer zu beschreiben, die inkonsistent und lächerliche betrug Taktik.
It is hard to describe the inconsistent and ridiculous scam tactics.Ihr Selbstwertgefühl ist inkonsistent und negativ.
Aber solange es nichts logisch Inkonsistentes über ein libertäres Ausmalen- oder sogar Verfechten- dieser Art sozialer Ordnung gibt, wäre es zweifellos bizarr.
But while there's nothing logically inconsistent about a libertarian envisioning- or even championing- this sort of social order, it would certainly be weird.
