Examples of using Installations-assistent in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Installations-Assistent wird automatisch gestartet.
Bei der Erstbenutzung des Systems wird der Installations-Assistent angezeigt.
For the initial Der Installations-assistent überprüft selbständig, ob.
Führen Sie die Datei aus und folgen Sie den Hinweisen des Installations-assistenten.
Execute Der Installations-Assistent führt Sie durch den Prozess.
The installation wizard will guide You through the process.Combinations with other parts of speech
Bei Erstbenutzung des Systems wird nachstehender Bildschirm und der Installations-Assistent angezeigt.
When the system is used for the first time, the following screen and the installation assistant are displayed.Der Installations-Assistent kopiert nun die notwendigen Daten.
The installation wizard will now copy the required data.Um Mimo zu installieren, sollten Sie einen der Installer besitzen, und durch den Installations-Assistenten gehen.
In order to install Mimo, you should obtain one of the installers, and walk through the installation wizard.Jetzt müsste der Installations-Assistent automatisch geladen werden.
This“InstallShield Wizard” should automatically load.Daher ist es äußerst ratsam, die Aufmerksamkeit auf die Lizenz-Vereinbarung oder Datenschutz-Anweisung, die vom Installations-Assistenten angezeigt.
Hence, it is highly advisable to pay close attention to the license agreement or privacy statement displayed by the installation wizard.Erstellen eines Installations-Assistenten für Ihre Speakap-Anwendung.
Creating an installation wizard for your Speakap Application.Wenn Sie nicht möchten, dass bösartige Programme zu entfernen, die auf Ihren Computer mit schleichen könnten OnePlayer,vergessen Sie nicht, sich mit der Installations-Assistent;
If you do not want to remove malicious programs that might sneak onto your machine with OnePlayer,do not forget to familiarize yourself with the installation wizard;Der Installations-Assistent lädt das Dienstprogramm auf den Pocket PC.
The Installation Wizard will begin to load the Utility to your Pocket PC.Vergessen Sie nicht, die Folgen, die bereitgestellten Informationen auf der Installations-Assistent, insbesondere, wenn Sie installieren Software Bundle.
Do not forget to the follow the information provided on the installation wizard, especially if you are installing bundled software.Wenn der Installations-Assistent erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche„Weiter“.
ERA sucht nach vorhandenen SQL-Instanzen auf dem System, falls Sie den Installations-Assistenten verwenden und SQL Express für die Installation ausgewählt haben.
ERA will check for SQL running on a system in case you are using the installation wizard and you have selected SQL express to install.Der Installations-Assistent startet die Installation der Belkin Bluetooth-Software.
The InstallShield Wizard will begin to install the Belkin Bluetooth Software.Nach Abschluss des Downloads führe die heruntergeladene Datei aus, um den Installations-Assistenten zu starten. Der Installations-Assistent wird dich durch die weitere Installation führen.
When the download has finished,launch the Installation Wizard which will guide you through the rest of the installation.Der Installations-Assistent bietet Ihnen eine detaillierte Anleitung zu sitzen Sie wie zu tun.
The installation wizard will offer you a detailed guide to tell you how to do.Jetzt öffnet sich ein Installations-Assistent, womit Matomo installiert bzw.
This opens an installation wizard which allows you to install or uninstall Matomo.Der Installations-Assistent überprüft die Voraussetzungen für die Installation von ESMC 7.0.
Installation wizard will check for the prerequisites that are necessary to install ESMC 7.0.Wenn Sie keine die Optionen im Installations-Assistenten deaktivieren, wird Ihre Startseite durch search. gboxapp.
If you do not uncheck the options provided in the installation wizard, your startup page is replaced with search. gboxapp.Der Installations-Assistent optimiert entscheidende Einstellungen für bestmögliche Klangqualität, abgestimmt auf die vorhandene Gerätekonfiguration.
The Setup Assistant helps you establish crucial settings for the best possible sound quality, whatever your configuration.Verwenden Sie den Installations-Assistenten um NiceWatch Enterprise auf dem Server zu installieren.
Use the installation wizard to install NiceWatch Enterprise product on your server.Laden Sie den Installations-Assistenten für VPN Manager von der Downloadseite im Mitgliederbereich herunter.
Download the VPN Manager Installation Wizard from the Download page in the Member area.Kann ich den Installations-Assistenten auf der Servermaschine starten, um Serverkomponenten zu installieren?
Can I run the Installation Wizard on Nachdem der Installations-Assistent ihren Modem ermitelt hat, legen Sie die Installations-CD ins CDROM-Laufwerk ein.
After the New Hardware Wizard detects your modem, insert the Installation CD into your CD-ROM drive.Umfangreiche Installations-Assistenten mit vorgefertigten Eingabemasken bieten schnelle Selbst-Installation der verschiedenen Funktionen.
Extensive installation assistants with precast input masks offer quick self-installation of the different functions.Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie den Installations-Assistenten gründlich lesen, um zu vermeiden, dass Programmeigenschaften installiert werden, die später Ihr Surfen im Internet stören.
Therefore, it is absolutely important that you read carefully through the installation wizard, to avoid installing such program features that would later on interfere with your web browsing.ESET Mail Security Der Installations-Assistent überprüft Ihre Umgebung bei der Installation. Anschließend werden die Funktionen von ESET Mail Security gemäß der erkannten Exchange Server-Version und der entsprechenden Rollen angezeigt.
ESET Mail Security installation wizard checks your environment during the 
