Examples of using Intergovernmental in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Dissertationsprojekt trägt den Titel"Horizontal Intergovernmental Relations.
SMW+ wird unter anderem von der Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) der UNESCO als Online-Enzyklopädie für Meereskunde eingesetzt.
SMW+ is used by the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO to power an online encyclopedia for oceanography.Der Fünfte Sachstandsbericht(,"AR5")des IPCC ist der jüngste Bericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses über Klimaveränderung(Intergovernmental Panel on Climate Change) der Vereinten Nationen.
The Fifth Assessment Report(AR5)of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is the fifth in a series of such reports.Im Rahmen des IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change arbeiten die Dienststellen der Kommission, das heißt die GD XI, mit den Drittländern zusammen, um ein Rahmenabkommen zu schließen.
The Commission's DG XIis cooperating with third countries on the IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) to work out a framework agreement.Ich wäre sehr überrascht, wenn die globalen Emissionen ihren Höhepunkt erreicht haben", sagteChris Field, ein Senior-Autor der jüngsten Bericht der UN Intergovernmental Panel on Climate Change, die nicht mit der neuesten Forschung beteiligt war.
I would be very surprised if global emissions have peaked,” said Chris Field,a senior author of the latest report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change, who was not involved with the latest research.
People also translate
Nach dem Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) entstehen zwei Prozent der anthropogenen THG-Emissionen durch den Lufttransport.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), air travel and transport accounts for two percent of all human generated greenhouse gas emissions, with airports contributing five percent to the overall aviation figure.Die UN-Agentur, deren Bericht wurde zur Grundlage der Weltklimaverhandlungen, dem Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), hat der Extrembedingungen wie starke Regenfälle in kurzen Zeiträumen und Dürre gewarnt.
The UN agency whose reportbecame the basis of world climate talks, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), has warned of extreme conditions such as heavy rainfall in short periods and drought.Intergovernmental Panel on Climate Change", häufig als"Weltklimarat" bezeichnet, eine zwischenstaatliche Organisation mit dem Ziel, den Stand der Wissenschaft zum Thema Klima für politische Entscheidungsträger zusammenzufassen.
IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change, an In diesem exklusiven Interview mit dem Umweltaktivisten Bill McKibben sprechen wir über den Klimawandel, die Vertragsstaatenkonferenz(VSK)allgemein und ihr kürzliches Treffen in Polen sowie den letzten Bericht des Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
In this exclusive interview with environmental activist Bill McKibben, we talk about climate change, the Conference of the Parties(COP)convention generally and their recent meeting in Poland, as well as the latest report by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.Der gemeinsam mit SeanMueller publizierte Artikel'The Purpose of Intergovernmental Councils: A framework for analysis and comparison' wurde vom Editorial Board der Zeitschrift'Regional& Federal Studies' zum besten Artikel des Jahres 2017 gewählt.
The article'The Purpose of Intergovernmental Councils: A framework for analysis and comparison', published jointly with Sean Mueller, was voted by the journal's editorial board as best article published in 2017.Seit den 60er Jahren sind häufig bi- oder trilaterale Abkommen zwischen Staaten geschlossen worden, die spezielle Strukturen für die zwischenstaatliche Zusammenarbeit vorsehen,wie z.B. Ad-hoc-Arbeitsgruppen oder gemeinsame Institutionen"interstate/ intergovernmental commissions.
Since the 1960s, bilateral or trilateral agreements between national governments have frequently been concluded that establish special structures for intergovernmental cooperation such as ad hoc working bodies or joint institutions"Inter-state-" or"intergovernmental commissions.Die Berichte des Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) und gerade auch die jüngste Studie des Pentagon zu den Risiken eines abrupten Klimawandels zeigen, dass die Gefahren des anthropogenen Klimawandels beachtlich und kaum anzuzweifeln sind.
The reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) as well as the recent Pentagon study on the risks of abrupt climate change show that the risks of man-made climate change are serious beyond reasonable doubt.Die ausgearbeiteten Szenarien waren von bereits existierenden globalen und europäischen Szenarien inspiriert, vor allem die Szenarien, die im Global Environment Outlook(GEO)des United Nations Environment Programme(UNEP 2007) und durch das Intergovernmental Panel for Climate Change(IPCC) entwickelt wurden.
The elaborated scenarios were inspired from existing global and European scenarios, in particular the scenarios developed in the Global Environment Outlook(GEO) ofthe United Nations Environment Programme(UNEP 2007) and scenarios developed by the Intergovernmental Panel for Climate Change IPCC.Im Jahr 2014 veröffentlichte das IPCC(der UN Intergovernmental Panel on Climate Change) seinen fünften Bericht, der einige beunruhigende Ergebnisse der neuesten Analysen von Klimadaten von Wissenschaftlern und Forschungseinrichtungen in 60 Ländern der ganzen Welt beinhaltet.
In 2014, the IPCC(the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change) released their 5th report, which contained some disturbing findings of the latest analyses of climate data from scientists and research institutions in 60 countries around the world.Das vorgeschlagene Rechtsinstrument trägt den wichtigen Entwicklungen innerhalb der Gemeinschaft, den Ergebnissen der internationalen Diskussion der Waldproblematik auf der Ebene des Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests, der Entwicklung im Waldsektor sowie den bei der Durchführung der geltenden Verordnung gesammelten Erfahrungen Rechnung.
The proposed legal instrument takes into account relevant developments within the Community, the results of the international discussion on Forests through the Intergovernmental Panel on Forests/ Intergovernmental Forum on Forests process, the evolution in the forest sector, as well as experience acquired during the implementation of the existing regulation.Der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen(IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change)- das internationale Organ, das gegründet wurde, um den Klimawandel abzuschätzen- hat in seinen Beurteilungen von 2007 eine zukünftige Verschlechterung der Luftqualität in Städten auf Grund des Klimawandels vorhergesagt.
In its assessments from 2007, the Intergovernmental Panel on Climate Change- the international body set up to assess climate change- predicts a decline in air quality in cities in the future due to climate change.Ein äußerst begrüßenswertes Merkmal des Kommissionsvorschlags ist, daß er der weltweiten waldpolitischen Entwicklung nach der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung(UNCED 1992, Rio de Janeiro) Rechnung trägt,in deren Rahmen der Intergovernmental Panel on Forests(IPF) für die Zeit 1994-1997 als Koordinatior des weltweiten forstwirtschaftlichen Geschehens eingesetzt wurde, der inzwischen vom Intergovernmental Forum on Forests(IFF) als Koordinierungsgremium der Vereinten Nationen für diesen Bereich abgelöst wurde.
A very positive feature of the Commission's proposal is that it also acknowledges the global forest policy development after the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) in Rio in 1992, with the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) as the global forest sector co-ordinator from 1994-1997, and the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) as the present responsible UN co-ordinator body.Das von der UN geförderte Wissenschaftsnetz, das Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), sieht steigende Temperaturen- sogar um 6,4 Grad Celsius bis zum Jahr 2100- voraus sowie Anschwellen der Meere und Störung der Klimamuster die die menschliche Zivilisation nährten.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the U.N.-sponsored science network, foresees temperatures rising as much as 6.4 degrees Celsius(11.5 degrees Fahrenheit) by 2100, swelling the seas and disrupting the climate patterns that nurtured human civilization.MZES-Projektmitarbeiter Michael Stoffel und Lisa Maria Dellmuth(Universität Stockholm)haben für ihren Beitrag"Distributive politics and intergovernmental transfers: The local allocation of European Union structural funds" den SAGE Award für den besten Artikel in der Fachzeitschrift European Union Politics im Jahr 2012 erhalten.
The Editors of European Union Politics have presented the SAGE Award for the best article published in Volume 13 to MZES researcher Michael Stoffel and Lisa Maria Dellmuth(Stockholm University)for their article"Distributive politics and intergovernmental transfers: The local allocation of European Union structural funds.Ein führender Autor des Intergovernmental Panel on Climate Change(Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen)- der Gruppe, die sich den Friedensnobelpreis im letzten Jahr mit Al Gore teilte- erklärte den Experten, dass Ausgaben von$ 800 Milliarden über einen Zeitraum von 100 Jahren zu dem alleinigen Zweck der Emissionsverringerung den unvermeidlichen Temperaturanstieg bis zum Ende dieses Jahrhunderts lediglich um 0,4 Grad Fahrenheit reduzieren würden.
A lead author of the Intergovernmental Panel on Climate Change- the group that shared last year's Nobel Peace Prize with Gore- told the experts that spending $800 billion over 100 years solely on mitigating emissions would reduce inevitable temperature increases by just 0.4 degrees Fahrenheit by the end of this century.Durchgeführt von Jason Scott Johnston, Professor und Direktor des Programme on Law, Environment and Economy an der University of Pennsylvania Law School, stellte fest, dass die Klima-Wissenschaftler"zu praktisch allen wichtigenThemen der Klimawandel-Wissenschaft in Bezug auf die[Berichte der UN Intergovernmental Panel on Climate Change] und andere zusammenfassende Arbeiten von führenden Klima-Wissenschaftlern verschiedene rhetorische Strategien angenommen haben, um systematisch das, was offenbar grundlegende wissenschaftliche Unsicherheiten oder gar Streitigkeiten zu scheinen sind, zu verbergen oder zu minimieren.
Carried out by Jason Scott Johnston, Professor and Director of the Program on Law, Environment and Economy at the University of Pennsylvania Law School, found that"on virtually every major issuein climate change science, the[reports of the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change] and other summarizing work by leading climate establishment scientists have adopted various rhetorical strategies that seem to systematically conceal or minimize what appear to be fundamental scientific uncertainties or even disagreements.Die Ergebnisse der Studie dienen der Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(UN IPBES) und dem United Nations Convention on Biological Diversity(UNCBD) als wichtige quantitative Grundlage für den intelligenten Schutz und die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern.
The results of the study provide the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(UN IPBES) and the United Nations Convention on Biological Diversity(UNCBD) with an important quantitative basis for the intelligent protection and sustainable management of forests.Sie besagt außerdem, dass, obwohl mehr Daten analysiert werden müssten und es noch weiterer Forschung bedürfe,der Fünfte Sachstandsbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) noch immer die verlässlichste wissenschaftliche Einschätzung zum von Menschen verursachten Klimawandel sei und deswegen die Grundlage bilde, auf der die politischen Entscheidungsträger Maßnahmen gegen diese globale Bedrohung diskutieren müssten.
It states that although more data needs to be analysed and further research has to be done,the Fifth Assessment Report by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) still represents the most reliable scientific assessment on man-made climate change, and that it should therefore be used as a foundation upon which policymakers should discuss actions to oppose this global threat.Das Training klärt die Länder über die relevanten Methoden des Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)(Leitlinien von 2006) für die Erstellung nationaler Treibhausgasinventare auf. Das Training bietet umfassende Schulungen zum Datenmanagement im Bereich Abfall und zu Berechnungsmethoden Emissionsschätzungen.
This concept guides countries through the relevant methodologies of the 2006 Intergovernmental Panel on Climate change(IPCC) guidelines for the preparation of national GHG inventories specifically for the waste sector, provides in-depth training on waste data management and on calculation methods to estimate GHG emissions.Die Generalversammlung der VereintenNationen hat auf ihrer Sondertagung 1997 die im Rahmen des Intergovernmental Panel on Forests(IPF) formulierten Aktionsvorschläge angenommen; die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben sich ohne Einschränkung zur Verwirklichung dieser Vorschläge verpflichtet.
In its 1997 Special Session, the United Nations General Assembly hasendorsed the proposals for action formulated in the framework of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF). The Community and its Member States are fully committed to the implementation of these proposals.Die Zwischenstaatliche Ozeanographische Kommission der UNESCO(Intergovernmental Oceanographic Commission- IOC) hat seit ihrer Gründung 1960 die Aufgabe, die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Meeresforschung zu fördern und Programme zur Meeresforschung, Meeresbeobachtung und zum Kapazitätsaufbau zu koordinieren.
Since its establishment in 1960, the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO has had Am ernÃ1⁄4chterndsten war vielleicht eine Studie des Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) der Vereinten Nationen, die warnte, dass die Welt nicht auf dem richtigen Weg sei, um die Emissionsziele zu erreichen, die erforderlich seien, um die globale Erwärmung auf 1,5° Celsius Ã1⁄4ber dem vorindustriellen Niveau zu halten, dem im Pariser Klimaabkommen von 2015 festgelegten Schwellenwert.
Perhaps most sobering was a study from the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), which warned that the world is not on track to meet emissions targets needed to keep global warming to 1.5° Celsius above pre-industrial levels, the threshold set by the 2015 Paris climate agreement.Dieses Ergebnis stützte sich zum Teil auf die Forschung eines führenden Autors für das Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC, Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen)- die Gruppe, die sich im letzten Jahr den Friedensnobelpreis teilte-, der anmerkte, dass die Ausgabe von$ 800 Milliarden über 100 Jahre allein für die Verringerung von Emissionen den unvermeidlichen Temperaturanstieg bis zum Ende dieses Jahrhunderts nur um 0,2 Grad Celsius reduzieren würde.
This finding was based in part on research by a lead author for the Intergovernmental Panel on Climate Change- the group that shared last year's Nobel Peace Prize- who noted that spending $800 billion over 100 years solely on mitigating emissions would reduce inevitable temperature rises by just 0.2 degrees Celsius by the end of this century.Das Programm wurde von dem Intergovernmental Committee for Migrants(ICM) in Genf durchgeführt.
The programme was to be run by the Intergovernmental Committee for Migrants(ICM) whose headquarters is in Geneva.
