What is the translation of " INTRANSPARENT " in English?

• non-transparent
• opaque
• intransparent
• lacks transparency
• untransparent

Examples of using Intransparent in German and their translations into English

Der Wohnungsmarkt ist oft reguliert und intransparent.
The housing market is often regulated and intransparent.

Komplex, rasant, intransparent- Digitalisierung besorgt viele Menschen.
Complex, rapid, intransparent- digitization also worries many people.

Das Vorgehen der Verantwortlichen ist äußerst intransparent.
The methods of those responsible are highly non-transparent.

Das Vorgehen des IOC ist intransparent und die Vorgaben sind undemokratisch.
The IOC's procedures are non-transparent, and its rules and regulations are undemocratic.

Leider ist Microsoft an dieser Stelle extrem intransparent.
Microsoft is unfortunately in such cases extremely non-transparent.

Das System ist intransparent und so komplex, dass nur noch eine Handvoll Spezialisten wirklich versteht, wie es funktioniert.
The financing system is opaque and so complex that only a handful of specialists fully understand how it works.

Die EU ist weit weg, schwer zu verstehen und oft intransparent.
The EU is distant, difficult to understand, often non-transparent.

Darüber hinaus ist ein separates Gremium intransparent und würde einen ganzheitlichen Ansatz zu entwicklungsrelevanten Themen verhindern.
Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.

Wo ist das Theater monokulturell, also undurchlässig und intransparent?
Where is the theatre monocultural, impermeable and opaque?

Andernfalls besteht die Gefahr, dass KI-Lösungen intransparent und nicht vertrauenswürdig werden.
Otherwise, AI solutions risk becoming obscure and not trust-worthy.

Das bisherige Verfahren ist kompliziert, unübersichtlich und intransparent.
The existing procedure is complex, incomprehensible and opaque.

Die Regulierung ist komplex und teilweise intransparent, etwa in Komito­logie-Verfahren bzw. deren Nachfolgemechanismen im Vertrag von Lissabon.
Regulation- e.g. in the comitology procedure and its monitoring mechanisms under the Lisbon treaty- is complex and sometimes opaque.

Der Entscheidungsprozess, was gedruckt wird, ist intransparent.
The decision-making process of what makes it to print is invisible.

Aus diesem Grund hat DELO DAM&FILL -Chipvergussmassen entwickelt: Die warmhärtenden Klebstoffe sind optisch intransparent, weisen eine sehr hohe mechanische Schutzwirkung auf und lassen sich einfach auf bereits bestehenden Verguss-Anlagen verarbeiten.
The heat-curing adhesives are optically intransparent, provide a very high degree of mechanical protection, and are easy to process on existing encapsulation systems.

Die Arzneimittelpreise sind zu hoch und ihre Festlegung intransparent.
The prices of pharmaceuticals are too high and the price setting intransparent.

Für Laien wirkt die Preisfindung auf dem Kunstmarkt intransparent bis absurd.
For laypeople, pricing in the art market seems intransparent to the point of absurdity.

Im Gegensatz zum Kartellrecht bleibt die Durchsetzung im Bereich der staatlichen Beihilfen recht lückenhaft und intransparent.
In contrast to the anti-trust area, however, the enforcement record in the field of state aid remained rather sketchy and non-transparent.

Eine Klausel über die pauschale Abgeltung aller angefallenen Überstunden ist intransparent und daher unwirksam BAG, NZA 2011, 575.
A clause on the fixed remuneration of all overtime worked is non-transparent and therefore invalid BAG, NZA 2011, 575.

Im westlichen Balkan kam es weiterhin zu ungebührlicher politischer Einmischung in die Arbeit der öffentlichen Rundfunkanstalten und zur Einschüchterung von Journalisten; auch die öffentliche Medienförderung blieb intransparent.
In the Western Balkans, undue political interference in the work of public broadcasters, untransparent public funding of media, and intimidation of journalists has continued.

Regierungsführung und Dezentralisierung: Noch ist das Verwaltungssystem in Kamerun intransparent und ineffizient.
Governance and decentralisation: Â Cameroon's administrative system is still inefficient and lacks transparency.

Regiert wird- ungeachtet der politischen Orientierung- grundsätzlich intransparent.
Governance in Bosnia-Herzegovina is fundamentally opaque, regardless of political orientation;

Aufgrund fehlender Datenquellen ist der Markt jedoch intransparent.
The commercial property market is opaque, however, due to the absence of data sources.

Das Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend und ist vollständig intransparent.
The house is in a quiet residential area and is completely lacking in transparency.

Historisch gewachsene Abläufe und Zuständigkeiten waren zeitaufwendig und intransparent;
The different processes and responsibilities which evolved over time have been time consuming and intransparent;

So erklären 52,7% der Beteiligten, dass ein Vorgehen gegen illegale Inhalte häufig unwirksam und intransparent sei.
Of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.

Hinzu kommt, dass das Verfahren innerhalb des Parlaments, das zu dieser Entschließung geführt hat, in hohem Maße intransparent und teils chaotisch war.
What is more, the procedure within Parliament that led to this resolution was largely opaque and, at times, chaotic.

Noch vor wenigen Jahrzehnten waren Notenbanken in ihrer Kommunikationspolitik eher zurückhaltend, man könnte fast sagen intransparent.
Just a few decades ago, central banks were still somewhat tight-lipped when it came to communication- you could almost say non-transparent.

Mit mehr als 5500 Anbietern allein in Deutschland präsentiert sich der Markt für diese Dienstleistung allerdings äußerst intransparent und gleichzeitig uniform.
With more than 5500 providers of this service in Germany alone the market is, however, both extremely opaque and at the same time uniform.

Potenzial zur Steigerung der Effizienz bieten die bestehenden Wertschöpfungsketten und deren Produktionsanlagen, da Anlagenparameter und Betriebszustände meist intransparent sind.
The existing value creation chains as well as their production facilities offer potential for increasing efficiency, as the system parameters and operating conditions are predominantly non-transparent.