What is the translation of " INTRANSPARENT " in German?

• intransparent
• undurchsichtigen
• unübersichtlicher
• intransparente
• intransparenten
• intransparenter

Examples of using Intransparent in English and their translations into German

One reason: intransparent and poor service processes.
Ein Grund: intransparente und schlechte Serviceprozesse.

The housing market is often regulated and intransparent.
Der Wohnungsmarkt ist oft reguliert und intransparent.

Complex and intransparent tax rules are inefficient.
Komplexe und intransparente Steuerregeln sind ineffizient.

The prices of pharmaceuticals are too high and the price setting intransparent.
Die Arzneimittelpreise sind zu hoch und ihre Festlegung intransparent.

Intransparent: black transparent: red, transparent, amber.
Undurchsichtig: schwarz transparent: rot, transparent, bernstein.

We fight overpriced and intransparent electricity prices!
Wir sagen überteuerten und intransparenten Strompreisen den Kampf an!

The different processes and responsibilities which evolved over time have been time consuming and intransparent;
Historisch gewachsene Abläufe und Zuständigkeiten waren zeitaufwendig und intransparent;

Complex, rapid, intransparent- digitization also worries many people.
Komplex, rasant, intransparent- Digitalisierung besorgt viele Menschen.

For laypeople, pricing in the art market seems intransparent to the point of absurdity.
Für Laien wirkt die Preisfindung auf dem Kunstmarkt intransparent bis absurd.

Please do not use any aggressive cleaning agents or solvents as they may damage the device and could make the display intransparent.
Bitte verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, da sie das Gerät beschädigen und das Display undurchsichtig machen können.

Understanding mechanisms of intransparent systems and deriving measures.
Wirkungsmechanismen unübersichtlicher Systeme verstehen und Maßnahmen ableiten.

Man moves and acts in system of self-control and circuits according to different, intransparent rules.
Der Mensch bewegt und verhält sich in Systemen von Selbststeuerung und Regelkreisen nach unterschiedlichen, nicht einsichtigen Vorgaben.

The coalition agreement is complex and intransparent- with a multitude of single measures far away from a precise definition.
Abstract Der Koalitionsvertrag liegt vor: komplex und unübersichtlich, mit vielen einzelnen Maßnahmen, die noch der Präzisierung bedürfen.

Never, during the past 18 years has Nepal been in such a chaotic and intransparent situation as now.
Noch nie m den letzten 18 Jahren war Nepal in einem solchen chaotischen, undurchsichtigen Zustand.

In this way, various mechanisms of intransparent systems can be traced optimally and corresponding measures can be derived.
Verschiedene Wirkungsmechanismen unübersichtlicher Systeme lassen sich auf diese Weise optimal nachvollziehen und entsprechende Maßnahmen ableiten.

Valuable optimisation potential remains untapped due to intransparent and immeasurable processes.
Wertvolles Optimierungspotenzial bleibt aufgrund intransparenter und nicht messbarer Prozesse ungenutzt.

However, high publication fees and intransparent publication processes often present researchers and interested readers with difficulties.
Oft stellen hohe Publikationsgebühren und intransparente Veröffentlichungsprozesse jedoch ForscherInnen und interessierte LeserInnen vor Schwierigkeiten.

In the textile industry the whole process even gets more complex due to the high number of intransparent supply structures.
In der Herstellung von Textilien ist das Ganze noch komplizierter, da es eine Vielzahl undurchsichtiger Zuliefererstrukturen gibt.

Anti-European forces in Turkey are teaming up in intransparent state structures, nationalistic circles in the army, police, gendarmerie and security services.
Die antieuropäischen Kräfte in der Türkei schließen sich in intransparenten staatlichen Strukturen, nationalistischen Zirkeln in Armee, Polizei, Gendarmerie und Sicherheitsdiensten zusammen.

It will be interesting to see how the Commission will interpret the result and how it will deal with this clear rejection of the ISDS and intransparent negotiations.
Es bleibt spannend, wie nun die Kommission das Ergebnis interpretiert und mit dieser deutlichen Absage an ISDS und intransparenten Verhandlungen umgehen wird.

Only when the customer inquiry or the conversation becomes too complex and intransparent, the chatbot will hand over the conversation to a human employee.
Erst wenn die Kundenanfrage oder der Gesprächsverlauf zu komplex und intransparent wird, wird der Chatbot das Gespräch an einen menschlichen Mitarbeiter vermitteln.

Using tried and tested technologies like SAP NetWeaver and Microsoft SharePoint as a basis, 4 PEP allows you to say goodbye to disparate data and documents as well as to intransparent processes.
Auf der Basis bewährter Technologien wie SAP NetWeaver und Microsoft SharePoint gehören verteilte Daten und Dokumente sowie intransparente Prozesse der Vergangenheit an.

On the contrary, financial market alchemists have invented even more intransparent and complex financial products, which have hindered competition and resulted in more speculation and price fluctuations.
Im Gegenteil, Finanzmarktalchemisten haben noch mehr undurchsichtige und verschachtelte Finanzprodukte erfunden, die den Wettbewerb behinderten und für mehr Spekulation und Preisschwankungen sorgten.

All results on PLIDS are created by PLIDS users and their sorting is directed by the users- usual search engines in contrast use intransparent algorithms and are non-human gatekeeper in addition.
Alle Ergebnisse auf PLIDS sind durch seine Nutzer erstellt und sortiert- reine Suchmaschinen hingegen nutzen intransparente Algorythmen und sind zudem maschinelle Gatekeeper.

It is increasingly intransparent which projects are actually running at any given time within a company, what purpose they fulfill and to what extent they are simultaneously accessing the limited resources of an enterprise.
Es wird zunehmend intransparenter, welche Projekte im Unternehmen existieren, welchen Zweck sie erfüllen und inwieweit sie gleichzeitig auf knappe Ressourcen des Unternehmens zugreifen.

The new research findings are furthermore relevant for organic LEDs, currently used to light up phone displays among other things, as well as for intransparent organic solar cells.
Die jetzt vorgelegten Forschungsergebnisse sind darüber hinaus relevant für organische LEDs, die derzeit unter anderem als Beleuchtung von Handydisplays dienen, sowie für intransparente organische Solarzellen.

The heat-curing adhesives are optically intransparent, provide a very high degree of mechanical protection, and are easy to process on existing encapsulation systems.
Aus diesem Grund hat DELO DAM&FILL -Chipvergussmassen entwickelt: Die warmhärtenden Klebstoffe sind optisch intransparent, weisen eine sehr hohe mechanische Schutzwirkung auf und lassen sich einfach auf bereits bestehenden Verguss-Anlagen verarbeiten.

One other very interesting program item is Scholar Lightning Talks which provides the first publicly available piece of information on the otherwise extremely intransparent SotM scholarship program after the call for application.
Ein anderer sehr interessanter Programmpunkt sind die Scholar Lightning Talks, welcher die erste öffentliche Information über das ansonsten wie verschiedentlich erwähnt extrem intransparente Stipendien-Programm der SotM nach dem Aufruf zur Bewerbung ist.

While the number of rebel armies involved may be intransparent, even more intransparent are the arms dealers operating in the supply lines, the role of foreign diplomats and humanitarian relief organizations, but also the involvement of multinational mining companies.
Mag die Zahl der beteiligten Rebellenheere undurchschaubar sein- noch undurchschaubarer sind die in den Nachschublinien wirkenden Waffenhändler, die Rolle ausländischer Diplomaten und humanitärer Hilfswerke, aber auch die Verwicklungen multinationaler Minengesellschaften.

Further applications include the image capture of transparent or scattering materials like PBT plastic or, in the area of topology, the detection of totally intransparent materials, for example to determine the volume of laser-machined geometries and to identify any deviations.
Weitere Anwendungsbereiche liegen in der Erfassung transparenter und streuender Materialien wie PBT-Kunststoff oder in der Topologie-Erkennung komplett intransparenter Materialien, um beispielsweise das Volumen laserbearbeiteter Geometrien zu detektieren und Abweichungen feststellen zu können.