What is the translation of " LACKS TRANSPARENCY " in German?

• an Transparenz fehlt
• mangelt es an Transparenz
• intransparent

Examples of using Lacks transparency in English and their translations into German

Our logistics lacks transparency….
Mir fehlt die Transparenz….

Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency.
Die Aufteilung der Gesetzesänderungen hat zu einem Prozess geführt, dem es an Transparenz fehlt.

Furthermore, restitution policy lacks transparency and free flow of information.
Hinzu kommt: Restitutionspolitik mangelt es an Transparenz und Informationsfluß.

The current system is very complicated and lacks transparency.
Das bestehende System ist sehr kompliziert und wenig transparent.

The system lacks transparency and has no right of appeal.
Diesem System mangelt es an Transparenz und an der Möglichkeit, einem Rechtsmittel einzulegen.

It is also the case that the process of producing subsidiary regulations often lacks transparency.
Außerdem mangelt es dem der Prozess des Erlassens von subsidiären Vorschriften oft an Transparenz.

The market for such products is expanding rapidly, lacks transparency and differs considerably between Member States.
Der Markt solcher Produkte expandiert schnell, ist wenig transparent und in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unter schiedlich.

Of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
So erklären 52,7% der Beteiligten, dass ein Vorgehen gegen illegale Inhalte häufig unwirksam und intransparent sei.

The IT profession lacks transparency because the language used to describe skills and requirements is not uniform.
Es fehlt an Transparenz im Berufsfeld Informatik aufgrund einer mangelnden einheitlichen Sprache über Fähigkeiten und Anforderungen.

Governance and decentralisation: Â Cameroon's administrative system is still inefficient and lacks transparency.
Regierungsführung und Dezentralisierung: Noch ist das Verwaltungssystem in Kamerun intransparent und ineffizient.

The situation described above lacks transparency, both to citizens and to administrative authorities, and creates legal uncertainty.
Diese Lage führt zu mangelnder Transparenz sowohl für die Bürger als auch für die Verwaltungsbehörden und zu Rechtsunsicherheit.

Help reduce asymmetric information, for the benefit of both provider and user, in a market that lacks transparency.
In einem Markt mit fehlender Transparenz zum Nutzen des Anbieters und des Nutzers Informationsasymmetrie zu vermeiden;

The proposed law on enterprise revitalization also lacks transparency because the choice of enterprises that benefit from this legislation is subject to political influence.
Auch dem vorgeschlagenen Gesetz über die Unternehmenssanierung mangelt es an Transparenz, da bei der Auswahl der begünstigten Unternehmen politische Erwägungen mitspielen.

I also see a need for a review of the EU's own resources system. The current system is very complicated and lacks transparency.
Auch die Überarbeitung des Systems der Eigenmittel der EU halte ich für notwendig Das bestehende System ist sehr kompliziert und wenig transparent.

The current system of resources, based on Member State contributions, is complex and lacks transparency, and this undermines democratic oversight over the system itself.
Das derzeitige Finanzierungssystem auf der Grundlage der Beiträge der Mitgliedstaaten ist ausgesprochen kompliziert und kaum transparent und schwächt so die Möglichkeit einer demokratischen Kontrolle.

The results of the study provide strong arguments for the purchase of fair trade organic chocolate as the value-added chain of conventional chocolate is long and lacks transparency.
Das Ergebnis dieser Untersuchung liefert starke Argumente für den Kauf von fairer Bio-Schokolade, denn die konventionelle Wertschöpfungskette ist lang und wenig transparent.

The Excel-based way of working lacks transparency and is unnecessarily complex for suppliers too, especially when they have to work with different templates from different plants.
Die Excel-basierte Arbeitsweise ist auch für die involvierten Lieferanten intransparent und aufwendig- insbesondere wenn sie mit unterschiedlichen Templates aus verschiedenen Werken arbeiten müssen.

A sixth applicant(Slovakia) comes very close in terms of legislation and systemic features, but lacks transparency in implementation.
Ein sechster Beitrittskandidat(Slowakei) kommt nach Gesetzgebung und Systemmerkmalen diesen Bedingungen sehr nahe, doch fehlt es an Transparenz bei der Umsetzung.

However, some clients struggle with project-based pricing because they think it lacks transparency; since they don't know how much you're charging them per hour, they worry they're getting overcharged.
Manche Kunden allerdings hadern mit einem projektbasierten Preis, weil sie der Meinung sind, es fehle an Transparenz; da sie nicht wissen, wie viel du ihnen pro Stunde berechnest, haben sie Angst, dass du ihnen zu viel berechnest.

The Hong Kong authorities have embarked upon the implementation of this highly controversial article at a most inopportune moment, and in a manner that lacks transparency.
Die Hongkonger Behörden haben zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt und in einer durch mangelnde Transparenz gekennzeichneten Weise mit der Umsetzung dieses höchst umstrittenen Artikels begonnen.

The end result of this will be a burgeoning of the EU's bureaucratic machinery, even though the latter already lacks transparency and merely places an undue burden on taxpayers in the Member States.
Das wird auf eine Stärkung der bürokratischen Maschinerie der EU hinauslaufen, der es ohnehin schon an Transparenz fehlt und die die Steuerzahler in den Mitgliedstaaten nur übermäßig belastet.

The fact that competition policy is the only tooth that bites in Brussels should not be an excuse for preserving a system that defies democracy and seriously lacks transparency.
Die Tatsache, dass es sich in Brüssel nur an der Wettbewerbspolitik spießt, darf nicht als Vorwand dienen, ein System aufrecht zu erhalten, das demokratischen Grundsätzen zuwiderläuft und ernsthaft unter mangelnder Transparenz leidet.

The second is that the ECB knows that the financial system lacks transparency- and knows that investors know that they cannot gauge the impact of an involuntary default, which could cause credit markets to freeze, reprising the aftermath of Lehman Brothers' collapse in September 2008.
Die zweite ist, dass die EZB weiß, dass es dem Finanzsystem an Transparenz fehlt- und dass die Anleger wissen, dass sie die Folgen eines unfreiwilligen Zahlungsausfalls, der zu einem Einfrieren der Kreditmärkte wie nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers' im September 2008 führen könnte, nicht bemessen können.

As regards own resources, the Commission considers that although the current system has provided sufficient and stable financing for the Community, it lacks transparency and provides only limited financial autonomy.
Bezüglich der Eigenmittel ist die Kommission der Auffassung, dass mit dem derzeitigen System zwar eine ausreichende und stabile Finanzierung für die Gemeinschaft sichergestellt werden konnte, es ihm jedoch an Transparenz mangelt und dieses System nur eine eingeschränkte Finanzautonomie ermöglicht.

Since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and/or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available, even though pricing often lacks transparency.
Da in den nationalen Lizenzen für Mobiltelefonieanbieter eine flächendeckende Versorgung und/oder eine Versorgung der gesamten Bevölkerung vorgeschrieben ist, ist die Sprach-Tele fonie mittlerweile zu einem universell angebotenen Dienst geworden, auch wenn es in Bezug auf die Tarifgestaltung oftmals an Transparenz mangelt.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to give my views on two of the priority points, namely our rapporteur's criticism that EU budgeting lacks transparency, and the Commission's staff policy.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zu zwei Punkten der Prioritäten Stellung nehmen, nämlich zu der Kritik unserer Berichterstatterin an der mangelnden Transparenz des EU-Haushaltsbuchs und der Personalpolitik der Kommission.

The European Commission, acting in coordination with the bodies that monitor the markets of the Member States, should create a mechanism for monitoring the oil market in order to reduce speculation on the oil market, which lacks transparency.
Die Europäische Kommission sollte in Abstimmung mit den Gremien, die die Märkte in den Mitgliedstaaten beaufsichtigen, einen Mechanismus für die Überwachung des Erdölmarktes schaffen, um die Spekulation auf dem wenig transparenten Erdölmarkt einzuschränken.

A single EU directive with harmonised safety requirements will now replace 25 national authorisation procedures operating in parallel, thus eliminating the present complicated legal framework, which lacks transparency and is a major administrative drag on enterprises.
Eine einzige EU-Richtlinie wird jetzt 25 parallele nationale Zulassungsverfahren ersetzen und damit den derzeitigen komplexen Rechtsrahmen, dem es an Transparenz mangelt und der den Unternehmen einen erheblichen Verwaltungsaufwand aufbürdet, beseitigen.

Since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and/or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available at affordable prices, even though pricing often lacks transparency.
Da in den nationalen Lizenzen für Mobiltelefonieanbieter eine flächendeckende Versorgung und/oder eine Versorgung der gesamten Bevölkerung vorgeschrieben ist, ist die Sprach-Tele fonie mittlerweile zu einem universell angebotenen Dienst zu erschwinglichen Preisen gewor den, auch wenn es in Bezug auf die Tarifgestaltung oftmals an Transparenz mangelt.

Furthermore, the current system, with its various correction and rebate mechanisms(be they general rebates in favour of one Member State, such as the UK rebate, or special ones, such as those financing other rebates), is excessively complex, lacks transparency and is completely incomprehensible to the European public.
Das derzeitige System, das außerdem mehrere Korrekturmechanismen und Rabatte beinhaltet,(etwa der allgemeine Rabatt zugunsten eines Mitgliedstaates, wie der Briten-Rabatt, oder besondere Rabatte etwa zur Finanzierung anderer Rabatte) ist darüber hinaus äußerst kom plex, unzureichend transparent und für die europäischen Bürger vollkommen unverständlich.