Examples of using Intrigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Namen, Allianzen, Intrigen.
Intrigen und Manipulation.
Wie war dein Tag der Intrigen?
How was your day of scheming?Vor den Intrigen eines Kapitalisten.
Todesursache: politische Intrigen.
People also translate
Trotz der steten Intrigen und Schikanierungen.
Despite the constant scheming and harassment.Sie haben einen Hang zu Gewalt und Intrigen.
You have a penchant for intrigue and violence.Deine Intrigen haben die lchimonjis zerstört!
Your scheming has destroyed the house of Ichimonji!Sie wissen ja, Scheingeschäfte, Intrigen, UntersteIIungen.
You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.Lügen, Intrigen und ein kleines Rendezvous mit meiner Wenigkeit?
Lying, scheming, and a secret rendezvous with moi?Er unterhielt gute Beziehungen zu allen, betreiben Intrigen.
He maintained good relations with all, engage in intrigues.Ihre Pläne und Intrigen umschwirren den Hof und den König.
How their plots and plans swirl about the Court and the King.Die Regierungen sind voller Intriganten, und Intrigen in Intrigen.
The governments are full of cabals, and cabals within cabals.
Nach all den Intrigen und dem Mord sind wir.
After all the plotting, scheming, and murder, this family's in as much danger as ever.Eine prächtige alte Stadt, die an Gewalt, Korruption und Intrigen erstickt.
Nicht die Gesetzgebung, die zu Intrigen und Fraktionen führen würde.
Nun, du warst etwas beschäftigt mit deinen Verschwörungen und Intrigen.
Well, you have been so busy, what with all your plotting and scheming.Deiner Generation kann man bei Intrigen auf guten Glauben nicht vertrauen.
Your generation can't be trusted with scheming on good faith.Jetzt gehört auch das der Geschichte an, wie ein köstlicher Hauch vergangener Intrigen.
It's all history now, a delicious taste of intrigue from the past.In Wirklichkeiten spielten auch Intrigen der Geheimdienste eine Rolle.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.Diese Intrigen der Diebe haben dem Regime nicht gerade geholfen.
The intrigues amongst Und sie sind auch fähig gewisse Intrigen in der Nationalversammlung zu machen.
And they're also able to do some machinations within the actual National Assembly.Maciek Intrigen, wie die Abgasanlage wypadającemu Abhilfe, Wenn wir Änderungen der Lünette.
Maciek scheming how to remedy the exhaust wypadającemu, If we change the bezel.Alle Liebhaber der Geheimnisse und Intrigen finden hier etwas Interessantes für sich.
All the fans of intrigue will find here something interesting for yourself.Und bereits haben diejenigen vor ihnen intrigiert. Und ALLAH entgegnet alle Intrigen.
Those who have gone before them Spart Euch Eure Lügen und Intrigen für den nächsten Narren, der euer Bett teilt.
Save your lies and scheming for the next fool to share your bed.Die Spur der Intrigen führt jetzt zu Papst Franziskus, sagen MI6-Quellen.
The trail of intrigue is now implicating Pope Francis, MI6 sources say.Nach all dem Streiten wegen meiner Intrigen hast du etwas viel Schlimmeres getan.
After all this arguing about my scheming, what you have been doing is even worse.Die Geschichte des Sith-Imperiums steckt voller politischer Intrigen und dunkler Geheimnisse- das Lebensblut des Sith-Inquisitors.
The history of the Sith Empire is fraught with scheming politics and dark secrets-the lifeblood of the Sith Inquisitor.Die reiche Geschichte des Kastells war durch die zahlreichen Verrate und Intrigen besudelt, und ein Besitzer hat sein Kastell wegen der Schulden im Kartenspiel verloren.
The rich history of the castle was tarnished by numerous betrayals and plots, and one of the owners lost the property to gambling debts.
