What is the translation of " MACHINATIONS " in German?

• Machenschaften
• Intrigen
• Machinationen
• Umtriebe
• Ränke

Examples of using Machinations in English and their translations into German

From the machinations of a capitalist.
Vor den Intrigen eines Kapitalisten.

Strengthening the power and machinations of envious.
Stärkung der Macht und der Machenschaften des Neidischen.

No more machinations passing for diplomatic subtlety.
Keine Verschmitztheiten mehr, die unter dem Namen"diplomatische Schachzüge" laufen.

And by this faith, we renounce Satan and all his machinations;
Und für diesen Glauben widersagen wir dem Satan und all seinen Verlockungen;

In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.
In Wirklichkeiten spielten auch Intrigen der Geheimdienste eine Rolle.

Like a wondrous talisman a true sword will thwart the machinations of the enemy!
Wie ein mächtiger Talisman zerschlägt ein treues Schwert die Ränke des Feindes!

The police falsifications and machinations of Stalin hardly surpass the other examples of this same work;
Stalins Polizeifälschungen und -machinationen überragen kaum die bisherigen Muster dieser Gattung;

It's not about ambition, you see, it's about power, the machinations of power.
Es geht in diesem Stück nicht um Ehrgeiz, verstehen Sie?! Sondern um die Macht, den Mechanismus der Macht.

And they're also able to do some machinations within the actual National Assembly.
Und sie sind auch fähig gewisse Intrigen in der Nationalversammlung zu machen.

There are only a few left who risk their lives trying to withstand the state's machinations.
Nur wenige versuchen unter Gefahr für Leib und Leben den Machenschaften ihres Staates Stand zu halten.

Imperialist machinations have created living hells across the planet from Afghanistan to Africa.
Imperialistische Ränkespiele haben von Afghanistan bis Afrika regelrechte Höllen auf diesem Planeten geschaffen.

Because Lashinsky never minces words when he talks about lousy machinations and human abysses.
Weil Lashinsky niemals ein Blatt vor den Mund nimmt, wenn er über miese Machenschaften und menschliche Abgründe berichtet.

Secret services and their machinations have to be considered if one is to understand the central core of histor ical dynamics.
Man muss die Geheimdienste und ihre Machinationen betrachten um geschichtliche Dynamik in ihrem Kern zu begreifen.

A Diet was opened with the peasants represented, but before any results could be achieved, letters were intercepted which proved the bishop's traitorous machinations.
Aber ehe irgendein Resultat gewonnen werden konnte, wurden Briefe aufgefangen, die die verräterischen Umtriebe des Bischofs konstatierten.

After the end of World War I base machinations of the great powers assigned Rab and some parts of Dalmatia to Italy.
Nach dem Ersten Weltkrieg fiel Rab zusammen mit einigen Teilen Dalmatiens infolge unsauberer Machenschaften der Großmächte an Italien.

But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.
Ein weiterer neuer Aspekt dieses Phänomens jedoch sind Oppositionskräfte, die nicht bereit sind, derartige Fabrikationen durch die herrschende Partei hinzunehmen.

Horrifying machinations in the Rhine provinces, in Cologne and even in the courtroom itself, all this is proved by the original minute-book.
Schreckliche Umtriebe in den Rheinprovinzen, in Köln, ja mitten im Gerichtssaal, alles das beweist das Originalprotokollbuch.

What we can say is that we do not intend to see your suffering become as great as the dark's machinations would seem at present to suggest.
Was wir aber sagen können, ist, dass wir nicht die Absicht haben, dabei zuzusehen, wie euer Leiden so groß wird, wie die Intrigen der Dunkelmächte es gegenwärtig vermuten lassen.

It was imperialist machinations stoking nationalist hatreds in the Balkans which led directly to World War I.
Die imperialistischen Machenschaften, die den nationalistischen Haß auf dem Balkan schürten, führten geradewegs zum Ersten Weltkrieg.

Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post-coup machinations have been blocked.
Viele tausende Webseiten, wo gegen die Interessen des Establishments geschrieben und die Machenschaften nach dem Staatsstreich angeprangert wurden, sind gesperrt worden.

Trust all that which lies beyond yourself to the machinations of Supremacy and the eventual harmony of all creatures everywhere in time and space.
Vertraut all dem, was jenseits von euch selbst für die Geschehnisse der Supremität und der schließlichen Harmonie aller Geschöpfe überall in Zeit und Raum liegt.

Freedman knew what he was talking about because he had been an insider at the highest levels of Jewish organizations and Jewish machinations to gain power over our nation.
Freedman wußte worüber er sprach, weil er bei jüdischen Organisationen und bei jüdischen Machenschaften, Macht über unsere Nation zu gewinnen, ein Insider höchsten Ranges gewesen war.

Bankrupted by the inner-party machinations, the capitulators are helping Stalin to sow the seeds of centrism, to throw sand in your eyes, to stop up your ears, to befuddle your heads.
Durch innerparteiliche Machinationen helfen verwüstete Kapitulanten Stalin, den Samen des Zentrismus zu säen, eure Augen zu blenden, eure Ohren zu verstopfen, eure Köpfe zu benebeln.

Radical Obama policy architect John Podesta said the administration's executive machinations will proceed- whether Congress agrees or not.
Der radikale Architekt der Obama Politik, John Podesta, sagte, die exekutiven Machenschaften der Regierung werden fortgesetzt- ob der Kongress zustimme oder nicht.

An initial and apparent suicide of love reveals the machinations of a mind that is as ingenious as it is evil, as the investigations of the two protagonist investigators of the novel show.
Ein anfänglicher augenscheinlicher Selbstmord aus Liebe entpuppt sich als Machenschaft eines genialen und gleichzeitig teuflischen Geistes, wie die Ermittlungen der zwei Kommissare bzw.

Banks with branch offices have to constantly convince their customers of buying new products over the past 10 years, we were able to get countless insights into the machinations of branch offices.
Filialbanken müssen ihren Kunden ständig neue Produkte aufschwatzen wir haben im Laufe der letzten 10 Jahre unzählige Einblicke in die Vertriebsmachenschaften von Filialen erhalten dürfen.

In piecing together the machinations that surrounded this record, we almost forgot to mention its extraordinary beauty, and the transformative power of gospel upon a love ballad.
Bei der Zusammenstellung der Intrigen, die diese Platte umgaben, vergaßen wir fast, ihre außergewöhnliche Schönheit und die transformative Kraft des Evangeliums auf einer Liebesballade zu erwähnen.

In the first part of this study we examined the post-World War II political history of Greece and the events and machinations that lead to the election of the current Greek government and the polymorphous crisis from which Greece currently suffers.
Im ersten Teil dieser Studie untersuchten wir die politische Geschichte Griechenlands nach dem Zweiten Weltkrieg und die Ereignisse und Machenschaften, die zur Wahl der gegenwärtigen griechischen Regierung und zu der vielgestaltigen Krise führten, unter denen Griechenland gegenwärtig leidet.

Both these works, exactly like the Bible, expose again and again the machinations of the religionists, which do not lead to God but away from him, and who, when they get hold of him, kill him.
Beide diese Werke, genau so wie die Bibel, stellen immer wieder die Machenschaften der Religionisten bloß, die nicht zu Gott hinführen, sondern weg von ihm, und die, wenn sie seiner habhaft werden, ihn umbringen.

Nor is it akin to solving puzzles, learning the mechanisms for solving puzzles, the sciences or the machinations of mathematics so that the soul understands the combustion engine, for instance, and can apply these concepts to future situations.
Auch ist es mit Puzzle-Lösen, wobei der Mechanismus des Puzzle-Lösens gelernt wird, mit den Wissenschaften oder den Machenschaften der Mathematik nicht so verwandt, dass die Seele zum Beispiel den Verbrennungsmotor versteht, und diese Konzepte auf Zukunfts-Situationen anwenden kann.