Examples of using Iranische atomprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und das iranische Atomprogramm, Petroperú.
And the Iranian nuclear program.Öffnet in neuem Fenster Mehr Informationen zu den Verhandlungen über das iranische Atomprogramm.
Das iranische Atomprogramm gefährdet ebenfalls die Bevölkerung.
Iran's nuclear ambitions are also endangering the population.Araghchi erläuterte die aktuellen Entwicklungen mit Blick auf das iranische Atomprogramm.
Araghchi discussed the current developments with regard to Iran's nuclear program.Netanjahu sieht das iranische Atomprogramm als Amaleks Arsenal.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Aber, wie Sie wissen, ist eines der besorgniserregendsten Themen das iranische Atomprogramm.
But, as you know,one of the most important subjects of concern is the Iranian nuclear programme.Das iranische Atomprogramm wurde gerade Ziel eines Schadprogrammangriffs.
The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.Warum der Erhalt der Wiener Nuklearvereinbarung über das iranische Atomprogramm so wichtig ist.
Why upholding the Vienna agreement on the Iranian nuclear programme is so important.EN Herr Präsident! Das iranische Atomprogramm bereitet uns nach wie vor größte Sorge.
Mr President, the Iranian nuclear programme remains the source of our greatest concern.Die Saudi-Araber und die Israelis waren angesichts der Verhandlungen über das iranische Atomprogramm sehr besorgt.
The Saudi Arabians and Israelis were very worried about the negotiations on Iran's nuclear programme.Themen: Griechenland, das iranische Atomprogramm sowie angebliche NSA-Aktivitäten in Deutschland.
Topics: Greece, Iran's nuclear programme as well as alleged NSA activities in Germany.Allerdings widersprachen sie seiner Bewertung der europäischen Politik und des Konflikts um das iranische Atomprogramm.
However, they rejected his interpretation of European politics and the conflict caused by the Iranian nuclear programme.Soltanieh unterstrich, dass das iranische Atomprogramm ausschließlich zivilen Zwecken diene.
Soltanieh emphasized that the Iranian nuclear programme was exclusively for civilian purposes.Das iranische Atomprogramm war auch Thema eines Treffens von Sarif mit US-Außenminister Kerry.
The Iranian nuclear program was also the subject of a meeting between Sharif and US Secretary of State Kerry.PARIS- Die Verhandlungen über das iranische Atomprogramm sind seit über drei Jahren festgefahren.
PARIS- Negotiations over Iran's nuclear program have been stalled for more than three years.Beitrag von Außenminister Frank-Walter Steinmeier nach Abschluss der Wiener Vereinbarung über das iranische Atomprogramm.
Article by Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier following the agreement reached in Vienna on Iran's nuclear programme.Ziel ist es, sicherzustellen, dass das iranische Atomprogramm ausschließlich zivilen Zwecken dient.
The aim is to ensure that Iran's nuclear programme is used exclusively for peaceful purposes.Die klaren Vorgaben der Vereinten Nationen und der Internationalen Atomenergiebehörde müssten erfüllt unddie offenen Fragen rund um das iranische Atomprogramm beantwortet werden.
The clear requirements imposed by the United Nations and the International Atomic Energy Agency had to be met andthe remaining questions surrounding Iran's nuclear programme had to be answered.Im Frühjahr 2013 sorgte besonders das iranische Atomprogramm international für Spannungen.
In early 2013 the Iranian nuclear programme was one of the most pressing sources of tension internationally.Eine Präsidentschaft Mussawis könnte zu einer Außenpolitik führen, die eine Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union in mehreren Fragen einschließt,darunter auch das iranische Atomprogramm.
A Mousavi presidency could lead to foreign policies that incorporate engagement with the United States and European Union on a number of issues,including Iran's nuclear program.Den Nahostkonflikt, den Klimawandel, das iranische Atomprogramm und die Finanzkrise, um nur einige zu nennen.
The conflict in the Middle East, climate change, the Iranian nuclear program and the financial crisis, just to name a few.Umfragen aus der Arabischen Welt zeigten, dass die dortige Bevölkerung das iranische Atomprogramm nicht als Bedrohung ansieht.
According to polls taken in the Arab world, the majority of the Arab population did not regard Iranian nuclear programme as a threat.Für den Kreml stellt das iranische Atomprogramm lediglich ein Kapitel in einer Kampagne dar, die dazu dient, Russlands Rolle als Großmacht zu bekräftigen.
For the Kremlin, Iran's nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia's role as a great power.Ich spreche von Sanktionen und gezielten Maßnahmen gegen das iranische Atomprogramm, wie geschehen beim Stuxnet-Virus.
I am talking about sanctions and targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.Im Vorfeld von Verhandlungen über das iranische Atomprogramm am Rande der Münchener Sicherheitskonferenz droht die iranische Zeitung"Kayhan" Exiliranern mit der Ermordung.
Prior to further negotiations on the Iranian nuclear program at the sidelines of the Munich Security Conference, the Die Verhandlungen der internationalen Gemeinschaft mit Iran über das iranische Atomprogramm dauern seit mehr als 10 Jahren an.
The negotiations between Iran and the international community about the Iranian nuclear programme have been ongoing for more than ten years.Wer mit diesem Regime Handel treibt, finanziert das iranische Atomprogramm und die Unterdrückung der iranischen Bevölkerung durch Holocaustleugner, die Israel mit Vernichtung drohen.
Whoever trades with this regime, finances the Iranian nuclear program and the suppression of the Das Geschäft von Bayerngas gefährdet damit eine friedliche Lösung des Konflikts um das iranische Atomprogramm und wäre ein fatales Signal der westlichen Uneinigkeit an Teheran.
Therefore the deal of Bayerngas threatens a peaceful solution to the conflict formed by the Iranian nuclear program. It would be a fatal signal of western discord to Tehran.Durch den Genfer Aktionsplan konnte Anfang 2014 das iranische Atomprogramm vorläufig gestoppt und in Teilen rückgängig gemacht werden.
In early 2014, Iran's nuclear programme was provisionally halted and partially reversed thanks to the Geneva Joint Plan of Action.Wenn die Zentrifugen aufhören, sich zu drehen und das iranische Atomprogramm aufgehalten ist, wissen wir, dass sie ihr Ziel erreicht haben.
We will know that they're achieving their goal when the centrifuges stop spinning and when the Iranian nuclear program is rolled back.
