What is the translation of " JAHRESPROGRAMM " in English?

• annual programme
• annual program
• annual plan
• yearly program

Examples of using Jahresprogramm in German and their translations into English

Werfen Sie einen Blick in unser Jahresprogramm!
Take a look at our programme!

Es bietet ein Jahresprogramm eine große Vielfalt.
Every year, it offers a wide range of programming.

Digitale Zeitschaltuhr mit Jahresprogramm.
Digital time switch with yearly program.

Ausarbeitung Jahresprogramm, Budget und Mehr-Jahrespläne.
The development of an annual programme, budget and multi-annual programming.

Dagmar Bomke umriss anschließend das Jahresprogramm 2011.
Dagmar Bomke then briefly outlined the programme for 2011.

Ich komme jetzt zum Jahresprogramm; zum Eurostat-Problem werden sich später andere Kollegen äußern.
Turning to the annual programme, other colleagues will speak on the Eurostat issue later.

Zeitschaltuhr TR 687-3 top2 Digitale Zeitschaltuhr mit 3 Kanälen und Jahresprogramm.
Digital time switch TR 687-3 top2 Digital time switch with 3 channels and annual program.

Weitere Informationen zum Jahresprogramm: Küss deine Bestimmung wach!
More information about the annual program: Kiss your destiny awake!

Tarifschaltuhr TR 685-4 top2 Digitale Tarifschaltuhr mit 4 Kanälen und Jahresprogramm.
Tariff time switch TR 685-4 top2 Digital tariff time switch with 4 channels and annual program.

Weitere Informationen zum Jahresprogramm: Küss deine Bestimmung wach!
Further information on the annual programme: Kiss your calling awake!

Das Jahresprogramm kann geändert werden, wenn Entwicklungen eintreten, die sich auf seine Durchführung auswirken.
An annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.

Die Europäische Kommission hat ihr Jahresprogramm für Serbien und Montenegro genehmigt.
The European Commission has adopted its Annual Programmes for the state of Serbia and Montenegro.

In unserem Jahresprogramm finden Sie Infos, Fotos und Video-Clips zu allen Live-Acts im Fini-Resort.
In our annual program you will find informations, pictures and video clips about all live acts at the Fini-Resort.

Es war einen besonderen angenehmen und erfolgreichen ersten BBQ, wir wollen es in unserem Jahresprogramm aufnehmen als permanente Aktivität.
It was a pleasant, coisy and successful fundraising event and we hope to include it in our annual programs.

Der Mittelrahmen, der für das Jahresprogramm 2002 in Belgien vorgesehen war, hat sich gegenüber 2001 nicht verringert.
The funds that were provided for the 2002 programme in Belgium were no lower than in 2001.

Im Sinne einer engen Partnerschaft möchten wir mit Ihnen einen regelmäßigen Austausch pflegen und Ihnen ein umfangreiches Jahresprogramm bieten.
As with any close partnership, we would like to maintain a regular exchange of information and offer an extensive annual program.

Das Jahresprogramm 2018 enthält einen Überblick über die Botanischen Führungen, sowie viele Sonderveranstaltungen.
The annual program 2018 contains an overview of the botanical tours, as well as many special events.

Im Frühjahr beispielsweise versenden wir auf dem Postweg die jeweils neue PianoTime, unser Jahresprogramm für Konzerte im Steingraeber Haus.
Every year in spring, we will gladly send you the new PianoTime, our annual program for concerts in the Steingraeber Haus, by regular post.

Und das geplante Jahresprogramm verspricht wieder zahlreiche Höhepunkte und großartige Abende in der wineBANK.
And the program planned for the rest of the year also promises a number of highlights and splendid evenings in the wineBANK.

Noyon, beschriftet Stadt der Kunst und Geschichte seit 1998, fördert den Transfer von Wissen und Know-how durch die Entwicklung von einem abwechslungsreichen Jahresprogramm.
Noyon, labeled city of Art and History since 1998, promotes the transfer of knowledge and know-how through the development of a varied annual program.

Mit seinem anspruchsvollen Jahresprogramm hat sichder Bauernhof außerdemeinen festenPlatz im Kulturleben der Region erobert.
With its demanding cultural programme the farmstead also has become a popular location for the people in the region.

Machen Sie Ihren Urlaub in unserem Haus, sei es alleine, mit Ihrem Partner oder der ganzen Familie, zu einem unvergesslichen Erlebnis und lassen Sie sich von unserem Jahresprogramm inspirieren.
Spend your holiday in our house, either alone, with your partner or family, an unforgettable experience and be inspired by our annual program.

Die Stiftung Bauhaus Dessau widmet ihr Jahresprogramm dem"Kollektiv" und hat dabei auch Querdenker und Solisten im Blick.
The Bauhaus Dessau Foundation devotes its annual program to the“collective” and at the same time has an eye on lateral thinkers.

Hiermit laden wir ein, das gesamtheitliche Portfolio der Galerie in einer Ausstellung kennen zu lernen und einen Vorgeschmack auf das Jahresprogramm von EIGENHEIM Weimar/Berlin zu bekommen.
We hereby invite you to get to know the gallery‘s entire portfolio in an exhibition and to get a foretaste of the annual program of EIGENHEIM Weimar/Berlin.

Das Jahresprogramm der Shedhalle stellt die Konstellation Wagner, die Roma und die Schweiz her und weist in die politische Gegenwart.
The annual program of Shedhalle establishes the constellation/Wagner, Roma and Switzerland/ and points to what is going on today.

Das traditionelle Programm kann ein Semester-, Sommer- oder Jahresprogramm sein und wird von den internationalen Partnerinstitutionen von Nordwest gelehrt.
The traditional program may be a semester, summer or year-long program and is taught by Northwest's international partner institutions. The Northwest difference.

Der eingesetzte fränkische Hopfen und eine historische, obergärige Klosterhefe lassen ein harmonisches, geistig beschwingendes Gebräu entstehen, das nur zu gerne das umfangreiche Jahresprogramm zum Jubiläum begleiten möchte.
Franconian hops and a top fermenting, historical monastery yeast create a harmonic and elated brew, which suits perfectly to complete this years anniversary program.

Zinserträge aus Vorfinanzierungen werden dem betreffenden Jahresprogramm zugewiesen und sind in der abschließenden Ausgabenerklärung vom Betrag der öffentlichen Ausgaben abzuziehen.
Interests generated by pre financing payments shall be assigned to the programme concerned and must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure.

Anhang III zeigt die zugewiesenen Erzeugnisse und Mengenpro Mitgliedstaatundpro Endempfänger für das Jahresprogramm 2005, für das Daten über die Endempfänger vorliegen.
Annex III shows the products and quantities allocated by Member State and per final recipient for the annual plan 2005, for which data on final recipients are available.

Die Kosten für die Durchführung der im Jahresprogramm nach Artikel 3 aufgeführten Maßnahmen sowie die Betriebskosten der EPA werden von den Mitgliedstaaten gemeinsam getragen.
The costs of implementing the measures in the annual programme referred to in Article 3, together with the administrative costs of CEPOL, shall be borne jointly by the Member States.