What is the translation of " ANNUAL PROGRAMMES " in German?

• Jahresprogramme
• jährlichen Programme
• Jahresprogrammen
• Jahrvorschauen

Examples of using Annual programmes in English and their translations into German

Annual programmes adapted consequently.
Entsprechende Anpassung der Jahresprogramme.

Where can I find posters, postcards, programmes and annual programmes?
Wo gibt's Plakate, Postkarten, Programmhefte und Jahrvorschauen?

The European Commission has adopted its Annual Programmes for the state of Serbia and Montenegro.
Die Europäische Kommission hat ihr Jahresprogramm für Serbien und Montenegro genehmigt.

Reception and evaluation proposals/mult-annual and annual programmes.
Entgegennahme und Bewertung von Vorschlä­gen/Mehrjahres- und Jahresprogrammen.

Projects financed in the 2007 and 2008 annual programmes in France support among others.
Im Rahmen der Jahresprogramme 2007 und 2008 werden in Frankreich unter anderem folgende Projekte finanziert.

Reception and evaluation of proposals/multiannual and annual programmes.
Entgegennahme und Bewertung von Vorschlägen/Mehrjahres- und Jahresprogrammen.

Communication media are published regularly in the form of annual programmes, event programme brochures, flyers, newsletters and posters.
Die Kommunikationsmedien erscheinen regelmäßig in Form von Jahresprogrammen, Event-Programmheften, Flyern, Newslettern und Plakaten.

The yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.
Die jährlichen Mittelzuweisungen werden gesondert verhandelt und in Jahresprogrammen festgelegt.

The projects financed in the 2007 and 2008 annual programmes in Slovakia support, among others.
Die im Rahmen der Jahresprogramme 2007 und 2008 in der Slowakei finanzierten Projekte sollen u.a.

Developing annual programmes within the ENPI, in particular, defining priorities for funding to Ukraine as budgetary support within the ENPI.
Ausarbeitung von Einjahresprogrammen im Rahmen des ENPI, insbesondere Festlegung der Prioritäten für die Bereitstellung von Finanzmitteln für die Ukraine im Rahmen des ENPI.

Among the projects financed in the 2007 and 2008 annual programmes in Belgium are.
Zu den im Rahmen der Jahresprogramme 2007 und 2008 in Belgien finanzierten Projekten gehören.

The first annual programmes were drafted and implemented under considerable time pressure with little previous experience with similar instruments.
Die ersten Jahresprogramme wurden unter erheblichem Zeitdruck zusammengestellt und umgesetzt; es konnte nur auf wenige vorherige Erfahrungen mit ähnlichen Instrumenten zurückgegriffen werden.

For the first three years of the Fund's implementation, 78 annual programmes were approved, committing a total of some€ 223.1 m.
Für die ersten drei Jahre der Durchführung des Fonds wurden 78 Jahresprogramme genehmigt, mit einer Mittelbindung von ca. 223,1 Mio. EUR.

Only one system, covering one annual programme in one Member State required major improvements, which have been enacted for future annual programmes.
Nur bei einem System für ein Jahresprogramm in einem Mitgliedstaat waren wesentliche Verbesserungen erforderlich, die für die künftigen Jahresprogramme angeordnet wurden.

Establishing SISTAN's threeyear and annual programmes, in collaboration with the SISTAN component organizations;
Die Erstellung des dreijährigen und des einjährigen Programmes für das SISTAN in Zusammenarbeit mit den am SISTAN beteiligten Stellen.

The key organisations in Lim­burg have accepted the RTP as the guiding princi­ple for their annual programmes in 1998 and beyond.
Die wichtigsten und größten Organisationen in Limburg haben den RTP als Leitprinzip für ihre Jahresprogramme für 1998 und darüber hinaus akzeptiert.

CSPs and Annual Programmes are developed in collaboration with national governments, Member States, other donors, and where possible, with representatives of civil society.
Die Länderstrategiepapiere und Jahresprogramme werden in Zusammenarbeit mit der Regierung des Landes, den Mitgliedstaaten, anderen Gebern und- soweit möglich- Vertretern der Zivilgesellschaft erstellt.

The staff will deal with the management of the grants to Member States under the annual programmes of the ISF-Borders fund.
Das Personal wird sich mit dem Management der Zuschüsse an die Mitgliedstaaten im Rahmen der Jahresprogramme des Fonds für die innere Sicherheit- Grenzen befassen.

Country Strategy Papers and Annual Programmes are developed in collaboration with national governments, Member States, other donors, and where possible, with representatives of civil society.
Die Länderstrategiepapiere und die Jahresprogramme werden im Einvernehmen mit den jeweiligen nationalen Regierungen, den Mitgliedstaaten und anderen Gebern und soweit vorhanden mit Vertretern der zivilgesellschaftlichen Organisationen ausgearbeitet.

This section provides an overview of outputs and results achieved through the 2008 to 2010 annual programmes under each of the four priorities of the Fund27.
Dieser Abschnitt vermittelt einen Überblick über die im Rahmen der Jahresprogramme 2008‑2010 für jede der vier Prioritäten des Fonds erzielten Outputs und Ergebnisse.27.

The Member States shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.
Der betreffende Mitgliedstaat nimmt die Finanzkorrekturen vor, die infolge festgestellter vereinzelter oder systembedingter Unregelmäßigkeiten bei Maßnahmen oder Jahresprogrammen erforderlich sind.

Environmental issues are not sufficiently dealt with in the Commission's annual programmes of work or the Presidencies' statements of priorities either.
Die Umweltangelegenheiten sind weder in den jährlichen Aktionsprogrammen der Kommission noch in den Prioritäten der Länder, die den Ratsvorsitz innehaben, ausreichend berücksichtigt worden.

The first two years were characterised by some degree of uncertainty and delays in the adoption of the regulatory framework and the annual programmes.
Der erste zu nennende Aspekt: Die ersten beiden Jahre waren durch eine gewisse Unsicherheit gekennzeichnet; zudem kam es zu Verzögerungen bei der Verabschiedung der regulatorischen Rahmenbedingungen und der Jahresprogramme.

These annual programmes present an overview of the economic and fiscal developments in each country, a medium-term objective for fiscal policy and an adjustment path towards the medium-term objective.
Diese jährlichen Programme bieten einen Überblick über die wirtschaftlichen und finanzpolitischen Entwicklungen in jedem Land, über das jeweilige mittelfristige Haushaltsziel sowie einen Anpassungspfad zur Erreichung dieses mittelfristigen Haushaltsziels.

The Member State shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.
Der betreffende Mitgliedstaat nimmt die Finanzkorrekturen vor, die aufgrund der im Rahmen von Maßnahmen oder Jahresprogrammen festgestellten vereinzelten oder systembedingten Unregelmäßigkeiten notwendig sind.

I believe that the Commission should now draw up specific annual programmes- I hope with maximum input from Parliament- containing indications as to how Turkey can set about this work and how we can help.
Ich meine, daß die Kommission jetzt ­ und ich hoffe, mit möglichst starker Beteiligung des Parlaments ­ sehr konkrete Jahresprogramme erstellen soll, die Hinweise darauf enthalten, wie die Türkei ihre Arbeit unternehmen kann, wie wir ihr helfen können.

The requirements in relation to Community and national programmes include provisions on notification by Member States to the Commission regarding their annual programmes.
Die Anforderungen an die gemeinschaftlichen und nationalen Programme umfassen gleichfalls Bestimmungen über die Mitteilung der jährlichen Programme der Mitgliedstaaten an die Kommission.

The report presents results achieved by the annual programmes 2008-2009 as collected on the basis of reports from Member States in the second half of 20104, completed with information available with the Commission in the first quarter of 2011.
Der Bericht stellt die durch die Jahresprogramme 2008‑2009 erzielten Ergebnisse vor, die auf Basis der Berichte aus den Mitgliedstaaten im zweiten Halbjahr 20104 zusammengestellt und durch Informationen ergänzt wurden, die der Kommission im ersten Quartal 2011 vorlagen.

The sectoral annual programmes have been designed to contribute to the socio-economic development of Turkey by supporting investments in the areas of environment and climate change, transport, competitiveness, employment and social inclusion.
Die Jahresprogramme für die einzelnen Sektoren wurden so konzipiert, dass sie einen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Türkei leisten, indem sie Investitionen in den Bereichen Umwelt und Klimawandel, Verkehr, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und soziale Integration fördern.

When the resources provided under the annual programmes by the national budgets and by the beneficiaries are added to the contribution from the Fund, the total costs of all operations to be funded amounted to about€ 371 m over the three-year period 2007-2009.
Addiert man die im Rahmen der Jahresprogramme aus den nationalen Haushalten und von den Empfängern selbst bereitgestellten Ressourcen zu den Fondsmitteln, so summieren sich die Kosten aller zu finanzierenden Maßnahmen auf ca. 371 Mio. EUR über den Dreijahreszeitraum 2007-2009.

How to use "annual programmes" in an English sentence

The Masuda troupe currently holds four annual programmes in Masuda, and have performed around Japan.

The annual programmes also contain in-depth articles about various commemorative projects past, present and future.

Each EU State implements the Fund through national annual programmes on the basis of multiannual programming.

The 'Speaker Offers' will be of particular interest when meetings/events and annual programmes are being planned.

Balliol runs several annual programmes and events designed to widen access to the University of Oxford.

The Assistant Headteacher will liaise with HEIs, mentors and trainees to co-ordinate the annual programmes for trainees.

The multi-annual programme is implemented by annual programmes setting more detailed objectives and outputs for each year.

He always fixed his annual programmes in advance and would stick to his schedules come what may.

These annual programmes fit in with the six areas below, and push us closer to our overall goals.

Encourage private sector to mainstream and integrate disaster management into their annual programmes as a corporate social responsibility.

How to use "jahresprogramme" in a German sentence

Sprachsemester 24 Wochen lang oder Jahresprogramme von 36 Wochen.

Für wen gestalten wir Jahresprogramme und organisieren wir Kurse?

Die Jahresprogramme können als PDF auf dieser Seite geöffnet werden.

Die vielseitigen Jahresprogramme mit fachlichen und gesellschaftlichen Schwerpunkten kennzeichnen ein aktives Verbandsleben.

Die Jahresprogramme des über 500 Mitglieder zählenden Vereins enthalten eine Fülle geselliger und bildender Veranstaltungen.

Auch Flyer, Jahresprogramme oder zusätzliche Dateien können zum Herunterladen platziert werden.

Gefördert werden sowohl Jahresprogramme wie auch Einzelaktionen in unterschiedlichen Abteilungen.

Manche Tantraschulen bieten auch Abendkurse und die meisten sogenannte geschlossene Jahresprogramme an.

Die Jahresprogramme 2017 stehen Ihnen hier zur Verfügung:Jahresprogramm-KinderJahresprogramm-Erwachsene Basteltreff Am Freitag, den 19.5.

Die Jahresprogramme werden von den Mitgliedern gestaltet.