What is the translation of " ANNUAL PROGRAMMES " in Polish?

• programów rocznych
• programy roczne
• programach rocznych
• programami rocznymi

Examples of using Annual programmes in English and their translations into Polish

The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.
Strategia pełni funkcję ram dla wdrażania działań poprzez programy roczne.

The eligibility period of annual programmes, if they are continued, could be extended.
Okres kwalifikowalności programów rocznych, w przypadku ich kontynuacji, mógłby zostać rozszerzony.

Among the projects financed in the 2007 and 2008 annual programmes in Poland.
Projekty finansowane w Polsce w ramach programów rocznych na lata 2007 i 2008 obejmują.

The annual programmes must be coherent with the strategy set out in the multiannual programme..
Programy roczne muszą być spójne ze strategią zawartą w programie wieloletnim.

Table 4: Projects funded under the three annual programmes 2007, 2008 and 2009.
Tabela 4: Projekty sfinansowane w ramach trzech programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009.

The measures are meant to complement the activities carried out under the national annual programmes.
Środki te mają uzupełnić działania przeprowadzane w ramach krajowych programów rocznych.

For the first three years, 69 annual programmes were approved, committing EU resources of over 434 M€.
W ciągu pierwszych trzech lat zatwierdzono 69 programów rocznych, angażując zasoby unijne w kwocie ponad 434 mln EUR.

The yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.
Przydział finansowy na każdy rok jest przedmiotem osobnych negocjacji i jest określany w programach rocznych.

Most Member States had to review their annual programmes to maximise the use of the available resources.
Większość państw członkowskich musiała dokonać przeglądu swoich programów rocznych, aby zmaksymalizować wykorzystanie dostępnych zasobów.

Table 7: Summary of operations funded by the Member States under the annual programmes 2007-2009.
Tabela 7: Podsumowanie działań finansowanych przez państwa członkowskie w ramach programów rocznych na lata 2007-2009.

The period covered by the 2008-2010 annual programmes(APs), from their inception to completion, runs from 2008 to mid-2012.
Okres objęty programami rocznymi na lata 2008-2010, od ich rozpoczęcia do zakończenia, trwał od 2008 r. do połowy 2012 r.

Mr President, I will use my speech to propose a reform of the way we deal with the annual programmes.
Panie przewodniczący! Skorzystam z mojego wystąpienia, aby przedstawić propozycję sposobu postępowania z programami rocznymi.

The annual programmes did not make a sufficient link between the measures to be taken and the resources to be deployed.
Programy roczne nie łączyły w wystarczającym stopniu działań, które należy podjąć, z zasobami, które powinny zostać uruchomione.

The implementation period covered by the 2007-2010 annual programmes ran from 2007 to mid-2012.
Okres realizacji objęty programami rocznymi na lata 2007-2010 trwał od 2007 r. do połowy 2012 r.

As the annual programmes could not be launched before the Commission approved them, procurement was held up accordingly.
Ponieważ programów rocznych nie można rozpocząć przed zatwierdzeniem ich przez Komisję, udzielanie zamówień było w związku z tym wstrzymywane.

The audit authority shall draft a final report on the implementation of the annual programmes as defined in Article 50(2), which shall comprise.
Organ audytowy sporządza końcowe sprawozdanie z realizacji programów rocznych, jak określono w art. 50 ust. 2; zawiera ono.

The first annual programmes were drafted and implemented under considerable time pressure with little previous experience with similar instruments.
Pierwsze programy roczne sporządzano i wdrażano pod znaczną presją czasu oraz przy niewielkim doświadczeniu z podobnymi instrumentami.

Accordingly, Member States felt constraint to revise the annual programmes to secure the optimal use of the EU contribution.
W związku z powyższym państwa członkowskie czuły się zmuszone do dokonania przeglądu programów rocznych, aby zapewnić optymalne wykorzystanie wkładu UE.

In spite of these problems, the majority of Member States still expect to complete the planned actions and meet the objectives set out in the annual programmes.
Mimo tych problemów większość państw członkowskich nadal spodziewa się, że zaplanowane działania i cele określone w programach rocznych zostaną zrealizowane.

Component I is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes..
Komponent I jest wdrażany poprzez programy roczne, natomiast pozostałe komponenty poprzez programy wieloletnie.

By 30 June 2010, a total of 1 949 projects had been funded by the Fund in Member States under the first three annual programmes 2007, 2008 and 2009.
Do dnia 30 czerwca 2010 r. w państwach członkowskich w ramach trzech pierwszych programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009 sfinansowano łącznie 1 949 projektów.

However, some Member States reported that the annual programmes were not flexible enough to adapt the objectives to changing needs.
Niektóre państwa członkowskie zgłosiły jednak, że ich programy roczne nie są na tyle elastyczne, aby można było dostosowywać cele do zmieniających się potrzeb.

The Member State shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.
Państwa Członkowskie dokonują wymaganych korekt finansowych w związku z indywidualnymi lub systemowymi nieprawidłowościami wykrytymi w działaniach lub programach rocznych.

The outputs and results achieved under the 2007-2010 annual programmes have been broken down into 12 main categories based on the EBF's priorities40.
Rezultaty i wyniki osiągnięte w ramach programów rocznych na lata 2007-2010 podzielono na 12 głównych kategorii opartych na priorytetach FGZ40.

The annual programmes set out the measures to be implemented in the Member States, defining their purpose and scope, the beneficiaries, the expected results and the financial envelope.
Programy roczne wskazują działania, które mają zostać wdrożone w państwach członkowskich, określając ich cel i zakres, beneficjentów, oczekiwane wyniki i pulę środków finansowych.

Hence, selecting such projects under one of the annual programmes has, to some extent, determined the choices under subsequent annual programmes..
Dlatego też wybór takich projektów w ramach jednego z programów rocznych determinował w pewnym stopniu wybory dokonywane w następnych programach rocznych..

This chapter presents and compares the facts and figures on the implementation of the 2007, 2008 and 2009 annual programmes as reported by the Member States in 2010.
W niniejszym rozdziale przedstawiono i porównano fakty i liczby dotyczące wdrożenia programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009 zgodnie ze sprawozdaniami państw członkowskich przedłożonymi w 2010 r.

Developing annual programmes within the ENPI, in particular, defining priorities for funding to Ukraine as budgetary support within the ENPI.
Opracowywanie programów rocznych w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa w szczególności definiowania priorytetów finansowania dla Ukrainy w ramach wsparcia budżetowego z ENPI.

The new framework represents a major simplification and reduction of administrative burden compared to the current four Funds, which work with both a multiannual strategy and annual programmes.
Nowe ramy charakteryzują się poważnym uproszczeniem i zmniejszeniem obciążenia administracyjnego w porównaniu z obecnymi czterema funduszami, które oparte są zarówno na strategii wieloletniej, jak i programach rocznych.

The majority of Member States encountered implementation problems for the two first annual programmes, 2007 and 2008: either delays, or difficulties in implementing the programmes fully.
Większość państw członkowskich napotkała problemy związane z realizacją dwóch pierwszych programów rocznych, tj. na lata 2007 i 2008, w postaci opóźnień w realizacji albo trudności ze zrealizowaniem programów w całości.