Examples of using Annual programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annual programmes.
Годовые программы.Lessons learnt in the process of elaborating and implementing annual programmes.
Уроки, извлеченные в процессе разработки и осуществления годовых программ.Annual programmes of work.
SEI and TEAs establish and coordinate their annual programmes and activity plans.
ГЭИ и ТЭА разрабатывают и координируют свои ежегодные программы и планы деятельности.Annual Programmes JPO Supplementary.
Годовые программы 2000 года.
People also translate
These problems constitute an important part of Turkish development plans and annual programmes.
Each year the Government adopts Annual programmes of actions for improvement of business environment.
Правительство ежегодно принимает годовые программы мер по совершенствованию деловой среды.Energy conservation policy in Astana implements mainly JSC"Astanaenergoservice" by developing the annual programmes approved by the Akimate of the city.
Ее осуществление путем разработки утверждаемых акиматом города годовых программ обеспечивает главным образом ОАО" Астанаэнергосервис.It will also define the annual programmes implementing the multiannual programme. .
Также будет определено годовые программы, направленные на реализацию многолетней Annual programmes supporting small- and medium-scale businesses include a broad spectrum of measures aimed at developing business in Armenia.
Годовые программы оказания поддержки малому и среднему бизнесу включают широкий спектр мероприятий, направленных на развитие предпринимательской деятельности в Армении.Hence, the Unit had no choice but to adjust its annual programmes of work accordingly.
Поэтому у Группы не было иного выбора, кроме как скорректировать свои годовые программы работы соответствующим образом.The multi-year and annual programmes do not have the same institutional coverage, and other documents give other variants.
Многолетние и годовые программы не имеют такого же институционального охвата, а остальные документы предоставляют другие варианты.Therefore, continuing market surveys should be included in the annual programmes of all statistical agencies.
В связи с этим в ежегодных программах всех статистических управлений следует предусмотреть постоянное обследование спроса пользователей.Rather than the current $8 billion, annual programmes of about $25 billion would be required, half of which should go to Africa.
Вместо нынешних 8 млрд. долл. потребуются ежегодные программы объемом 25 млрд. долл., половина из которых должна быть направлена в Африку.Projects oriented to local supply capacity development should be established independently, andGovernments may propose them for inclusion in annual programmes with the financial institutions.
Проекты, ориентированные на развитие местного производственно- сбытового потенциала, должны определяться автономно, иправительства могут предлагать их для включения в ежегодные программы финансовых учреждений.Gender issues are also dealt with in the annual programmes for the economic and social development of Ukraine.
Также вопросы гендерной политики освещаются в годовых Программах экономического и социального развития Украины.Ooperation between OECD and ECE is very close in the field of statistics, where three organizations, the EU, the OECD andECE through Eurostat jointly present their annual programmes to the Conference on European Statisticians.
ЕЭК весьма тесно сотрудничает с ОЭСР в области статистики: три организации- ЕС, ОЭСР иЕЭК- совместно представляют через Евростат свои годовые программы на рассмотрение Конференции европейских статистиков.Other commitments pertain to biennial and annual programmes of the specialized agencies and development organizations.
Другие обязательства касаются двухгодичных и годичных программ специализированных учреждений и организаций в области развития.Relevant programmes include reception and integration programmes for asylum seekers, refugees andrecipients of international protection and, since 2011, annual programmes for resettlement in Spain.
Среди осуществленных в этой сфере However, it represents a background for setting up annual programmes approved by the Government and published in the Official Journal of Romania.
Вместе с тем она представляет основу для разработки годовых программ, утвержденных правительством и публикуемых в" Правительственном вестнике Румынии.He wondered if annual programmes would receive smaller budgets as a result of the UNHCR budget cuts, or if other extraordinary sources of funding might be available.
Он хотел бы знать, сократится ли бюджет ежегодных программ в результате бюджетных сокращений в УВКБ или же будут изысканы другие внебюджетные источники финансирования.It was in that period that the Committee had decided to devote a special place in its annual programmes of work to the socio-economic issues of the transitional stage.
Именно в этот период Комитет решил выделить особое место социально-экономическим вопросам переходного этапа в своих ежегодных программах работы.Consultations and discussions on annual programmes last approximately 6 months every year- from September to October of year n-2 until April- May of year n-1.
Консультации и обсуждения по годичным программам проводятся примерно в течение шести месяцев ежегодно с сентябряоктября года n- 2 до апреля- мая n- 1.This programme provided cultural community organizations with financial assistance to carry out special activities and annual programmes for the support and development of ethnic cultures.
В рамках этой Accordingly, in the Annual Programmes for 2005-2006, combating violence against women was stated as an issue of priority for the state and the effort to prevent violence against women was further increased.
Соответственно, в годовых программах на 2005- 2006 годы борьба с насилием в отношении женщин была заявлена в качестве первоочередной задачи государства, и были предприняты дальнейшие усилия по предотвращению насилия в отношении женщин.Iii Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit approximately 20 reports, notes and letters.
Iii доклады, записки и конфиденциальные письма на имя административных руководителей в соответствии с годовыми программами работы Группы приблизительно 20 докладов, записок и писем.Slovenia has implemented annual programmes to fight against violence, discrimination and social exclusion, and foster mutual understanding and intercultural and interreligious dialogue in the sports movement and in primary and secondary schools.
В Словении осуществлялись ежегодные программы по борьбе с насилием, дискриминацией и социальной изоляцией и поощрению взаимопонимания и межкультурного и межконфессионного диалога в рамках спортивного движения и в начальной и средней школе.They last usually longer than other training programmes, they are recurrent, annual programmes and participation is based on a competitive selection process.
Как правило, они занимают более длительное время, чем учебные The Institute's annual programmes of work draw from its strategic framework 2004-2007, which guides the Institute's work in three strategic areas: applied research, information gathering and dissemination, and capacity-building on gender issues.
Годовые программы работы Института подготавливаются на основе стратегических рамок на 2004- 2007 годы, которые определяют деятельность Института в трех стратегических областях: прикладные исследования, сбор и распространение информации и укрепление потенциала в гендерных вопросах.The problems connected with bottlenecks andthe lack of sufficient density roads are solved by annual programmes for construction, reconstruction and maintenance of motorways, regional and local network.
Проблемы, связанные с узкими местами инедостатком дорог с приемлемой плотностью движения, решаются в рамках ежегодных программ строительства, реконструкции и технического обслуживания автомагистралей, сети региональных и местных дорог.
