What is the translation of " ANNUAL WORK PROGRAMMES " in Russian?

• ежегодные программы работы
• годовые программы работы
• ежегодных программах работы
• ежегодными программами работы
• годовые рабочие программы

Examples of using Annual work programmes in English and their translations into Russian

Annual Work Programmes for Grants AWP.
Годовые рабочие программы по грантам ГРП.

The task forces report to the Committee as a whole and the Committee adopts their annual work programmes.
Целевые группы подотчетны Комитету в целом, а Комитет утверждает их ежегодные программы работы.

Preparing annual work programmes and reports;
Подготовка ежегодных рабочих программ и докладов;

This priority will also be taken into account in the annual work programmes of the subsidiary bodies.
Данная приоритетная задача также будет учитываться в ежегодных программах работы вспомогательных органов.

Approving annual work programmes and budgets; and strategic decisions on use of resources.
Утверждение годовых программ работы и бюджетов и принятие стратегических решений в отношении использования ресурсов.

The Project Working Groups shall develop, agree upon and implement their annual work programmes.
Проектные рабочие группы разрабатывают, согласовывают и осуществляют свои ежегодные программы работы.

UNDP submitted, for the Committee's approval, annual work programmes and business plans which set out the types and value of activities which it proposed to undertake.
ПРООН представила для утверждения Комитета годовые программы работы и планы деловой деятельности с изложением видов и стоимости предлагаемых мероприятий.

Executive Board- provides leadership, determines strategic priorities, and approves annual work programmes;
Исполнительный совет- обеспечивает руководство, определяет стратегические приоритеты и утверждает ежегодные программы работы;

Monitor and guide annual work programmes prepared by the regional coordinator who is responsible for the day-to-day management of the regional programme;.
Мониторинг и руководство ежегодными программами работы, подготавливаемыми региональным координатором, который отвечает за повседневное управление региональной программой;.

This priority will also be taken into account in the annual work programmes of the subsidiary bodies.
Эта приоритетная задача будет также приниматься во внимание в ежегодных программах работы вспомогательных органов.

They identified four joint thematic tasks in that regard, confirmed their full commitment to the implementation of the Programme of Action and agreed that its implementation would be fully factored into their new strategic plans and annual work programmes.
В этой связи они определили четыре общие тематические задачи, подтвердили свою полную приверженность делу осуществления Программы действий и согласились обеспечить всесторонний учет ее реализации в своих новых стратегических планах и годовых программах работы.

It will report to the Executive Board and will prepare annual work programmes and budgets for their approval.
Управление будет подотчетным исполнительному совету, и в его обязанности будет входить подготовка ежегодных программ работы и бюджетов для утверждения исполнительным советом.

Annual work programmes in 2004 and 2005 have identified specific issues for research including financing for development; ICT and women's empowerment; migration-related issues(remittances); security and gender; and governance and women's political participation.
В годовых программах работы на 2004 и 2005 годы были определены конкретные вопросы для исследований, в частности: финансирование развития; ИКТ и расширение прав и возможностей женщин; вопросы, связанные с миграцией( денежные переводы); безопасность и гендерный фактор; государственное управление и участие женщин в политической жизни.

It was also recommended to hold joint TEM/WERD meetings at least once a year and to exchange annual work programmes and/or annual lists of meetings regularly.
Было также рекомендовано проводить совместные совещания ТЕА/ ВЕРД не реже одного раза в год и регулярно обмениваться ежегодными программами работы и/ или ежегодными списками совещаний.

At the beginning of each year Centres pass annual work programmes and framework calendars of activities for professional training of judges and prosecutors, made public on web sites.
В начале каждого года центры размещают для открытого пользования на своих вебсайтах ежегодные программы работы и основное расписание мероприятий по профессиональной подготовке судей и прокуроров.

At the start, each task force designed a framework for the domain in question, established priorities and agreed on actions to be included in the annual work programmes for approval by the working group on public health statistics.
Вначале каждая целевая группа определила рамки работы в соответствующей области, установила приоритеты и наметила практические меры для включения в годовые программы работы для утверждения Рабочей группой по статистике здравоохранения.

The TWGs hold annual sessions, have their own TORs and annual work programmes and prepare annual reports to the Governing Council on progress made and important policy conclusions.
ТРГ проводят ежегодные сессии, имеют свои собственные положения о круге ведения и годовые рабочие программы и готовят ежегодные доклады для Руководящего совета о достигнутом прогрессе и важных политических выводах.

The officers also provide advisory services and technical assistance to women's organisations; work with the Island Women's Council to ensure the progress of women and develop annual work programmes, including training programmes for small businesses involving handicrafts.
Эти сотрудники также дают рекомендации и оказывают техническую помощь женским организациям, сотрудничают с Островным советом женщин с целью содействия улучшению положения женщин и разрабатывают ежегодные рабочие программы, включая программы профессиональной подготовки для мелких предпринимателей, связанных с кустарным промыслом.

The TWGs hold annual sessions, have a TOR and annual work programmes and prepare annual reports to the Governing Council on progress made and important policy conclusions.
ТРГ проводят ежегодные сессии, наделены мандатом и ежегодными программами работы, а также подготавливают ежегодные отчеты по достигнутому прогрессу и важным заключениям по стратегическим вопросам для Руководящего совета.

Increased ratification and related implementation is particularly important for countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and Southeast Europe, and this priority will be emphasized in the revision of, or amendments to, these three Protocols and taken into account in the annual work programmes of subsidiary bodies.
Ускорение темпов их ратификации и осуществления особенно важно для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго-Восточной Европы, и эта приоритетная задача будет подчеркнута при пересмотре трех вышеупомянутых протоколов или внесении поправок в них и будет приниматься во внимание в ежегодных программах работы вспомогательных органов.

The International Centre for Science and High Technology, which has been established in cooperation with the Government of Italy, has numerous annual work programmes in the following three priority areas: pure and applied chemistry; Earth, environmental and marine sciences and technologies; and high technology and new materials.
Созданный в сотрудничестве с правительством Италии Международный центр по науке и новейшей технике осуществляет ряд годовых программ работы в следующих трех приоритетных областях: чистая и прикладная химия; науки о Земле, охране окружающей среды и морях и соответствующие технологии; и новейшие технологии и новые материалы.

Entrusted the Working Group on Monitoring and Assessment with preparing-within the existing resources- the annual work programmes of IWAC on the basis of proposals by delegations at meetings under the Convention and its Protocol or communicated to the secretariat, for adoption by the Meeting of the Parties or its Bureau;
Поручило Рабочей группе по мониторингу и оценке подготавливать- исходя из имеющихся ресурсов- ежегодные программы работы МЦОВ на основе предложений, высказываемых делегациями на совещаниях, проводимых в рамках Конвенции и Протокола к ней, или представляемых в секретариат, с целью их утверждения Совещанием Сторон или его Президиумом;

Review and approve the annual work programme and budget of the Institute;
Рассматривает и утверждает годовую программу работы и годовой бюджет Института;

Approves the annual work programme for the centralised evaluation function;
Утверждает ежегодную программу работы по централизованному проведению оценок;

Further extension of the EEA/Eionet annual work programme to the West Balkan countries;
Дальнейшее распространение ежегодной программы работы ЕАОС/ ЕСИН на страны Западных Балкан;

Contributes to the annual work programme of UNEG.
Участвует в осуществлении ежегодной программы работы ЮНЕГ.

Does the national statistical office have a(multi-) annual work programme?
Имеется ли в национальном статистическом учреждении( многолетняя) годовая программа работы?

COMESA: Continuation according to the annual work programme.
КОМЕСА: продолжение деятельности в соответствии с годовой программой работы.

The PWG on KBD shall develop, agree upon and implement an annual work programme.
ПРГ по РОЗ будет разрабатывать, согласовывать и выполнять ежегодную программу работы.

On the basis of the paper and the indicative programme, the Commission will produce each year an annual work programme setting the priority actions of the Union and specifying.
На основе стратегического документа и индикативной программы Комиссия будет ежегодно составлять годовую программу работ, в которой будут изложены приоритетные действия Союза и указаны.