What is the translation of " ROCZNE PROGRAMY PRAC " in English?

• annual work programmes

Examples of using Roczne programy prac in Polish and their translations into English

Programowanie wieloletnie i roczne programy prac.
Multiannual programming and annual work programmes.

Roczne programy prac Eurostatu są oparte na wieloletnim ESP.
Eurostat annual work programmes are based on the multiannual ESP.

Komisja przyjmuje wieloletnie i roczne programy prac dla każdego sektora.
The Commission shall adopt multiannual and annual work programmes for each sector.

Dla pierwszych dwóch systemów Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje roczne programy prac.
For the first two schemes, the Commission shall adopt annual work programmes by implementing acts.

Szczegółowe roczne programy pracy będą zawierały przełożenie celów wieloletnich na konkretne działania.
Detailed annual work programmes will translate the multi-annual objectives into specific actions.

Było to możliwe dzięki elastyczności oferowanej przez roczne programy prac i zaproszenia do składania wniosków.
This was made possible through the flexibility offered by annual work programmes and calls for proposals.

Wieloletnie i roczne programy prac mogą określać dodatkowe, szczegółowe zasady składania wniosków.
Multiannual and annual Work Programmes may provide additional specific rules on submissions of proposals.

Roczny program prac W celu wdrożenia programu Komisja przyjmuje roczne programy prac.
Annual Work Programme In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes.

Roczne programy prac określają również poziom współfinansowania przez Wspólnotę oraz minimalne i maksymalne progi, w ramach których można przyznawać dofinansowanie.
The annual work programmes also determine the rates of Community cofinancing and the maximum and minimum thresholds governing this financing.

W celu wdrażania programu Komisja przyjmuje roczne programy prac w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 9 ust. 2.
In order to implement the Programme, the Commission shall adopt annual work programmes by way of implementing acts in accordance with the advisory procedure referred to in Article 92.

Roczne programy prac ustanowione w celu wdrożenia programu należy dostosować zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji14.
The annual work programmes established for the implementation of the Programme should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 14.

Aby wdrożyć program, Komisja przyjmuje- zgodnie z celami określonymi w art. 2 i 3, roczne programy prac zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 13 ust. 2.
To implement the Programme, the Commission shall, in accordance with objectives set out in Articles 2 and 3, adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 132.

Odpowiednie wieloletnie programy prac i roczne programy prac mogą stanowić ramy koordynacyjne, w których wsparcie jest przewidziane dla dowolnego obszaru, o którym mowa w art. 5 ust. 2.
The relevant multi-annual and annual work programmes may serve as the coordination framework, where support is envisaged in any of the areas referred to in Article 52.

Ocena znaczenia, komplementarności, wydajności, skuteczności, wartości dodanej i skutków działań oraz organizacji Cedefop w odniesieniu do realizacji kluczowych celów, priorytetów oraz zadań określonych w wytycznych programowych na lata 2001-2006, takich jak priorytety średnioterminowe, roczne programy prac itd.;
An assessment of the relevance, complementarity, effectiveness, efficiency, added-value and impact of Cedefop's activities and organisation in achieving the key objectives, priorities and tasks defined in its guiding policy documents for 2001-2006, such as the medium-term priorities and annual work programmes etc;

Wspólnotowy program statystyczny jest wdrażany poprzez roczne programy prac, zawierające sprecyzowane cele robocze na każdy rok, oraz poprzez szczegółowe regulacje prawne dotyczące ważniejszych działań.
The CSP is implemented via annual work programmes which provide more detailed work objectives for each year and via specific legislation for major actions.

Roczne programy prac określają środki niezbędne do ich wdrożenia, priorytety zaproszeń do składania ofert oraz wszystkie inne elementy wymagane przez rozporządzenie(UE, Euratom) nr XX/XX z dnia XX w sprawie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu rocznego Unii Europejskiej.
The annual work programmes shall set out the measures needed for their implementation, the priorities of calls for proposals and all other elements required by Regulation(EU, Euratom) No XX/XX of XX on the financial rules applicable to the annual budget of the European Union.

W tym celu we wniosku dotyczącym instrumentu„Łącząc Europę” opracowano wspólne ramy finansowe dla wszystkich sektorów, uwzględniające skoordynowane roczne programy prac, wspólny komitet, elastyczność pomiędzy budżetami sektorowymi, poprawione wskaźniki efektywności i warunki oraz korzystanie ze wspólnych specjalnych instrumentów finansowania infrastruktury.
To this end, the CEF proposal develops a common financing framework for all sectors, including co-ordinated annual work programmes, a common Committee, flexibility between sectoral budgets, increased performance indicators and conditionalities and the shared use of infrastructure specific financial instruments.

Roczne programy prac powinny określać, w szczególności, zasadnicze kryteria wyboru mające zastosowanie do potencjalnych beneficjentów, zgodnie z rozporządzeniem finansowym, w celu zapewnienia, aby posiadali oni zdolność finansową i operacyjną do podjęcia działań finansowanych w ramach programu oraz, w stosownych przypadkach, dowody niezbędne do wykazania ich niezależności.
The annual work programmes should set out, in particular, the essential selection criteria applicable to the potential beneficiaries, in accordance with the Financial Regulation, in order to ensure they have the financial and operational capacity to undertake activities financed under the Programme, and, where appropriate, the evidence required to demonstrate their independence.

W celu wdrożenia programu Komisja przyjmuje roczne programy prac, w których określa się założone cele, oczekiwane wyniki, metodę wdrożenia oraz łączną kwotę.
In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes which shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.

W rzeczywistości, z wyjątkiem EAHC, roczne programy prac zostały zatwierdzone przez Komisję z opóźnieniem w połowie roku(EACI, 2008r.), pod koniecroku(EACEA, 2007r.i 2008r.), lub wcale nie zostały zatwierdzoneEACEA, 2006r.
Asa matter of fact, except for EAHC, the AWPs were approved by the Commissionlatein the middle of the year(EACI, 2008), atthe end ofthe year(EACEA, 2007 and 2008), or not at allEACEA, 2006.

Na lata 2007, 2008, 2009, 2010 i 2011 Komisja przyjęła roczne programy prac, które określają priorytety i cele działań wspólnotowych Funduszu, jak również działania, które planuje się objąć wsparciem.
For each of the years 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, the Commission adopted an annual Work Programme which set out the priorities and objectives of the Fund's Community actions as well as the actions planned for support.

Na podstawie tej decyzji Komisja Europejska ma opracować roczne programy prac w ramach programu"Bezpieczniejszy Internet”. Celem programu jest promowanie bezpieczniejszego korzystania z Internetu oraz nowych technologii komunikacyjnych.
In accordance with this decision, the Commission is required to draw up annual work programmes as part of the'Safer Internet' programme, which is designed to promote safer use of the Internet and new communications technologies.

Aby wdrożyć niniejszą decyzję Komisja przyjmuje roczne programy prac zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2, z wyjątkiem działań należących do zakresu reagowania kryzysowego w rozdziale IV, których nie można wcześniej przewidzieć.
In order to implement this Decision, the Commission shall adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), except for actions falling under the emergency response of Chapter IV, which may not be foreseen in advance.

Te elementy powinny zostać doprecyzowane w rocznych programach prac przyjętych w drodze rozporządzeń wykonawczych.
Those elements should be further specified in annual work programmes adopted by implementing acts.

Ustanowienie szczegółowego rocznego programu prac DTZ;
Establishing the detailed annual work programmes for the LTD.

Przygotowanie rocznych programów prac/decyzji w sprawie finansowania, ustanawianie rocznych priorytetów;
Preparing annual work programmes/financing decisions, establishing annual priorities.

Zakres podstawowych czynności wykonywanych przez wymieniony komitet dotyczy rocznego programu prac.
The main competence of this Committee relate to the annual work programmes.

Działania Cedefop są szczegółowo określone w rocznych programach prac.
Cedefop's activities are specified in detail in its annual work programmes.

Należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie przyjmowania rocznych programów prac.
Implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of annual work programmes.

Artykuł 12 Roczny program prac.
Article 12 Annual work programme.

How to use "roczne programy prac" in a Polish sentence

W ramach trzyletniej strategii Centrum opracowywane są też celowe roczne programy prac.

Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, roczne programy prac, które określają w szczególności planowane działania, w tym orientacyjny przydział środków finansowych.

Programowanie, realizacja i kontrola Wieloletnie lub roczne programy prac 1.

W tym celu Komisja Europejska przyjmuje Roczne Programy Prac, określające zakres tematyczny, harmonogram i tryb podziału środków.

W celu realizacji tych zadań centrum ustanawia priorytety średnioterminowe i roczne programy prac.

Komisja przyjmuje roczne programy prac w drodze decyzji w sprawie finansowania. 1.

Komisja przyjmuje roczne programy prac w drodze aktów wykonawczych. 1.

W celu wdrożenia Programu Komisja przyjmuje roczne programy prac w formie aktów wykonawczych.

Więcej informacji na temat struktury organizacyjnej EMCDDA EMCDDA działa w oparciu o wieloletnie i roczne programy prac.

Wieloletnie i roczne programy prac, o których mowa w art. 17, mogą zawierać dodatkowe, szczegółowe zasady składania wniosków.

How to use "annual work programmes" in an English sentence

Give as We Grow scheme gives 10% of our annual work programmes to those for whom finances could be a barrier to entry.

The Annual Work Programmes covered the needs of the national administrations and allowed them to engage in relevant actions and activities.

Examples of these include gravel extraction records and annual work programmes for mining.

Annual work programmes and the corporate strategy are published on paper and web.

Drawing up annual work programmes and advising on implementation through quarterly, half-yearly or annual visits.

Detailed information on the management of Erasmus+ is available in the Annual Work Programmes published by the European Commission.

Eurostat annual work programmes are based on the multiannual ESP.

Annual work programmes are prepared within the framework of the multi-annual work programme (corporate strategy), which contains goals five years ahead.

The Indian PSC requires government approval of annual work programmes and budgets.

The goals as set at World Congresses by the WSA member countries are translated into annual work programmes and budgets.