Examples of using Kernsegmente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Drei Kernsegmente haben sich daraus entwickelt.
Das Produktspektrum gliedert sich in drei Kernsegmente.
Alle Kernsegmente tragen zu dieser positiven Geschäftsentwicklung bei.
All core segments are contributing to this positive business development.Das Produktspektrum gliedert sich in drei Kernsegmente.
The product spectrum is divided into three core segments.Sie werden die Wachstumschancen der beiden Kernsegmente von CENTROTEC Gas Flue Systems und Climate Systems nachhaltig fördern.
They will enhance the prospects for growth of both CENTROTEC core segments, Gas Flue Systems and Climate Systems.Strategisch hat Powertrain Solutions drei Kernsegmente im Blick.
Strategically speaking, Powertrain Solutions will focus on three core segments.Eppendorf Die Kernsegmente des führenden Life Science Unternehmens Eppendorf bestehen aus Liquid Handling, Cell Handling und Sample Handling.
Eppendorf The main segments of the life science company Eppendorf are composed of liquid handling, cell handling and sample handling.Das Unternehmen ist derzeit in zwei Kernsegmente unterteilt.
The business is currently divided into two core segments.Wein, Spirituosen und Bier sind traditionell die Kernsegmente des Unternehmens, das auf mehr als 100Â Kunden und ein Portfolio aus mehr als 200Â Behälterarten verweisen kann.
The Company has been traditionally focused on the wine, spirits and beer segments, counting over 100 customers and more than 200 container types in its portfolio.Das Unternehmen deckt mit seinen Dachmarken TOM TAILOR undBONITA die unterschiedlichen Kernsegmente des Modemarkts ab.
With its umbrella brands TOM TAILOR and BONITA,the Group addresses various segments of the fashion market.Kernsegmente: Die ABU bietet Produkte für die Bereiche Body& Convenience, Chassis& Safety, Drivetrain, e-Mobility, Connected Car sowie unter"Consulting" umfassende Beratungsleistungen.
Core Segments: The ABU offers products in the Body& Convenience, Chassis& Safety, Drivetrain, e-Mobility, and Connected Car Die strategischen Geschäftsfelder teilen sich in die Kernsegmente Analytics, Optics und Materials ein.
Die Kernsegmente der Gesellschaft sind in Elektronische Systeme, Cyber und Intelligenz, Plattformen und Dienste(US), Plattformen und Services(UK) und Plattformen und Dienstleistungen(International) gegliedert.
It operates through the following segments: Electronic Systems, Cyber and Intelligence, Platforms and Services(US), Platforms and Services(UK), and Platform and Services International.Zum Gesamtwachstum trugen insbesondere die drei medizinischen Kernsegmente mit einem Umsatzplus von 5,2% bei.
With a 5.2% sales growth, the three medical core segments particularly contributed to the overall increase.Der führende Anbieter hochwertiger Faltschachteln und Packungsbeilagen sowie innovativer Systemlösungen stellt damit Entwicklungen in den Mittelpunkt,die die aktuellen Marktanforderungen seiner Kernsegmente treffen.
The leading supplier Unsere Finanzkennzahlen haben sich ausgezeichnet entwickelt und alle Kernsegmente tragen zu dieser sehr guten Geschäftsentwicklung bei.
Our KPIs have developed exceptionally well, and all core segments are contributing to this very good business performance.Die Kernsegmente Industrial, e-Mobility und Home Appliance benötigen fertige Plug& Play-Lösungen und eine große Auswahl von Stecker-Netzteilen und Desktop-Adaptern über Open-Frame-Netzteile bis hin zu ATX-Schaltnetzteilen.
The core segments Industrial, E-Mobility, and Home Appliances require ready-made plug-and-play solutions and a large selection of plug-in power supplies, desktop adapters, open-frame power supplies, and ATX switched-mode power supplies.Zum erfreulichen Gesamtwachstum trugen insbesondere die drei medizinischen Kernsegmente mit einem Umsatzplus von 14,9% bei.
With sales growth of 14.9%, the three medical core segments particularly contributed to the pleasing overall growth.Europas führender Anbieter von elektronischen Kassenlösungen für die Kernsegmente Food/Non-Food und General Merchandise hatte erstmals 2010 weltweit Platz zwei erreicht und somit den positiven Trend der letzten Jahre fortgesetzt.
Europe's leading provider of electronic POS solutions for the core segments food/non-food and general merchandise reached second place worldwide for the first time in 2010 and has thus continued the positive trend of the last few years.Die adidas Gruppe Die adidas Gruppe ist einer der weltweit führenden Anbieter in der Sportartikelindustrie undunterhält ein sehr umfassendes Produkt-Portfolio um die drei Kernsegmente adidas, Reebok und TaylorMade-adidas Golf.
About the adidas Group The adidas Group is one of the global leaders within the sporting goods industry,offering a broad range of products around three core segments adidas, Reebok and TaylorMade-adidas Golf.Heute ist die Allianz in 15 Märkten im Raum Asien-Pazifik aktiv undbietet dort ihre Kernsegmente Schaden- und Unfallversicherung, Leben- und Krankenversicherung und Vermögensverwaltung an.
 Today, Allianz is active in 15 markets of the region,offering its core businesses of property and casualty insurance, life and health insurance and asset management.Die konsequente Konzentration auf die Kernsegmente übernehmen die neu formierten globalen Geschäftseinheiten«Specialties»,«Mobility» sowie«Living& Care», welche die ausgemachten Wachstumschancen je nach Region unterschiedlich akzentuieren werden.
The consistent focus on the core segments will be taken over by the newly established global business units Specialties, Mobility and Living& Care, which will seize the identified growth opportunities in different ways, depending on the region.Wesentlichste Ursache für diesen Rückgang im branchentypisch schwachen und erheblichen Schwankungen unterworfenen ersten Quartal war das lang andauernde Winterwetter,welches das Geschäft der Kernsegmente Climate Systems und Gas Flue Systems beeinträchtigte.
The main factor behind this downturn in the first quarter, which is exposed to industry-typical weakness and major fluctuations, was the long period of winter weather,which hampered business in the core segments Climate Systems and Gas Flue Systems.Atlantic Zeiser setzt ihre strategische Ausrichtung auf ihre Kernsegmente konsequent fort und stärkt insbesondere die Position als Anbieter von Systemlösungen für den wachsenden Bedarf an Produktverfolgung(Track& Trace) und Markenschutz in der Pharmabranche und der Kosmetikindustrie.
Atlantic Zeiser is systematically focusing its strategic thrust on core business segments and in particular reinforcing its position as a supplier of systems solutions to meet the growing demand from the pharmaceutical and cosmetics industries in the fields of product track& trace and brand protection.Diese Logistikzentren sind gut ausgelegt den neuen Eigentümer weiterhin Vorteile zu ermöglichen undder Abschluss ermöglicht uns den Fokus auf unsere Kernsegmente der Büro- und Verkaufsflächen zu richten, wobei das freigewordene Kapital in neue Geschäftsmöglichkeiten investiert werden kann.
These logistics centers are well-positioned to give the new owners continued upside andthis transaction allows us to focus on our core segments of office and retail, while recycling the released capital into new opportunities," said Marian Herman, CFO at HB Reavis.Durch gezielte Portfoliosteuerung und die damit verbundene Aussteuerung von risikobehafteten Krediten,die Einführung von risikoorientiertem Pricing sowie die Konzentration der Geschäftstätigkeit auf die Kernsegmente Gewerbekunden und regionale Firmenkunden komme es trotz eines durchschnittlichen Marktwachstums in Berlin im Zeitraum 2001 bis 2006 von 1% zu einer leichten Rückführung des Kreditvolumens von EUR auf EUR.
Targeted portfolio management and the related exclusion of risk-bearing loans, the introductionof risk-geared pricing, and the focusing of business on the core segments of commercial customers and regional corporate banking would lead to a slight drop in the volume of loans from EUR to EUR despite average market growth in Berlin in the period 2001 to 2006 of 1.
