What is the translation of " KERNSYSTEME " in English?

• core systems

Examples of using Kernsysteme in German and their translations into English

Ihre bestehenden Kernsysteme müssen Sie nicht abschaffen und ersetzen.
No need to rip and replace core systems.

Entdecken Sie einen neuen Weg zur Modernisierung Ihrer Kernsysteme!
Think bimodal- A new way to modernise your core systems.

Ohne die Kontrolle über die Kernsysteme der Destiny, können wir nicht zu euch steuern.
Without control of Destiny's core systems, we can't steer back to you.

Schnelle Time-to-market trotz veralteter Kernsysteme- geht das?
Rapid time to market despite outdated core systems- is that possible?

Ersatz veralteter Kernsysteme durch proprietäre vs. Standardlösungen.
Replacement of obsolete core systems with proprietary solutions vs. standard solutions.

Die Explosion hat Server Zwei ausgeschaltet, aber die Kernsysteme sind intakt.
The explosion took out server two, but core systems are intact.

Die Daten der Kernsysteme werden in einem Datensiche- rungssystem täglich gesichert und gesondert gelagert.
The data of the core systems are backed up daily in a data back-up system and stored separately.

Profitieren Sie von allen Vorteilen moderner Technologien, ohne Ihre Kernsysteme umstellen zu müssen.
Enjoy all the benefits of modern technologies without migrating your core systems.

Diese Apps können nahtlos in Kernsysteme integriert werden, sind sicher und können in praktisch in jeder Cloud oder vor Ort ausgeführt werden.
These apps can seamlessly integrate with core systems, are secure, and can run on practically any cloud or on premises.

Einerseits werden wir Möglichkeiten prüfen, die Blockchain-Technologie langfristig in komplexe Kernsysteme zu integrieren.
On the one hand, we will look at ways to integrate blockchain technology in complex core systems in the long run.

Gesetzeskonforme Archivierung in Ihre Kernsysteme(z.B. SAP) und unternehmensweite Suche werden zentral gesteuert, Eingangskanäle werden modular angebunden.
Legally compliant archiving in your core systems(e.g. SAP) and company-wide searches are controlled centrally; input channels are connected modularly.

Kassenärztliche Vereinigungen und Abrechnungsdienstleister stehen aktuell häufig vor der Herausforderung, ihre aktuellen Kernsysteme zu aktualisieren.
The KVs and billing providers are currently faced with the challenge of updating their core systems.

Mit dem richtigen Support können Banken Workarounds kreieren und ihre Kernsysteme anpassen. Dies kann jedoch zu"technischen Altlasten"" führen.
With the right support, banks can create work-arounds and amend their core systems, but this can result in'technical debts.

GFT konzentriert sich auf Finanzdienstleistungen, wobei unsere Expertise die ganze Bandbreite der Bankprodukte und Kernsysteme abdeckt.
With an exclusive focus on financial services, GFT's expertise covers the whole range of banking products and core systems.

Kontinuität: Die zum operativen Geschäft der Sto-Gruppe erforderlichen Kernsysteme wie SAP und Lotus Notes sind redundant und voll virtualisiert aufgebaut.
Continuity: The core systems necessary to the Sto Group's operating business, such as SAP and Lotus Notes, are deployed in redundant and fully vir-tualised form.

Anwendungs-Support: Schützen Sie die Anwendungsinfrastruktur vor Änderungen am dynamischen Gesamtsystem, ohne Upgrades der Kernsysteme durchführen zu müssen.
Application Support: Protect application infrastructure from changes in the total dynamic system without having to upgrade core systems.

Denn beide Komponenten bestimmen letztlich die Gesamtverfügbarkeit unserer Kernsysteme“, erklärt Dr. Wolfgang Hofbauer, Vorstandsmitglied der DMB Rechtsschutz.
Because in the end, both components determine the overall availability of our core systems," DMB Rechtsschutz board member Dr. Wolfgang Hofbauer explains.

Zuvor war Adrian Tschannen während vieler Jahre in verschiedenen Funktionen bei der PostFinance AG tätig, zuletzt als Leiter IT Zahlungsverkehr und Kernsysteme.
Prior to this, Adrian Tschannen spent many years in various positions at PostFinance AG, most recently as Head of IT Payment Transactions and Core Systems.

So konnte die Integration der Kernsysteme des Flughafens Nanjing zeitgleich mit der Inbetriebnahme des neuen Terminals abgeschlossen werden.
As a result, it was possible to complete the integration of the core systems at Nanjing Airport at the same time as the new terminal went into operation.

Unter dieser Betrachtungsweise ergeben sich folgende Risiken, falls bei den Follow-the-Sun Strategien privilegierte Berechtigungen auf Kernsysteme in die Schweiz beteiligt sind.
This results in the following risks if Follow the Sun needs privileged access to core systems that are located in Switzerland.

Neben der Einführung einer Next-Level-IT für die Kernsysteme der Fressnapf-Gruppe wird QSC zudem die Lösungen SAP ERP sowie CRM auf die Echtzeit-Datenbank SAP HANA überführen.
As well as introducing next-level IT for the Fressnapf Group's core systems, QSC will also migrate its SAP ERP and CRM solutions to the real-time database SAP HANA.

Wie baut man ein IG-Programm so auf, dass es effektive Ergebnisse über alle relevanten Geschäftsbereiche, Abteilungen, Kernsysteme und Prozesse hinweg bringt?
 How do you set up your IG program in a way that it produces effective results, across all relevant business units, departments, core systems and business processes?

Strategische Aspekte: Zur Zeit gibt es zwei Kernsysteme für die globale Satellitennavigation, das US-amerikanische GPS und das GLONASS der Russischen Föderation, wobei das GPS zur Zeit marktbeherrschend ist.
Strategic considerations: At present, there are two core Global Navigation Satellite Systems- the US GPS and the Russian Federation's GLONASS- and GPS currently dominates the market.

Wir wollten schnell und flexibel auf sich ändernde Anforderungen reagieren können und gleichzeitig die Verfügbarkeit der Kernsysteme und Kernanwendungen rund um die Uhr sicherstellen.
We wanted to be able to react fast and flexibly to changing needs, while ensuring round-the-clock availability for core systems and applications.”.

Wir sind sehr stolz, der Stadt Stockholm die Kernsysteme zu liefern, die die zukünftige Plattform für Finanz- und Performancemanagement über alle städtischen Abteilungen und Unternehmen hinweg stellen", sagt Jeremiah Jansson, Managing Director bei UNIT4 in Schweden.
We are extremely proud to be supplying the core system that will be the future platform for financial and performance management across the departments and companies within the City of Stockholm," said Jeremiah Jansson, Managing Director for UNIT4 in Sweden.

Klar ist auch, dass PLM ein Teil im IT-Bebauungsplan der Unternehmen sein muss und optimal in bestehende Kernsysteme wie dem ERP integriert sein sollte.
It is also clear that PLM needs to be integrated within a company's IT development plan and should be optimally integrated into existing core systems such as the ERP system..

Zu dieser Position gehörte neben dem Management des 24-Stunden-Supports für die von Mitarbeitern in über 150 Ländern verwendeten Kernsysteme auch die Leitung eines bedeutenden Projektportfolios zur Verbesserung von Technologie und Arbeitsabläufen in der entscheidenden Phase nach dem Börsengang.
In addition to managing the 24x7 support of core systems used by employees operating in more than 150 countries, this role included delivery of a significant portfolio of projects to improve technology and process in the crucial post-IPO phase.

Unser Ziel ist ein transparentes, subsidiäres und zielorientiertes System der ergänzenden Altersversorgung, das dazu beiträgt, die Kernsysteme der solidarisch finanzierten Rente zu erhalten.
Our goal is a transparent, subsidiary and focussed system of enhanced retirement provision that can help to maintain the core public system of universally financed pensions.

Mit der Technologie der Software AG entwickeln Unternehmen flexible Geschäftsanwendungen und -prozesse, steigern den Wert und verlängern die Lebensdauer ihrer Kernsysteme, verwalten effektiv ihre Unternehmensdaten und kontrollieren und steuern ihre serviceorientierte Architektur.
With technology from Software AG, enterprises can: create flexible business applications and processes; extend the value and life of core systems; manage data effectively across the enterprise; and control and govern their Service-Oriented Architecture.