What is the translation of " KLACKERN " in English?

• clacking
• clicking
• clatter
• tapping

Examples of using Klackern in German and their translations into English

Rhythmisches Klackern.
Rhythmic clicks.

Ein Klackern unter den Rädern.
A clacking under the tires.

Höre ich so ein Klackern.
When I hear this tapping.

Wenn Gefahr droht, klackern Pekaris laut mit den Zähnen.
When danger threatens, they loudly chatter with their teeth.

Genau dann haben Sie sehr lautes Klackern.
Exactly then you will hear a loud clacking sound.

Die Stöckelschuhe klackern bei jedem Schritt.
Their high heels clacking with every step.

Eine kleiner Zwischenfall, damit die Medien klackern.
A small-scale incident, something to get the media chattering.

Es riecht angenehm nach Leder, das leise Klackern der Computertastatur durchbricht die Stille.
There is a pleasing scent of leather in the air; the quiet tapping of computer keyboards breaks the silence.

Wenn man das Amulett leicht schüttelt erklingt ein leises Klackern.
If one shakes the amulet easily there sounds a quiet clicking.

Das Geräusch, das Sie hören, ist das Klackern der Schreibmaschinen.
The clattering sound you hear is the click of typewriter keys on paper.

Sollte dies der Fall sein, verringern Sie die Geschwindigkeit und versuchen Sie, den GyroTwister so zu führen, daß das Klackern aufhört.
If this happens, then reduce the speed and try to guide the GyroTwister so that the rattling stops.

In seinem Inneren befindet sich ein Gring, eine kleine Kugel die ein Klackern verursacht, wenn man das Palad Khik leicht schüttelt.
In its inside there is a Kring, a small ball which causes a clatter, if one shakes the Palad Khik easily.

Bei maximaler Leistung hört man den Luftstrom deutlich, es fallen aber keine unangenehmen Nebengeräusche wie Schleifen oder Klackern auf.
At maximum speed you can hear the airflow, but there are no other noises like grinding or clacking.

Zwischendurch hört man noch ein Surren und Klackern, also alles in allem eine Geräuschkulisse wie man es bei Filmscannern gewohnt ist.
In between you may hear a buzzing and clattering, all in all noises which are normal for film scanners.

Ab 1100 U/Min ist der Lüfter dann deutlich hörbar, aber ohne unangenehmes Klackern oder Schleifen.
At 1100rpm the fan is clearly audible but without unpleasant clacking or grinding.

Noch vor Mittag hoere ich ein Klackern im Kupplungsgehauese, 2 Minuten spaeter platzt der Gehaeusedeckel und Oel fliegt in alle Richtungen.
Shortly before noon I hear a rattling sound in the clutch cover, 2 minutes later the cover bursts and the oil spills out.

Ab 1100 U/Min ist der Lüfter dann deutlich hörbar, aber ohne unangenehmes Klackern oder Schleifen.
Starting at 1100rpm the fan is getting to be clearly audible but without any unpleasant clacking or grinding.

Klackern und Blinken wird gekontert mit Tröten und Gitarren, in Echokammern geschickt und angenehm vernebelt, vielleicht auch leicht„intoxicated.
Clicking sound and flashing will be fixed with horns and guitars, in echo chambers and sent pleasantly obscured, perhaps even slightly"intoxicated.

Zu gern möchten wir wissen, was sich in den Glaskugeln verbirgt, die zu mehreren tropfenförmig von der Decke hängen und die so herrlich klackern.
As we simply all want to find out what is in the glass spheres that hang in bunches like drops from the ceiling and clatter away so marvelously.

Genau getrimmt gazonchiki perfektkonturierten Linie getrimmt Büsche und monotone Klackern der Clippers- ein typisches Bild aus dem Film mit der Geschichte am Rande von London Entfaltung.
Exactly trimmed gazonchiki perfectlycontoured line trimmed bushes and monotonous clicking of clippers- a typical image from the film with the story unfolding on the outskirts of London.

Doch, wie auch anders, wurde die MasterCD auf dem Postweg zum Label zerkratzt und wurde somit mit Beschädigungen in der Form von hörbaren Klackern zur Vervielfältigung gegeben.
However, on the way to the label via snail mail, the master-CD was scratched, and was delivered for replication with defects in the form of clicks.

Die Hufe klackern über die staubige Piste, als José Bonifacio Villegas Fonseca sein Pferd neben meines lenkt. Die Zügel hält er locker in der linken Hand, sein heller Sombrero schützt ihn vor der Sonne, die bereits um acht Uhr morgens vom Himmel brennt.
Hooves clip-clop on the dusty track, as José Bonifacio Villegas Fonseca rides his horse beside mine, loosely holding the reins and wearing a pale sombrero to protect him from the sun that at 8 a.m. is already blazing down on us.

Also versucht es, fröhlich loszutanzen zu den Klängen von Hammondorgel und Jazzmusiken, zuweilen auch einfach zum leisen Klackern von Trommelstöcken und anderen Rhytmusinstrumenten.
So they try to dance merrily to the sound of Hammond organs and jazz music, at times simply to the low clicking of drumsticks and other percussion instruments.

Cold Spring Fault Less Youth« baut auf dem Fundament seines Vorgängers, doch findet hinter jedem Klackern, jeder Akkordfolge und jedem Bass-Muster von»Crooks& Lovers« noch Spielraum.
Cold Spring Fault Less Youth« is built on the same foundation as the previous one, however, Mount Kimbie have found some more room behind every clatter, every sequence of chords and every bass line of»Crooks& Lovers«.

Das Tic Tac klackert beim Sprechen gegen seine Zähne.
The Tic Tac clicks against his teeth as he speaks.

Der Internationale Hilfsfonds- Es klimpert, knistert, klackert- und wirkt!
The International Relief Fund- It rustles, chinks, clatters- and works!

Mal rieselt und rasselt es sanft im Inneren, mal klackert es geheimnisvoll?
Times trickles and rattles it gently inside, sometimes it klackert mysterious?

Eine dicke Frau klackerte heute in den Schuhladen... und fragte:"Haben Sie auch etwas Bequemeres?
A fat woman clip-clopped into the shoe store today and said,"I need something I would be comfortable in?

Die Tastatur des einzigen Laptops klackert im Rhythmus der Jazzmelodie die gerade weich aus den Lautsprechern tropft.
The keyboard of the only laptop is clacking in the rhythm of jazz from the speakers.

Die Mandibeln der Skorpion-Gottheit klackerten, und Samut schaute zu, wie sie herumfuhr und zurück in die Düsternis krabbelte, um Hazoret dank irgendeines fremden Instinkts zu folgen.
The scorpion god's mandibles clattered, and Samut watched it swerve and lurch back into the gloom, following Hazoret by some unknown sense.